处士天资明敏，未成童有志于学，执业于勇翁陈先生之门，讲释务求通晓。比壮益加淬砺，孝友之行，人无间言，平居质朴简淡，内无妾滕，外寡交往。不谄美以取容悦，不辩给以事矜夸。治生理家勤俭，敛散各适其宜。事上抚下，敬爱信义，揆之以礼。户役繁剧，处之不疾不徐，具有条理。徵敛或不足，率以己帑代输，未尝峻削以病民。贷久不能偿，折其券复赒给之。桥道倾圮者，悉予重理。释老之产以弊坏告者，捐资倡率之。乐善好施，老面益笃。子既克家，委置俗务，倘佯泉石，以娱暮景良辰。既序遇佳宾胜友，设酒殽款洽，徵醉辄歌诗以佐饮，兴趣陶然。
永乐丁亥（1407），邑宰黄公廉其行敦有守，欲荐之，悒悒不乐，辞曰：“遗安足以庇子孙，利禄非所愿。”宰高其志，不复见迫。（永乐）戊戌（1418）四月十又三日，卒于正寝。已亥（1419）十一月六日，葬澄川之墓。距生之年元至正乙末（1355）十二月二十六日，享寿六十有四。
配安人陈氏，玉泉望族，讳廉字守清。曾大父讳珩，尚宋之宗室女。大父讳增，父讳慎。安人柔嘉端静，恪遵妇道，室内之政，操持严谨，内助起家，致力居多，馈具之礼，敬恭无怠。处士殁时，安人年逾五十。却去华饰，惓惓训子，缵承先志，子亦敬承无怠。晚年不茹荤，尚日诵释典为常课，微疾而卒。生于元至正乙巳（1365）正月六日，享寿七十二。男一，即睦。女一，适天长徐增。孙男九，孜、敦、敏、敛、肇、徽、严、敬、政。女二：长适合徐道戬，次在室。曾孙男五，沄、潦、渭、泗、淡。女一。
呜呼！处士夫妇俱有令德，虽没有先后，而终遂同穴之愿，孙曾嗣续，日益昌盛，天之所以报之者，可谓厚矣。夫何憾哉？
为之铭曰：庆善之泽，如水必东。报不在躬，委祉则丰。爱有贤媲，严于治内。孀居调子，考终无魂。澄川之津，岿然高坟。宰木已拱，合祔维新。我述铭诗，勒兹贞石。百世而下，祈焉有德。
编注：
此碑现立于瓯海区泽雅镇泽雅水库南山。碑青石质，圆额，篆书阴直刻4行8字：“甦庵林处士墓志铭”.碑文25行，满行45字，楷书阴直刻。
淳祐(1241年-1252年)是宋理宗赵昀的第五个年号
显--晋--俊--睦--孜敦敏敛肇徽严敬政--沄潦渭泗淡
元仁--以安--悦--诲--庭恭/补--毅/
【宋】黄淮 《翰林编修林庭翊墓志铭》（林补）
黄淮又一篇佚文：《甦庵林处士墓志铭》
黄舟松、林伟昭编《瓯海金石志》近期由中国戏剧出版社出版。
该书墓志中收录有黄淮又一篇佚文：《甦庵林处士墓志铭》。
http://blog.sina.com.cn/s/blog_60bd7adf0100zfk7.html
最后，谢谢Xsh不懈之关注，亦感谢《瓯海金石志》的搜集、著录者的辛苦和努力，更希望能够在诠释碑文时多加细致、严谨，不要出这么多讹误，使出版的书籍则会更加“美好”一些，而更上一层楼！
黄永陵 於温州知省斋 谨上
