【原】2019年9月19日（毎日ことわざ 日本史·一問一答）

             

* 

毎日ことわざ *

人に関することわざ(その5)

壁かべに耳みみあり障子しょうじに目めあり。

＜意味＞

 秘密ひみつはもれやすいものだということ。

「類語」

石いしに耳みみあり、垣かきに目めあり。／壁かべに耳みみ、石いしに目め。／天知てんしる地知ちしる我知われしる人ひと。

含义：隔墙有耳。

*

日本史/原始・古代（一問一答）

*

日本のあけぼの（応用）その7

一.古墳内部こふんないぶに石室せきしつを作つくらず、棺かんを粘土ねんどで覆おおったものを何なんと言いうか？

（古墓内部不建造石室，而用粘土盖住棺材的东西被称为什么？）

1.竪穴式石室たてあなしきせきしつ（竖穴式石室）

2.横穴式石室よこあなしきせきしつ（水平钻孔式石室）

3.粘土槨ねんどかく（粘土椁）

4.墳丘墓ふんきゅうぼ（坟丘墓）

二.古墳こふんで死者ししゃと共ともに葬ほうむられた物品ぶっぴんを何なんと呼よぶ？

（在古墓里与死者一起埋葬的物品被叫做什么? ）

1.盟神探湯くかたち（供品）

2.俵物たわらもの（草袋）

3.副葬品ふくそうひん（殉葬品）

4.供そなえ物もの（供品）

三.邪馬台国やまたいこくの所在地しょざいちを九州北部きゅうしゅうほくぶに求もとめる説せつを何なんと言いうか？

（向九州北部征求邪马台国所在地的理论被称为什么？）

1.近畿説きんきせつ（近畿理论）

2.北陸説ほくりくせつ（北陆理论）

3.関東説かんとうせつ（关东理论）

4.九州説きゅうしゅうせつ（九州理论）

四.前期ぜんきから中期ちゅうきの古墳内部こふんないぶの埋蔵施設まいぞうしせつを何なんと言いうか？

（前期到中期的古墓内部埋藏设施被称为什么？）

1.群集墳ぐんしゅうふん（群集坟墓）

2.竪穴式石室たてあなしきせきしつ（竖穴式石室）

3.方形周溝墓ほうけいしゅうこうぼ（方形周沟墓）

4.横穴式石室よこあなしきせきしつ（水平钻孔式石室）

五.2～3世紀せいきごろの、朝鮮半島南部ちょうせんはんとうなんぶに存在そんざいした小国しょうこくの連合群れんごうぐんはどれか？

（2 ~ 3世纪左右，位于韩半岛南部的小国的联合群是哪一个?）

1.馬韓ばかん・弁韓べんかん・辰韓しんかん（马韩、弁韩、辰韩）

2.高句麗こうくり（高句丽(朝鲜半岛古国之一)）

3.百済くだら（百济（古代朝鲜名））

4.新羅しらぎ（新罗，朝鲜古国名）

答案见下方↓

*

上方问题答案

*

一.正解：3.粘土槨（粘土椁）

読み方：「ねんどかく」

解釈：ちなみに、誤答ごとうの墳丘墓ふんきゅうぼは、盛さかりさが特徴的とくちょうてきな弥生時代やよいじだいの墓はか。

（解释：顺便提一下，错误答案的坟丘墓是以兴盛为特征的弥生时代的坟墓。）

二.正解：3.副葬品（殉葬品）

読み方：「ふくそうひん」

解釈：副葬品ふくそうひんは、初期しょきにおいては銅鏡どうきょうなど呪術的じゅじゅつてきなものが多おおかった。

（解释：在早期，殉葬品多是铜镜等咒术性的物品。）

三.正解：4.九州説（九州理论）

読み方：「きゅうしゅうせつ」

解釈：九州説きゅうしゅうせつをとると、邪馬台国やまたいこくは九州きゅうしゅうの小規模しょうきぼな政権せいけんだったという考かんがえにつながる。

（解释：根据九州说，邪马台国被认为是九州的小规模政权。） 

四.正解：2.竪穴式石室（竖穴式石室）

読み方：「たてあなしきせきしつ」

解釈：竪穴式石室たてあなしきせきしつには、遺体いたいのほかに副葬品ふくそうひんが納おさめられた。

（解释：竖穴式石室里除了尸体之外，还收藏了殉葬品。）

五.正解：1.馬韓・弁韓・辰韓（马韩、弁韩、辰韩）

読み方：「ばかん・べんかん・しんかん」

解釈：馬韓ばかんを百済くだら、辰韓しんかんを新羅しんらが統一とういつした。

（解释：百济、辰韩分别统一了马韩、新罗。）

个人翻译，仅供学习，不足之处，请多指教。

推荐歌曲：