|
ゲノム編集で遺伝子操作外来魚「ブルーギル」駆除に可能性も 通过基因编辑，也有可能驱除外来鱼类蓝鳃太阳鱼 ゲノム編集へんしゅうという最新さいしんの技術ぎじゅつを使つかって、卵たまごを産うめないように遺伝子いでんしを操作そうさした外がい来らい魚ぎょの「ブルーギル」を作つくりだすことに国くにの水産研究すいさんけんきゅう・教育機構きょういくきこうの研究けんきゅうグループが成功せいこうしました。ブルーギルは外がい来らい魚ぎょとして各地かくちで問題もんだいを引ひき起おこしていて、将来的しょうらいてきに湖みずうみなどに放はなすことで駆除くじょできる可能性かのうせいがあるとしています。 ブルーギルは北米ほくべい原産げんさんの淡水魚たんすいぎょで、昭和30年代に日本にっぽんに持もち込こまれました。各地かくちで繁殖はんしょくして在来ざいらいの魚さかなを捕食ほしょくして生態系せいたいけいに大おおきな影響えいきょうを与あたえるなどしたため、捕獲ほかくする取とり組くみが行おこなわれていますが、効果こうかが小ちいさく各地かくちで問題もんだいとなっています。 三重県みえけんにある国立研究開発法人水産研究こくりつけんきゅうかいはつほうじんすいさんけん・教育機構きょういくきこうの岡本裕之おかもとひろゆきグループ長ちょうらの研究けんきゅうグループは、ゲノム編集へんしゅうと呼よばれる最新さいしんの技術ぎじゅつを使つかって、遺伝子いでんしを操作そうさしたオスのブルーギルを作つくり出だしました。 このオスの子孫しそんは、メスに卵たまごができにくくなるよう遺伝子いでんしが操作そうさがされていて、世代せだいを重かさねるほど卵たまごを産うめないメスが増ふえてブルーギルを減へらすことができるとしています。 ゲノム編集へんしゅうを使つかって新あらたな品種ひんしゅを作つくり出だす取とり組くみは近年きんねん、急速きゅうそくに進すすんでいますが、環境省かんきょうしょうによりますと、外来がいらい種しゅの駆除くじょにゲノム編集へんしゅうの技術ぎじゅつを使つかおうという研究けんきゅうは国内こくないでは初はじめてではないかとしています。 水産研究すいさんけんきゅう・教育機構増養殖研究所きょういくきこうぞうようしょくけんきゅうの岡本裕之おかもとひろゆきグループ長ちょうは「環境かんきょうへの影響えいきょうなど十分じゅうぶんに配慮はいりょしながら社会しゃかいの理解りかいも得えて実施じっしできるように進すすめていきたい」と話はなしていました。 今日词汇1 ゲノム 名 1）染色体。 編集「へんしゅう」 ◎名・他动・三类 N2 1）编辑。（一定いっていの方針ほうしんのもとに、いろいろな材料ざいりょうを集あつめて、新聞しんぶん、雑誌ざっし、書物しょもつなどをつくること。また、その仕事しごと。映画えいがフィルム、録音ろくおんテープなどを一ひとつの作品さくひんにまとめることにも言いう。） Ex:責任編集せきにんへんしゅう。/责任编辑。 2）同：編輯へんしゅう 産む「うむ」◎ 他动・一类 N1 1）分娩，生孩子。（胎児たいじや卵たまごを母体ぼたいから外そとに出だす。出産しゅっさんする。分娩ぶんべんする。） Ex:卵たまごを産うむ。/产卵。 2）新生，创作出。（物事ものごとを新あらたに生しょうじる。新あたらしく作つくり出だす。） Ex:名作めいさくを産うむ。/创作出名作。 3）产生。（ある事態じたい・判断はんだんを生しょうじさせる。） Ex:疑惑ぎわくを産うむ。/产生怀疑。 4）同：生うむ 遺伝子「いでんし」② 名 1）遗传基因。（生物せいぶつの個々ここの遺伝形質いでんけいしつを発現はつげんさせるもとになる、デオキシリボ核酸かくさん（ＤＮＡ）、一部いちぶのウイルスではリボ核酸かくさん（ＲＮＡ）の分子ぶんしの領域りょういき。ひとつの遺伝子いでんしの塩基配列えんきはいれつがひとつの蛋白質たんぱくしつやリボりぼ核酸かくさんの一次構造いちじこうぞうを指令しれいする。遺伝子産物いでんしさんぶつや遺伝子間いでんしかんの相互作用そうごさようが形質発現けいしつはつげんを調節ちょうせつする。遺伝子いでんしは生殖細胞せいしょくさいぼうを通つうじて親おやから子こへ伝つたえられる。） Ex:遺伝子型いでんしがた。/基因型；遗传型。 外来「がいらい」◎名 N1 1）外来；舶来。（よそあるいは外国がいこくから来くること。） Ex:外来がいらいの文化ぶんかを吸収きゅうしゅうする。/吸收外来的文化。 2）门诊。（入院患者にゅういんかんじゃと違ちがってよそから来きて診療しんりょうを受うける人ひと。） Ex:外来患者診療室がいらいかんじゃしんりょうしつ。/门诊部；门诊病人诊察室。 ブルーギル名 1）【英】luegill 大腮太阳鲈（产于美国密西西比河流域）サンフィッシュ科かの淡水魚たんすいぎょ。全長約ぜんちょうやく20センチ。体形たいけいはタイたいに似にて、灰褐色はいかっしょくで、えらぶた後端こうたんが黒くろっぽい。北きたアメリカ原産げんさんで、日本にほんには昭和しょうわ35年ねん（1960）渡来とらい。原産地げんさんちでは40センチに達たっする。ルアー釣つりの対象たいしょう。 作りだす「つくりだす」 ④ ◎他动・一类 1）制造出来；生产出来；创造；发。（生産せいさんして売うり出だす。産出さんしゅつする。こしらえ出だす。） Ex:新製品しんせいひんを作つくり出だす。/生产新产品。 2）创作；写出。（新あたらしい事ことを考かんがえ出だす。創作そうさくする。） Ex:物語ものがたりを作つくり出だす。/创作故事。 3）开始做；做起来。（作つくり始はじめる。） Ex:詩しを作つくり出だしたのはいつごろのことですか。/您是什么时候开始创作诗歌的呢？ 引き起す「ひきおこす」④ 他動詞 N1 1）引起；惹起。（事件じけんや問題等もんだいとうを起おこす。） Ex:戦争せんそうを引ひき起おこす。/引起〔导致〕战争。 2）扶起，拉起。（引ひっ張ぱって起おこす。） Ex:ころんだ者ものを引ひき起おこす。/扶起摔倒的人。 放す「はなす」 ② 他动・一类 1）放开，放掉，释放。（つないだりとじこめたりしていた人ひとや動物どうぶつを自由じゆうにする。解放かいほうする） Ex:かごの中なかの鳥とりを放はなす。/把笼中的鸟放掉. 2）放，撒开。（物ものを手てで持もったり握にぎったりしていたのをやめる） Ex:手てを放はなす。/放开手，撒手。 3）〈接动词连用形后〉照原样放置不动，使其状态持续下去。（放ほうっておくの意いを表あらわす。また、つづけざまにの意いを表あらわす） Ex:見放みはなす。/抛弃；不理睬。 駆除「くじょ」 ① 名・他动・三类 1）（用药剂等）驱除，消灭（害虫等）。（追い払はらい、取とりのけること。） Ex:害虫駆除がいちゅうくじょ。/杀灭害虫。 原産「げんさん」 ◎名N2 1）原产。（最初さいしょに産出さんしゅつしたこと。また、したもの。） Ex:原産地げんさんち。/原产地。 持ち込む「もちこむ」◎ ③他动・一类 1）带入，拿进。〔運はこび入いれる。〕 Ex:アルコール類るいはホテルに持もち込こまないでください。/请勿把酒类带入旅馆。 2）提出。〔意見いけん・問題もんだいを持もってくる。〕 Ex:相談そうだんを持もち込こむ。/提出需商量〔解决〕的问题。 繁殖「はんしょく」◎ 名詞 N1 1）繁殖，滋生（動物どうぶつや植物しょくぶつが生うまれてふえること。生殖せいしょくにより個体数こたいすうがふえて再生産さいせいさんが行おこなわれること）。 Ex:ねずみは繁殖力はんしょくりょくが強つよい。/老鼠繁殖力强。 サ行変格活用 2）也是自动词。繁殖，滋生（動物どうぶつや植物しょくぶつが生うまれてふえること。生殖せいしょくにより個体数こたいすうがふえて再生産さいせいさんが行おこなわれること）。 Ex:ネズミが繁殖はんしょくする。/老鼠繁殖。 捕食「ほしょく」◎ 名 1）捕食。（生物せいぶつが他たの生物せいぶつをとらえて食くうこと。） Ex:ネズミを捕食ほしょくする鳥とり。/捕食老鼠的鸟。 捕獲「ほかく」◎名詞 N1 1）捕获。捉住，生擒。（とらえること。いけどること。） Ex:捕獲高ほかくだか。/捕获量。 2）捕获。国际法上战时交战国的军舰按一定的手续俘获敌对国或中立国的船舶。（国際法上こくさいほうじょう、戦時せんじに交戦国こうせんこくの軍艦ぐんかんが、相手国あいてこくまたは中立国ちゅうりつこくの船舶せんぱくを一定いっていの手続てつづきに従したがいつかまえること。海上捕獲かいじょうほかく。） 3）他動詞 捕获。 Ex:人食ひとくい鮫さめを捕獲ほかくする。/捕获吃人的鲨鱼。 オス ② 名 1）生物中雄性。也指比如说像螺栓螺母，以及管阀等五金件的螺栓侧，螺母侧被称为メス。（動物どうぶつの性別せいべつで、精巣せいそうをもち、精子せいしをつくるほう。また、植物しょくぶつで雄花おばなをつけるもの。） Ex:オスの寿命じゅみょうが短みじかい。/雄性的寿命短。 子孫「しそん」① 名 1）子孙。（子とまご。） 2）后代；后裔。（自分じぶんたちのあとの時代じだいの人ひと。） Ex:子孫しそんの繁栄はんえいを願ねがう。/为子孙后代祈福。 メス ① 名 N1 1）mes手术刀。（外科手術げかしゅじゅつや解剖かいぼうに用もちいる小刀こがたな。） Ex:患部かんぶをメスで切きる。/用手术刀切除患部。 2）落刀（服饰）。 Ex:メス無なし。/不落刀。 3）英:Female特指人以外的雌性生物，与形容人类的词女性一样，与オス（雄性）相对。 惯用语 1）メスを入いれる。／动外科手术。着手彻底解决某个事态或查清某个违法行为。 品種「ひんしゅ」◎ 名 N1 1）种类。（品物しなものの種類しゅるい。） Ex:豊富ほうふな品種ひんしゅ。/种类丰富。 2）品种。（生物分類上せいぶつぶんるいじょうの一段階いちだんかい。） Ex:りんごの品種ひんしゅを改良かいりょうする。/改良苹果的品种。 外来生物駆除これまでの取り組み 到目前为止驱除外来生物的措施 外来がいらい生物せいぶつを駆除くじょしようという取とり組くみは、これまでさまざまな方法ほうほうで試こころみられてきました。 昭和しょうわ24年ねんには小笠原諸島おがさわらしょとうで、サトウキビの害虫がいちゅうを駆除くじょするためにアメリカから「オオヒキガエル」が持もち込こまれましたが、害虫がいちゅうよりも小笠原諸島おがさわらしょとうの貴重きちょうな昆虫こんちゅうを食たべて繁殖はんしょくし、問題もんだいとなりました。 沖縄県おきなわけんや鹿児島県かごしまけんの島しまでは、ハブを減へらすために「マングース」を放はなしましたが、絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅに指定していされている「アマミノクロウサギ」などの貴き重ちょうな野生生物やせいせいぶつを捕食ほしょくして深刻しんこくな問題もんだいとなるなど、ねらったとおりの成果せいかがあがらない時代じだいがありました。 しかし、1970年代ねんだいから遺伝子いでんしを操作そうさするさまざまな方法ほうほうがでてきて、繁はん殖しょく能のう力りょくを変化へんかさせることができるようになったことから、一定いっていの成果せいかをあげるようになってきています。 沖縄県おきなわけんでは、野菜やさいに被害ひがいを与あたえる外がい来らい種しゅのハエの一種いっしゅ、「ウリミバエ」を減へらすため、放射線ほうしゃせんを当あてることで卵たまごができない特殊とくしゅなウリミバエを作つくって放はなすことで、20年以上ねんいじょうかけて根絶こんぜつすることができました。 こうした取とり組くみは、かんきつ類るいの害虫がいちゅうであるミカンコミバエを対象たいしょうにして行おこなわれたほか、サツマイモの害虫がいちゅうであるイモゾウムシでも行おこなわれ、一定いっていの成果せいかをあげています。 ただし、外来魚がいらいぎょの駆除くじょなどにこの方法ほうほうを応用おうようすることは難むずかしいとされてきました。 近年きんねん、急速きゅうそくに普及ふきゅうしてきたゲノム編集へんしゅうという技術ぎじゅつでは、魚さかなも含ふくめたほぼすべての動物どうぶつの遺伝子いでんしの操作そうさが可能かのうだとされていて、応用おうようする研究けんきゅうが進すすんでいます。 しかし、一部いちぶの専門家せんもんかからは、思おもいもかけない生態系せいたいけいへの影響えいきょうがでるおそれがあり、慎重しんちょうに実施じっしするべきだという声こえも上あがっています。 今日词汇2 試みる「こころみる」④ 他动・二类N1 1）试验一下。（能力のうりょく・効力こうりょくなどを実地じっちについて試験しけんする。） Ex:わたしが試こころみてみよう。/我来试试看吧。 サトウキビ③ 名 1）甘蔗。（イネ科かの多年草たねんそう。栽培上さいばいじょうは二年生にねんせいの作物さくもつ。原産地げんさんちはニューギニア、またはその周辺しゅうへん。最もっとも重要じゅうような糖料作物とうりょうさくもつで、キューバ・ハワイなど熱帯各地ねったいかくちに大規模だいきぼに栽培さいばい。） Ex:サトウキビ農場のうじょう。/甘蔗园。 2）同：砂糖黍さとうきび 害虫「がいちゅう」◎名 1）害虫。（人畜じんちくに直接害ちょくせつがいを与あたえ、または作物さくもつなどを害がいすることによって人間生活にんげんせいかつに害がいや不快感ふかいかんを与あたえる小動物しょうどうぶつの総称そうしょう。） Ex:害虫がいちゅうを駆除くじょする。/消灭害虫。 貴重「きちょう」◎形動 N2 1）贵重；珍贵。（きわめて大切たいせつなこと。） Ex:貴重きちょうな図書としょ。/珍贵的书。 昆虫「こんちゅう」◎名 N1 1）昆虫。昆虫纲节肢动物的总称。 Ex:昆虫採集こんちゅうさいしゅう。/采集昆虫。 繁殖「はんしょく」◎名詞 N1 1）繁殖，滋生（動物どうぶつや植物しょくぶつが生うまれてふえること。生殖せいしょくにより個体数こたいすうがふえて再生産さいせいさんが行おこなわれること）。 Ex:ねずみは繁殖力はんしょくりょくが強つよい。/老鼠繁殖力强。 サ行変格活用 2）也是自动词。繁殖，滋生（動物どうぶつや植物しょくぶつが生うまれてふえること。生殖せいしょくにより個体数こたいすうがふえて再生産さいせいさんが行おこなわれること）。 Ex:ネズミが繁殖はんしょくする。/老鼠繁殖。 ハブ① 名 1）Hub轮毂。（車輪しゃりんの中心部ちゅうしんぶ。また、自動車じどうしゃの車輪しゃりんを取とり付つける部分ぶぶんの円板えんばんや、航空機用こうくうきようエンジンのプロペラを取とり付つける金具かなぐ。） 2）中心。（中核。中心部。） 3）集线器。（コンピューターシステムで、複数ふくすうの端末たんまつを集あつめて連結れんけつする中継器ちゅうけいき。LANＬＡＮなどを組くむのに使つかわれ、減衰げんすいした電気信号でんきしんごうを復元ふくげんする機能きのうなどをもつ。集線装置しゅうせんそうち。） マングース③ 名 1）mongoose獴。食肉目灵猫科哺乳类的总称。（食肉目しょくにくもくジャコウネコ科かの哺乳類ほにゅうるいの総称そうしょう。） 2）纹颈獴。（インド‐マングースのこと。） 放す「はなす」② 他动・一类 1）放开，放掉，释放。（つないだりとじこめたりしていた人や動物どうぶつを自由じゆうにする。解放かいほうする） Ex:かごの中なかの鳥とりを放はなす。/把笼中的鸟放掉. 2）放，撒开。（物ものを手てで持もったり握にぎったりしていたのをやめる） Ex:手てを放はなす。/放开手，撒手。 〈接动词连用形后〉照原样放置不动，使其状态持续下去。（放ほうっておくの意いを表あらわす。また、つづけざまにの意いを表あらわす） Ex:見放みはなす。/抛弃；不理睬。 絶滅「ぜつめつ」◎名・自他・三类 1）灭绝；根绝；消灭。（ほろぼし絶たやすこと。絶たえほろびること。滅ほろぶ。なくなる。） Ex:絶滅ぜつめつにひんした民族みんぞく。/濒于绝灭的民族。 危惧「きぐ」①名 1）危惧，畏惧，担心。（結果けっかや将来しょうらいが悪わるくなりはしないかと、心配しんぱいすること。） Ex:危惧きぐの念ねんを抱だく。/心怀危惧（畏惧）。 ねらう◎ 他动・一类 1）瞄准。（目標もくひょうに射当いあてようとする。） Ex:的まとを狙ねらう。/瞄准靶子。 2）寻找……的机会。（目指す） Ex:猫ねこが鳥とりを狙ねらう。/猫盯着鸟（欲待机而动）。 3）瞄准。想要杀害。（殺ころそうとする） Ex:彼かれらはわたしの命いのちをねらっている。/他们想害我的命。 ハエ◎ 名 1）苍蝇。（ハエ目短角亜目めたんかくあもくハエ群ぐんに属ぞくする昆虫こんちゅうの総称そうしょう。） Ex:ハエを大量駆除たいりょうくじょする方法ほうほう。/大量驱除苍蝇的方法。 2）令人厌恶的人，不足取的人。（取とるに足たらない者もの。つまらないものをののしって言いう語ご。） Ex:ハエ侍さむらい。/令人讨厌的侍卫。 放射線「ほうしゃせん」◎名 1）（放）射线，辐射线。（放射性核種ほうしゃせいかくしゅの崩壊ほうかいによって放出ほうしゅつされるαあるふぁ線せん・β線せん・γ線せんの総称そうしょう。広義こうぎには、原子核げんしかくや素粒子そりゅうしの反応はんのうで放出ほうしゅつされるX線せんなどの電子波でんしなみや中性子線ちゅうせいしせんなどの粒子線りゅうしせんも含ふくめる。） Ex:放射線病ほうしゃせんびょう。/辐射病，射线中毒。 当てる「あてる」② 他動詞 1）打，碰，撞，触打。（ぶつける。） Ex:ボールにバットを当あてる。/ 用球棒打球。 2）贴上，放上。（ぴったりつける。） Ex:壁かべに耳みみを当あてる。/把耳朵贴在墙上（听）。 3）淋。烤。晒。（光ひかり・熱ねつ・風かぜなどに触ふれさせる。さらす。） Ex:着物きものを日ひに当あてる。/（在太阳下）晒衣服。 4）铺上，垫上（しく）。 Ex:どうぞ座ざぶとんをお当あてください。/请垫上褥垫。 5）填上（あてはめる）。 Ex:仮名かなに漢字かんじを当あてる。/给假名填上汉字。 6）猜，推测（言いいあてる）。 Ex:試合しあいの勝敗しょうはいを当あてる。/推测比赛的胜负。 特殊「とくしゅ」◎ ①名・形动 1）特殊，不一般，与众不同。（普通ふつうと異ことなること。） Ex:特殊とくしゅな目的もくてき。/特殊的目的。 根絶「こんぜつ」①名・他动・三类 1）根绝；消灭；连根拔。（根本こんぽんからなくなるようにすること。ねだやし。根ねこぎ。） Ex:悪習あくしゅうを根絶こんぜつする。/根除恶习。 サツマイモ◎ 名 1）番薯，红薯。（ヒルガオ科かの一年生作物いちねんせいさくもつ。中南米原産ちゅうなんべいげんさんで、日本にっぽんには17世紀前半せいきまえはんに、中国ちゅうごく・琉球りゅうきゅうを経へて九州きゅうしゅうに伝つたわり普及ふきゅう。塊根かいこんは食用しょくようのほか、酒類しゅるい・アルコール・澱粉でんぷんの原料げんりょう、また、蔓つるとともに飼料しりょうとする。） Ex:サツマイモには、便秘べんぴの改善かいぜんや予防よぼうに効果的こうかてきな栄養成分えいようせいぶんがたっぷりです。/红薯中有很多改善和预防便秘的营养成分。 2）同：薩摩芋さつまいも 思いもかけない「おもいかけない」「おもいもかけない」惯用语 1）出乎意料，想不到。（思おもってもみない。思おもいもよらない。） Ex:思おもいも掛かけない結果けっか。/意想不到的结果。 2）思おもいも寄よらない 試みる「こころみる」④ 他动・二类N1 1）试验一下。（能力のうりょく・効力こうりょくなどを実地じっちについて試験しけんする。） Ex:わたしが試こころみてみよう。/我来试试看吧。 サトウキビ③ 名 1）甘蔗。（イネ科かの多年草たねんそう。栽培上さいばいじょうは二年生にねんせいの作物さくもつ。原産地げんさんちはニューギニア、またはその周辺しゅうへん。最もっとも重要じゅうような糖料作物とうりょうさくもつで、キューバ・ハワイなど熱帯各地ねったいかくちに大規模だいきぼに栽培さいばい。） Ex:サトウキビ農場のうじょう。/甘蔗园。 2）同：砂糖黍さとうきび 害虫「がいちゅう」◎名 1）害虫。（人畜じんちくに直接害ちょくせつがいを与あたえ、または作物さくもつなどを害がいすることによって人間生活にんげんせいかつに害がいや不快感ふかいかんを与あたえる小動物しょうどうぶつの総称そうしょう。） Ex:害虫がいちゅうを駆除くじょする。/消灭害虫。 貴重「きちょう」◎形動 N2 1）贵重；珍贵。（きわめて大切たいせつなこと。） Ex:貴重きちょうな図書としょ。/珍贵的书。 昆虫「こんちゅう」◎名 N1 1）昆虫。昆虫纲节肢动物的总称。 Ex:昆虫採集こんちゅうさいしゅう。/采集昆虫。 繁殖「はんしょく」◎名詞 N1 1）繁殖，滋生（動物どうぶつや植物しょくぶつが生うまれてふえること。生殖せいしょくにより個体数こたいすうがふえて再生産さいせいさんが行おこなわれること）。 Ex:ねずみは繁殖力はんしょくりょくが強つよい。/老鼠繁殖力强。 サ行変格活用 2）也是自动词。繁殖，滋生（動物どうぶつや植物しょくぶつが生うまれてふえること。生殖せいしょくにより個体数こたいすうがふえて再生産さいせいさんが行おこなわれること）。 Ex:ネズミが繁殖はんしょくする。/老鼠繁殖。 ハブ① 名 1）Hub轮毂。（車輪しゃりんの中心部ちゅうしんぶ。また、自動車じどうしゃの車輪しゃりんを取とり付つける部分ぶぶんの円板えんばんや、航空機用こうくうきようエンジンのプロペラを取とり付つける金具かなぐ。） 2）中心。（中核。中心部。） 3）集线器。（コンピューターシステムで、複数ふくすうの端末たんまつを集あつめて連結れんけつする中継器ちゅうけいき。LANＬＡＮなどを組くむのに使つかわれ、減衰げんすいした電気信号でんきしんごうを復元ふくげんする機能きのうなどをもつ。集線装置しゅうせんそうち。） マングース③ 名 1）mongoose獴。食肉目灵猫科哺乳类的总称。（食肉目しょくにくもくジャコウネコ科かの哺乳類ほにゅうるいの総称そうしょう。） 2）纹颈獴。（インド‐マングースのこと。） 放す「はなす」② 他动・一类 1）放开，放掉，释放。（つないだりとじこめたりしていた人や動物どうぶつを自由じゆうにする。解放かいほうする） Ex:かごの中なかの鳥とりを放はなす。/把笼中的鸟放掉. 2）放，撒开。（物ものを手てで持もったり握にぎったりしていたのをやめる） Ex:手てを放はなす。/放开手，撒手。 〈接动词连用形后〉照原样放置不动，使其状态持续下去。（放ほうっておくの意いを表あらわす。また、つづけざまにの意いを表あらわす） Ex:見放みはなす。/抛弃；不理睬。 絶滅「ぜつめつ」◎名・自他・三类 1）灭绝；根绝；消灭。（ほろぼし絶たやすこと。絶たえほろびること。滅ほろぶ。なくなる。） Ex:絶滅ぜつめつにひんした民族みんぞく。/濒于绝灭的民族。 危惧「きぐ」① 名 1）危惧，畏惧，担心。（結果けっかや将来しょうらいが悪わるくなりはしないかと、心配しんぱいすること。） Ex:危惧きぐの念ねんを抱だく。/心怀危惧（畏惧）。 ねらう◎ 他动・一类 1）瞄准。（目標もくひょうに射当いあてようとする。） Ex:的まとを狙ねらう。/瞄准靶子。 2）寻找……的机会。（目指す） Ex:猫ねこが鳥とりを狙ねらう。/猫盯着鸟（欲待机而动）。 3）瞄准。想要杀害。（殺ころそうとする） Ex:彼かれらはわたしの命いのちをねらっている。/他们想害我的命。 ハエ ◎ 名 1）苍蝇。（ハエ目短角亜目めたんかくあもくハエ群ぐんに属ぞくする昆虫こんちゅうの総称そうしょう。） Ex:ハエを大量駆除たいりょうくじょする方法ほうほう。/大量驱除苍蝇的方法。 2）令人厌恶的人，不足取的人。（取とるに足たらない者もの。つまらないものをののしって言いう語ご。） Ex:ハエ侍さむらい。/令人讨厌的侍卫。 放射線「ほうしゃせん」◎ 名 1）（放）射线，辐射线。（放射性核種ほうしゃせいかくしゅの崩壊ほうかいによって放出ほうしゅつされるαあるふぁ線せん・β線せん・γ線せんの総称そうしょう。広義こうぎには、原子核げんしかくや素粒子そりゅうしの反応はんのうで放出ほうしゅつされるX線せんなどの電子波でんしなみや中性子線ちゅうせいしせんなどの粒子線りゅうしせんも含ふくめる。） Ex:放射線病ほうしゃせんびょう。/辐射病，射线中毒。 当てる「あてる」② 他動詞 1）打，碰，撞，触打。（ぶつける。） Ex:ボールにバットを当あてる。/ 用球棒打球。 2）贴上，放上。（ぴったりつける。） Ex:壁かべに耳みみを当あてる。/把耳朵贴在墙上（听）。 3）淋。烤。晒。（光ひかり・熱ねつ・風かぜなどに触ふれさせる。さらす。） Ex:着物きものを日ひに当あてる。/（在太阳下）晒衣服。 4）铺上，垫上（しく）。 Ex:どうぞ座ざぶとんをお当あてください。/请垫上褥垫。 5）填上（あてはめる）。 Ex:仮名かなに漢字かんじを当あてる。/给假名填上汉字。 6）猜，推测（言いいあてる）。 Ex:試合しあいの勝敗しょうはいを当あてる。/推测比赛的胜负。 特殊「とくしゅ」◎①名・形动 1）特殊，不一般，与众不同。（普通ふつうと異ことなること。） Ex:特殊とくしゅな目的もくてき。/特殊的目的。 根絶「こんぜつ」①名・他动・三类 1）根绝；消灭；连根拔。（根本こんぽんからなくなるようにすること。ねだやし。根ねこぎ。） Ex:悪習あくしゅうを根絶こんぜつする。/根除恶习。 サツマイモ ◎ 名 1）番薯，红薯。（ヒルガオ科かの一年生作物いちねんせいさくもつ。中南米原産ちゅうなんべいげんさんで、日本にっぽんには17世紀前半せいきまえはんに、中国ちゅうごく・琉球りゅうきゅうを経へて九州きゅうしゅうに伝つたわり普及ふきゅう。塊根かいこんは食用しょくようのほか、酒類しゅるい・アルコール・澱粉でんぷんの原料げんりょう、また、蔓つるとともに飼料しりょうとする。） Ex:サツマイモには、便秘べんぴの改善かいぜんや予防 2）同：薩摩芋さつまいも 思いもかけない「おもいもかけない」惯用语 1）出乎意料，想不到。（思おもってもみない。思おもいもよらない。） Ex:思おもいも掛かけない結果けっか。/意想不到的结果。 2）思おもいも寄よらない 推荐音乐 来 源：N H K 编 辑：余哟哟 翻译：余哟哟 2019年10月28日 本节目仅供学习，属个人翻译，如有异议，期待一起探讨~ 欢迎日语学习者们在评论区试翻译，互相学习学习~ 您的转发，点再看，点赏赞，是我最大的动力~ 长按关注 哟哟日语 Thanks~ 猜你喜欢(❤ ω ❤) |
|
|
