美国首席传染病专家安东尼 · 福奇：美最多会有20万人死亡！20200331

英文来源：CNN

截止到March 30, 2020, 03:01 GMT，新冠肺炎全球确诊病例722,196（含中国），死亡33,976：

数据来源：https://www./coronavirus/

同一个时间点，美国确诊 病例142,178：

数据来源：https://www./coronavirus/

在美国当地时间周日，联邦首席染病专家Anthony S. Fauci做客State of the Union节目时说到：

Looking at what we're seeing now, I would say between 100,000 and 200,000. But I don't want to be held to that. [excuse me, deaths.] I mean, we're going to have millions of cases. But I just don’t think we need to make a projection. It is such a moving target.

从我们现在看到的来讲，会在10万至20万之间（死亡人数）,我们会有数百万的确诊人数。但是我不想只看这一点。我想我们不需要预测，因为这是一个移动目标。

hold to sth. 坚持…

projection n. 预测；和prediction是同义词

当然这是最坏的预测，是Anthony S. Fauci基于模型所预测的数字：

These numbers are based on models.

刚开始时Fauci说：

Whenever the models come in, they give a worst-case scenario and a best-case scenario. 

不论这些模型什么时候出来，都会给我们呈现一个最好的和最坏的设想。

scenario /s??nɑ?.ri.??/ n. 可能发生的事态；设想

Generally, the reality is somewhere in the middle. I've never seen a model of the diseases that I've dealt with where the worst case actually came out.

一般来讲，现实会是在两者之间。我从来没有遇到过一个疾病的模型，最终的结果是最坏的那个预测。

注：这个句子有点复杂，中间有两个定语从句，都修饰 model of the diseases，核心名词是model.

这个数字还是比较可怕。我们来看看美国网友怎么看：

流感大流感的一年美国死亡人数是6万人。

这么说太不负责了！只会引起恐慌！会让所有人现在的付出付之一炬。

大家一定要听Fauci医生的话！

至少他是诚实的。

真tm吓人！

告诉Fauci医生，不要再和川普一起工作了。加入那些拯救大家生命的州长的队伍，比如Cuomo州长以及其他人。

做最坏的打算，祈祷最好的发生。这才是明智之举。我必须得感谢他说出实情，虽然很难。而不是像川普那样，每天撒谎，去赢得支持率。