低成本、高效率的日语学习全攻略（学姐自学分享）

首先50音图

现在的新编日语不仅50音图排列的很清晰、很有规律、很齐全，而且教材里还附上了光盘，所以即使是没有老师教的同学，想听纯正的录音也不是问题。50音图相当于中文的拼音，一切皆从这里开始，所以初学者不要心急的想一蹴而就，想赶紧学后面的知识，一定要定下心来把50音图的基础打牢。要跟着录音一遍遍的模仿跟读，发音一定要尽量去接近录音。基本上认真学习的话，1个多小时后整个词表的发音就能顺利的读下来了。然后就是记下来，要能默写。等你50音图掌握了以后，你就对日语的整个韵律有了一定的把握。

语法和单词

学习语法的时候不能死记硬背。什么叫死记硬背？就是书上说某语法在中文里一般译为什么什么，然后你就只记语法和它的翻译，就以为这条语法你掌握了那就是死记硬背！语法不仅有他得对应翻译，还有细微的语境解释，不要以为那些是啰嗦话不值得深究。那些都是前人总结的精华，你钻牛角尖捉摸一下只会加深你对语法的通透程度，是有益无害的。学了每个新语法最好自己尝试着造个短句。

接下来说单词。当你在学习教材的阶段时，是一步一步的往高处走的，它每一课的单词表都是文章里出现的新词，是精简正适合你当前的学习进度的。所以我要批评一些老师，她们自己上课不饱和就给学生扩张单词，最后造成了记了一些老久都用不到的单词，增加了记单词的难度不说，还挤跑了该记的实时单词，因为学生要不结合环境的记单词本就容易忘，纯粹事倍功半。所以你只需把每一课的单词背熟，背的时候要念出来这样对你以后的听力有好处，特别是听选择题时，你实在听不出来，听到熟悉的单词也是一条线索。背单词是有诀窍的，要联想它的意思可以说你想的越丰富就越难忘，也就是单词要慢慢写，边写边想边记。你是愿意一个单词过几天就忘了再炒冷饭还是愿意一次性就记住，虽然记得慢些，不用说了是吧。还有最重要的一点是，不要偷懒图受用，只记单边意思，要中日颠倒你都能说出来才算把单词记住了。

听力和朗读

听力是怎么养成的？反正不是天生的，只不过后天学习也有快有慢。当你的教材里有配套磁带或光盘时，感谢上天你的听力有希望了。假如没有那就去买！每学完一课一定要把课文单词反复的听，跟读，那就是你听力的基石，是你一块快往上垒的砖。假如有同学说自己基础差吸收的慢，要把单词语法吃透就很费劲儿，再跟读要累死也没有时间怎么办?我告诉你，等你把一册教材学完后，按照我教你的方法记语法和单词后，再去从头听课文跟着读。反正光靠老师课堂上教你的那点程度是完全不够你掌握一册教材的，课后一定要加工，深加工！听和读的时候要心静，要深入到文章里，最好是能深入到那个空间里，让文字就好比流水一般慢慢的渗透到你的身体里，短时间内看不出有什么变化，其实这就是增加你的语感的厚度。这对你以后听力，口语都有帮助。为什么有的人说的日语别人听不懂呢?就是他说话的节奏和感情都不对，哪怕他单词说出来了别人还是不懂。

 

翻译与口译

这是一门高深的学问，翻译跟翻译之间可是天差地别。为什么有人说的日语完全不是他那个年纪该有的措辞，而有些人却能说的合适？大家不都是在用语法加单词吗？其实这都是大家的基础在比拼。语法和单词是翻译的基础，翻译是口语和口译的基础！哪怕你不每天跟日本人聊天，你只要每天坚持练翻译，你的口语就在进步。

表达生硬是因为语法不能融会贯通的缘故，怎样才能翻译的合适不生硬呢？精通语法、词汇量充沛是不用说的，还有光靠你学习的书面知识是不够的。要多听日剧，广播，新闻去寻求语感，去体会日语的间隔、节奏，这样你日语当中生硬的部分才会被慢慢化解掉，这个过程就是一个潜移默化的增减过程。等你的日语已经被车圆了以后，那你的外功就基本没问题了，接下来就是内功了。你的语文能力、交流能力才是最终左右你翻译水平的东西。所以并不是每个人都适合做翻译/口译，不说要练好技能多么困难，还有性格原因在左右，有人不喜欢阅读或不喜欢与人多交流，那你的日语只能自己用并不能帮助到别人，其实翻译/口译也是服务业。