《安家》里的她上了身临其境，英文开口跪了！鸡皮疙瘩我掉了一地！

最近有一部比较火的剧《安家》，孙俪娘娘主演的。但是我却对剧中扮演“渣女”张乘乘印象深刻，她也引发不少剧外讨论的。

她就是演员张萌。在最新一期《声临其境》中，以一口惊艳英语配音《沉睡魔咒》征服了全网观众，惹得无数羡慕的网友大呼“开口跪”！

张萌不愧是专业的演员，她配音的安吉丽娜版黑女巫，气场和语气都简直太像了，完全可以以假乱真。而且，张萌英语发音地道，引发了全场惊艳！

今天我们就来看看这段台词，感兴趣的小伙伴可以跟着一起来配音哦：

well, well

What a glittering assemblage, King Stefan。

多么显赫的来宾，斯戴芬国王。

Royalty, nobility, the gentry, and ...

王公、贵族，还有绅士

How quaint 

真稀奇

even the rabble

甚至贱民

I must say, I really felt quite distressed at not receiving an invitation.

我真的觉得很伤心你没有邀请我。

Oh, dear, what an awkward situation.

这场面真的很令人尴尬。

And to show I bear no ill will, I too, shall bestow a gift on the child.

为了表示我没有恶意，我也要给这个孩子一份礼物。

listen well，all of you.

你们都给我听好了。

The princess shall indeed grow in grace and beauty，beloved by all who meet her.

成为一个美丽优雅的公主，所有人都会喜欢她。

But, before the sunset on her 16th birthday，she will prick her finger on the spindle of a spinning wheel.

但是，在她16岁生日那天的日落之前，她会被织布机上的纺锤刺破手指。

and fall into a sleep like a death.

然后陷入死亡一般的沉睡中。

a sleep from which she will never awaken.

她将永远不会从沉睡中醒过来。

The princess can be woken from her death sleep, but only by true love of kiss.

公主只有得到一个真爱之吻才可以从死亡的沉睡中醒过来。

This curse will last till the end of the time， no power on earth can change it.

这个诅咒一直会持续到时间的尽头，没有任何力量可以改变它。

《沉睡魔咒》是罗伯特·斯托姆伯格执导的一部电影，电影剧本由与蒂姆·波顿合作过《爱丽丝梦游仙境》的琳达·沃尔夫顿创作。安吉丽娜·朱莉、沙尔托·科普雷、艾丽·范宁、萨姆·赖利、伊梅尔达·斯汤顿、朱诺·坦普尔、莱丝利·曼维尔、布兰顿·思怀兹等主演。电影改编自1959年迪士尼老牌动画《睡美人》，电影以玛琳菲森的视角重新诠释这部纯洁的童话故事，艾丽·范宁在片中饰演小公主爱洛（又译奥罗拉）。

影片的英文名叫做 maleficent. 意思是 ：有害的人或者事

影片中的黑女巫名字叫做 maleficent，后来就用来形容 “有害的人或事”。

例句：Some TV programs are maleficent to the growth of adolescents. 

一些电视节目对青少年的成长有害。