|
文 | 学习方法宝典 欧洲古代大几何学家欧几里德，曾对想要学习几何学的国王说：“几何学里没有御道！”这里的御道，指的是皇帝走的道路，也可以理解为特权和捷径。而对于英语的学习，我国语言学家、国学大师季羡林老先生，也曾引用这一句名言，告诉我们学习英语，不要想着有什么捷径可以走。 在季羡林老先生看来，我们学习外语首先要做到的就是尽快接触原文，不能让一些语法的内容缠住手脚，因为语法是在接触原文的过程中被不断深化的。 01 学外语第一，要尽快接触原文季羡林先生曾经描述自己学俄语的经历，他的老师只教了他念了念字母，教了点名词变化和动词变化，就立即让他们去读俄语的原版小说——最初的时候，他们拼命查字典，读的苦不堪言，但是一个学期下来，他们就成功读完了果戈理的《鼻子》，以及当时的教科书。 这给了季羡林很大的启发，关于国内人们学外语的困难、学不好的原因，其实和我们教外语的方式离不开。我们国人教外语总是讲究慢吞吞地循序渐进，学了很久都不会去接触、阅读原著。 而十九世纪一位大语言学家曾说：“学外语就如教同学如何游泳，最好的方式就是把学生带到游泳池旁，一一推下水去，只要淹不死，游泳就学会了……”学英语正是如此，语法、句式什么的，就好比划水的动作，这必须在游泳的过程中，不断去精进。 02 想学好外语，天资与勤奋都需要在季羡林老先生看来，学习外语的确有的人学得快，而有的人会学得慢些，这是人的天资差异所致，但是想要学号外语，天资和勤奋都需要，而且后者占绝大的比重。 他说：“学外语学到百分之五六十，甚至七八十，也并不十分难。但是，我们不学则已，要学就要学到百分之九十以上，越高越好。不到这个水平你的外语是没有用的，甚至会出娄子的。” 所以学外语一定要懂得一个是坚持，一个是勤奋，要有锲而不舍的精神。在季老先生看来，学习外语其实没有什么捷径，就是多练、多查字典，认真钻研。他把学外语的人，比作在龙门水下游动的鲤鱼，只有坚持到突破了一定的高度，才能真正化身为龙——成为外语的主人。 否者，就算是游来游去个一百年，不努力钻研，那也是学不好的。 03 学外语没有捷径，外语中没有“御道”俗话说，书山有路勤为径——我们学习汉语是如何学会的，那么外语就也是如何学会的；“勤”字，就是窍门。季羡林老先生说：“做人要老实，学外语也要老实，学外语绝不要想着有什么捷径可走，学外语没有什么万能的窍门。” 正如实践是检验证明真理的唯一标准。学外语的最好的方式也就是多去实践，听说读写不断去实践中练习，并且不能中断和停止。中国有一句古话是说——“学如逆水行舟，不进则退”。学外语也是一样，像我们离家久了，对家里的“乡音”、“方言”也会有些生疏。 学英语也是如此，所以季羡林先生曾建议：在大学或中学教外语的老师，最好是每隔五年就出国进修半年，这样才不至为时代抛在后面。 |
|
|
