|
记得去年生活君刚认识了一个老外朋友的时候遇到了一些囧事，记忆比较深刻的就是发短信或者网上聊天的时候，她经常发过来一些当时生活君觉得莫名其妙的句子，比如：OIC, Thx, BFN, TTYL。慢慢的生活君才了解到，为了图省事儿，老外在发信息的时候会用到很多缩写。不过，这些缩写一般是遵循两种规则的，来和生活君一起看看吧。 1. 首字母缩写 首字母缩写，顾名思义，就是选取单词的首字母组成一个缩写形式。像UK ，UN 就是这样来的。再看看其他一些比较口语化的例子吧： BRB ：Be right back（马上回来） BFN ：Bye for now （先这样；再见） LOL ：Laughing out loud （大笑） ASAP ：As soon as possible （尽快） BTW ：By the way （顺便问一下） FYI ：For your information （供你参考。相当于FYR: for your reference） JK: Just kidding （开玩笑而已） TTYL ：Talk to you later （待会再跟你聊） OIC ：Oh I see（噢，我明白了） 2. 根据发音的缩写 根据发音来缩写就是去掉不必要的发音部分，但同时必须要保持意思明确。去掉的部分往往是单词中的元音部分。例如：Please 就常缩写成Plz ，thanks 可缩写成Thx 。 除此之外，单独的字母也可能取代听起来类似的单词。例如：U 就可以代替you, See you就成了Cya 。 有时也会用数字来代替与该数字相似的单词或者单词的一部分。例如：数字4常用于替代for ， 数字2常用于代替to 。因此，before 就可以简写成B4，tomorrow 可以简写成2morrow 。 经生活君介绍之后，OIC, Thx, BFN, TTYL.知道是什么意思了吗？没错，就是“噢，我明白了，谢谢你。先这样吧，等会再跟你聊。” 以上所介绍的缩写都是老外在日常生活中发短信或者给人留言时用的比较多的。显而易见，这种缩写非常不正式，所以，在使用时一定要注意场合。如果不小心在交给老师的论文或者发给老板的报告里出现这样口语化的字眼的话，生活君可不会替你们挨骂的哦。 |
|
|
