|
【宋】林大鼐
李长者传
林大鼐
溪源纳仙游、永春、德化三百里涧壑之流，故冬夏不少减值。滛霖溪水暴至，则命小工发泄陂闸，以通白湖而入于海。自是南洋之田天不能旱，水不能涝。
淳熙元年腊月朔，朝散郎试吏部尚书兼侍读林大鼐撰。
(右《李长者传》乃林尚书原笔也，至弘治间修郡志，李熊渎张元绅为之增减，元绅恐无以压众心，遂为注以自解，曰：“此传备述创陂事迹，传写伪谬，稍为订正，事涉怪诞者皆仍其旧云。”按李集刻开禧年号，蒙叟失稽。)
译文：
李宏是福州府侯官人，祖上迁来侯官始自唐朝，以富有称雄于地方，为人豪爽不拘，平生畜有大志。想以家财来做出一番事业，使功绩和姓名得旌表于世上。听说莆田有壶公洋三面濒海，潮汐涨退往来，田地就被铺天盖地涌来的咸海水淹没。虽有塘六所用于灌溉，可是泥沙瀦积，水浅易涸，不足以备旱灾。年头不好庄稼歉收，无粮食交给官府，人民则转徒流移外地。
地方土人皆知有瀬溪一水，可开渠向南引导用来灌溉，而一路上有许多高垄和山坡阻隔着，怎办？偶而有想作这事的人，往往莫辨地脉做不成，眼睁睁看着木兰溪流膏美利，白白流堕入海，太可惜了!唐末人问妙应大师黄涅槃：“溪陂几时可筑？”答云：“逢竹则筑!”今人古人都有窥伺机会想做这一事业的，其由来颇久了。
宋治平元年，名叫钱四娘的，自长乐县来莆田，捐出金子九捧大如斗，于木兰溪上流将军岩前，阻断溪流筑陂，开渠循着鼓角山把水引向西南。其陂刚筑成，载着酒划着船以庆竣工落成。酒正喝到酣处，守陂者来报溪流猛涨，随着陂就被冲毁，钱四娘即时赴水而死。继有同乡进士林从世，号称林十万，再来莆田，相中溪下游上杭的温泉水口，筑陂快要成功了，海潮猛势攻搏，陂抵当不住也垮塌了。
最后李宏应朝廷诏募而到。查看钱、林两前人遗迹，认为皆非顺应地脉而筑陂，违反了水的本性，安得成功呢？那时有僧人叫冯智日的，生性散漫，混同世俗，不太遵守僧人规矩，唯有李宏尊重他，和他相处相当恭谨。冯智日就引李宏至木兰山一带，秘密地告诉李宏已有神算，谋划于木兰山前筑陂。而施工未有定处，正当斋戒祈祷之夕，土地神于今日木兰陂址那地方横截溪流插了竹子，似乎在指点传授筑陂的位置，人们才悟到二百年前妙应禅师“逢竹而筑”的谶言，原来“逢”即冯也，“竹”即筑也，百年悬谶，应在今日。于是李宏倾家资，率十四家三余、七朱、陈、林、吴、顾，钱七十万余缗，召集工匠开伐石料，列竹成基，摆布石柱三十二间。以石头錾凿成条创堆而成，石条间互相钩锁，屹立如山，涨退潮各时段，汹湧的海涛搏击不能吞啮，涌至此陂而被挡回，奔流的溪水则至此被截断。
十四家舍田开渠，引导溪水转摺而南三十余里，大沟七条，小沟无数，原先六所塘不用了，遂为十四家所得，分刈横塘、新塘、陈塘、许塘、唐坑五塘为田，唯留国清塘以备大旱。这些未耕种过的田地尽送予官府，而官府则酬奖李宏公得小龟屿北、大龟屿东沿海白地。后人围海而耕，皆有赖于建陂带来的好处，计其所灌溉将近田地万顷之多。变原先的泻滷碱地为上等良田，变原先的旱热缺水为如今的膏泽之水充流不绝。仁人的功德，其带来的利益真是大啊!
木兰溪源纳仙游、永春、德化三百里以来的山涧溪谷之水流，因此水量冬夏都不稍减。当暴雨连绵，溪水暴至之时，则命小工开启陂闸泄水，以通过白湖而入于大海。从那时起南洋之田天不能旱，水不能涝。
起初陂刚筑时，疲累不顺利之余，众心也曾狐疑不前。一日祈祷于岩化寺僧伽塔下，向明王卜珓祈愿，乞“百珓连掷”，
以问是否继续筑陂？结果上下卜珓如其数一百次而止，都示以“许”，十四家得以坚其心。陂成，兴化军储总共才六万斛，而陂田所送达三万七千斛。以往的穷苦农人，皆成为资产多的温饱之户。感谢李宏公的恩德，塑像立祠于陂上，岁节时时祭拜不绝。
宣和初太守詹时升修陂，十分赞美李宏之功，题写其庙曰“李长者庙”。长者熙宁间应朝廷诏募而来，方二十余岁，来莆后经过数年，陂成而去世，享年止四十余岁。看来是天产异人，为吾莆田了却了一件大事，事成就去了。
我因为谒拜庙，得以看到李长者、林十万、黎主簿、钱四娘四像，还有三余、七朱、陈、林、吴、顾诸神位。当时钱四娘陂败赴水而死，地方里正秉报官府，官府派主簿黎畛来查究。知道四娘之死没有其他原因，就叹息着说道：“钱四娘闰室之女，负有极大志节，不能实现，就自杀而终。”再三悼惜，言未毕，竟暴卒于地，而抬归他的故乡，我们地方的人妄言他与钱四娘配成阴婚。
哎呀，李长者的事，到今已过百年，他的功迹状未上呈朝廷，朝廷还没赐给他爵命，至今犹与诸神旅坐于简陋的庙室中，也真是国家祀典的缺失啊!
昔妙应禅师尝留下谶语说：“水绕壶公山，莆阳朱紫半；白湖腰欲断，此时大好看!”人莫能明白其意。到了陂成，溪水循壶公山之麓而行，才知道水绕壶公山的话应验了。正因为木兰溪水流入白湖，是风水学说中的“水破长生”；及绕山南转，是风水学中的“秀水循武曲”，
对兴化郡治所在莆田城成一“拱手行礼”之象，此人文好看之一大特征啊。如今木兰陂安然存在，遇到溪水或海涛暴涨，浪涌数丈高，夜深时分，往往有神火千百，巡逻在陂险之处保护其陂，此皆钱、李之功也！
长者深有德于莆人，我恐怕岁月长久后会没有了知道这事的人，因此写了这篇传记，以告诉来世的人们啊。
淳熙元年腊月初一，朝散郎试吏部尚书兼侍读林大鼐撰。
(右边所载《李长者传》，是林尚书原文，到本朝弘治间修郡志，李熊骗诱张元绅对之加于增减，元绅恐无以压众心，就写了一条注解为自己解脱，说：“此传详述创陂事迹，传写有伪谬之处，我稍加订正，事涉怪诞者皆按原文不变”云云。按李家本集子，刻的是开禧年号，郑蒙叟查考失误。)
|
|
|
