|
「まで」是日语中经常会用到的单词，而且频率也不低，但是很多小伙伴却没有完全理解它的含义，但是大家真的都理解吗？今天就让我们一起来梳理一下吧！ 首先我们我们需要了解它的最常用的一个用法，就是表达范围的含义，它的句型表达为 「场景名词+まで」，这里的「まで」用来表示地点范围，它更多地翻译为「到…」，比如「東京から大阪までどのくらいかかりますか」、「駅まで走ります」。而且还可以搭配「から」一起使用，「から～まで～」就是我们成对的惯用句，表示“从…到…”，大家需要注意，并不会使用「から～に～」，以为「に」并不能表示范围的含义。
如果后句使用了移动动词的时候，「に」一般来说表示目的地，「まで」表示出发到场所的范围，但是中文解释都为“到”，比如「学校まで行きます」、「学校に行きます」，当后句是「走る、歩く、泳ぐ」时，就只能使用「まで」，不可用「に」。 它能够表达期间的含义，它的句型可以表达为 「时间名词+まで」，它能够表示动作执行到「まで」之前的时间范围，一般可以翻译为“到…（时间）”，比如「８時まで勉強していました」、「夜まで寝ていました」。如果表示时间的时候，「まで」、「に」、「までに」其实还是有一些差异的，接下来我们就一起来看看，「まで」表示到该时间为止的这段持续时间，所以其动作是一种状态；「までに」则表示到该时间为止的某个时间内，发生的某一个动作；「に」则是指定的时间，表示在该时间执行某动作。
它还能够表达动作期间，它的句型可以表达为「动词连体形+まで」表示到某个动作结束之前的行为，也翻译“直到…”，比如「帰ってくるまで待っています」、「死ぬまで働きたくない」 当然它也能够表达程度和类推，句型一般为「名词+まで」表示涉及到常理之外的范围，让人惊讶的感觉，可以翻译为“连~、甚至~”，比如「あなたまでそう思うの？」表示别人那样想就算了，连你也这么想；比如「子供にまでばかにされている」表示连小孩都把我当白痴，表示伤自尊。
最后，「まで」可取代「が、を」，但遇「に、へ、と、で、から」時，「まで」需要后置。 |
|
|
