【原】从本月22日起可以申请购买东京残奥会的门票

2019年8月16日                                                                   

编辑：余哟哟

来源：N H K

東京パラリンピック 8月22日からチケットの申し込み

东京残奥会将从本月22日开始申请门票

---

来年らいねんの東京とうきょうパラリンピックのチケットを買かうための申もうし込こみが ８月はちがつ２２ 日にちに始はじまります。東京とうきょうパラリンピックのウェブサイトで、ひとり６０　枚まいまで申もうし込こむことができます。

明年东京残奥会门票的购买申请将从8月22日开始。东京残奥会的官方销售网站上，每人最多可申请到60张门票。

パラリンピックのチケットは全部ぜんぶで２３０万まん枚まいぐらいあります。値段ねだんは、開会かいかい式しきが８０００円えんから１５万まん円えん、閉会へいかい式しきが８０００円えんから９万まん円えんです。試合しあいのチケットの中なかでいちばん高たかいのは水泳すいえいと車くるまいすバスケットボールで、７０００円えんです。

残奥会的门票总共有230万张左右。开幕会的门票价格从8000日元到15万日元，闭幕式的门票价格从8000日元到9万日元。比赛门票中价格最高的是游泳与轮椅篮球，7000日元。

申もうし込こみは９月くがつ９日にちの午前ごぜん１１時じ５９分ふんまでです。そのあと抽ちゅ うせんをして、チケットを買かうことができるかどうかは　１０月じゅうがつ２日かにわかります。

购票申请时间截止到9月9日上午11点59分。之后，我们将进行抽签售票，能否购买的结果将于10月2日公布。

---

重点词汇

---

パラリンピック

译：【英】Paralympic；国际伤残人运动会，残奥会。

チケット

译：【英】ticket；票。

申し込み「もうしこみ」

译：提议；申请；报名；预约。

ウェブサイト

译：【英】website；网站。

申し込む「もうしこむ」

译：提议，申请；预约。

閉会式「へいかいしき」

译：闭幕式。

車いすバスケットボール「くるまいすバスケットボール」

译：轮椅篮球。

抽せん「ちゅうせん」

译：抽签，抓阄儿。

---

属个人翻译，如有异议，期待一起探讨~

您的转发，点再看，点赏赞，是我最大的动力~