唐诗宋词鉴民宿 | 看看古人的庭院构成

深深庭院

杨柳堆烟

古人的庭院

令人魂牵梦绕

其中的生活美学

仍在影响着我们

通过唐诗宋词

再次发现庭院之美

或许

你的民宿需要的正是这样的庭院

唐诗宋词中庭院的构成

1

门

门是庭院的起点，它是内与外、私与公、行为的可与否之间的一个界定。

 

生查子·春寒入翠帷

[宋] 周紫芝 

春寒入翠帷，月淡云来去。

院落半晴天，风撼梨花树。

人醉掩金铺，闲倚秋千柱。

满眼是相思，无说相思处。

 

[作者]

周紫芝(1082-1155年)，字少隐，号竹坡居士，宣城(今安徽宣城市)人，南宋文学家。

 

 [译文]

入夜的时候，春天的寒气。侵入了绿色的帐子。天上的云彩飘来飘去，月光忽明忽暗的，小院上面的天空半是云彩，半是晴天。风吹来，摇动着梨树，无数白色的花瓣洒落在地上。

 

我喝醉了，把门关上，懒懒散散地倚在院中的秋千柱土。眼中看到的一切，都会引起我的相思之情;唉，可是这相思之情，又能和谁去说呢?

 

[赏析]

 “金铺”原指门上的铜铺首，这里指代门。这种装有铜铺首的大门，是十分考究的住宅之门。从词中可以看出，关掩上门的院落，为居住者提供了一个十分安全自在的心理环境。

 

民宿庭院的门，当然首先要让客人感觉到安全，其次才是考虑设计感。

2

围墙

围墙可以由各种材料构成，其最原初和基本的功能是起边界、屏障作用，但居住者随后往往将其功能扩展到了环境美化方面。

 

行香子·树绕村庄

[宋] 秦观

树绕村庄，水满陂塘。倚东风，豪兴徜徉。小园几许，收尽春光。有桃花红，李花白，菜花黄。

远远围墙，隐隐茅堂。飏青旗，流水桥旁。偶然乘兴，步过东冈。正莺儿啼，燕儿舞，蝶儿忙。

 

[作者]

秦观（1049-1100）字太虚，又字少游，别号邗沟居士，世称淮海先生。

 

 [译文]

绿树环绕着村庄，春水满池塘，迎着暖暖春风，安闲自在地来回漫步着。小小的院子却收尽春光，桃花正红，李花雪白，菜花金黄。

 

越过围墙远望，隐约可见几间茅草房。溪水的小桥旁，青色的酒幌子在风中飞扬。偶然乘着游兴，走过东面的山冈。只见莺儿鸣啼，燕儿飞舞，蝶儿匆忙，一派大好春光。

 

[赏析]

“远远围墙”后四句，作者的视野由近放远。围墙，茅堂，青旗，流水，小桥，动静相生，风光如画，而又富含诗蕴，引人遐想。由此可以猜测，这里的围墙是类似于篱笆墙，透过篱笆墙，看到小园虽小，却收尽春光。桃花正红，李花雪白，菜花金黄。这是一所色彩缤纷、春意盎然的小院。

 

民宿庭院的围墙，除了保证小院的私密性，还可以做一些小心机，设计成白色院墙，或者篱笆墙那种的“欲露还羞”，产生造景的效果，以此来烘托民宿的氛围。

 

3

路

不论庭院大小，必有道路。就像一条别致的项链，串联起庭院中的各色景观小品。

浣溪沙·一曲新词酒一杯

[北宋] 晏殊

一曲新词酒一杯。去年天气旧亭台。夕阳西下几时回？

 

无可奈何花落去，似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。

 

[作者]

晏殊(991年-1055年)，字同叔，抚州临川人。北宋著名文学家、政治家。

 

 [译文]

听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？

 

那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

 

[赏析]

无论是鹅卵石、青石板、小碎石、不规则的大理石块、旧马赛克瓷砖、石条、砖瓦，甚至是废旧的枕木……铺设民宿的庭院小径，需要遵循的两个基本原则：自然和便利。一条既实用又充满美感的庭院小径想必能够激发客人游览的意愿。

未完待续