|
《太真外传》中：
杨玉环在殿前（qian,尖字cian,）深深拜定（ding,湖广音念din）； 秉（bing,湖广音念bin）虔诚（cheng湖广音念chen）一件件祝(zhu,上口鱼收尾)告双星(xing，湖广音念xin，这个字是尖字，发s音变成sin)！（跪下摆香） 一愿那钗与盒(he，上口huo)情（qing,湖广因qin尖字，发c音，念cin）缘永定(ding,湖广念din)； 二愿那仁德君福寿康宁(ning,湖广念nin）； 三愿那海宇清（qing湖广音念qin,又尖字，故念cin）四方平（ping湖广pin）靖(jing，湖广尖字zin)； 四愿那七（qi，尖字ci）巧缕； 乞天孙，在那支矶石上，今日(ri,上口念riei)里借（jie,尖字，zie）与奴身； 叩罢头，将(jiang,尖字ziang)身起清(qing,湖广尖字念cin)光泻(xie,尖字念sie)影(ying湖广念yin)。 （站起身）叫宫娥将（jiang尖字ziang）金盆捧(peng因是中东辙口，故念pong)到庭（ting湖广念tin）心（xin尖字念sin）。 “爇茗香”的“爇”不读re（热）而读ruò（音：若）； “挹清流”的“挹”不读ye（耶）而读yì（音：异）； “曳长袖”的“曳”不读yi（移）而读yè（音：夜）； “蟾蜍”的“蜍”不读yu（余）而读chú（音：除，应上口）； “玉玦”的“玦”不读que（缺）而读jué（音：决）； “羯鼓”的“羯”不读ye（谒）而读jié（音：竭）； “拥绣衾”的“衾”不读jin（今）而读qīn（音：亲）。 《西施》中： “浣纱”的“浣”不读wan（完）而读huàn（音：换）； “响屧廊”的“屧”不读die（蝶）而读xiè（音：谢）； “苎萝村”的“苎”不读chu（除）而读zhù（音：住，应上口）； “清溪”的“溪”不读qi（弃）而读xi（音：希）。 《天女散花》中： “蛟螭”的“螭”不读li（璃）而读chī（音：吃，应上口）； “檐匐花”的“檐”不读zhan（詹）而读yán（音：言）； “神巘”的“巘”不读xian（献）而读yǎn（音：演）。 《凤还巢》中： “镐京”的“镐”不读gao（高）而读hào（音：皓）。 《生死恨》中： “和谐”的“谐”要 读上口音xiai。 《洛神》中： “杂遝仙灵”的“遝”读tà（音：塌）； “拽琼琚”的“拽”读yè（音：夜）； “采旄斜倚”的“旄”读máo（音：毛）。
|
