以十部经典译制片纪念配音艺术家邱岳峰逝世四十周年

邱岳峰（1922.5.10-1980.3.30）

今天是配音大师邱岳峰逝世四十周年纪念日。我们整理了由他担任配音的十部有代表性的经典译制片，奉献于他的灵前。

1

《简·爱》：邱岳峰为罗切斯特配音

《简·爱》（1）

《简·爱》（2）

《简·爱》（3）

《简·爱》（4）

《简·爱》（5）

《简·爱》（6）

《简·爱》（7）

《简·爱》（8）

《简·爱》（9）

《简·爱》（10）

《简·爱》（11）

《简·爱》（12）

2

《化身博士》：邱岳峰为杰克大夫及其化身海德配音

（1）善恶研究

（2）性恶进攻

（3）以身试药

（4）性恶毕现

（5）性善不易

（6）性善如昙

（7）恶贯满盈

（8）善恶有报

3

《巴黎圣母院》：邱岳峰为弗娄罗神父配音

（1）愚人节

（2）桃花劫

（3）奇遇国

（4）丑与美

（5）妒欲情

（6）屈成招

（7）狰与真

（8）屠夫剑

（9）激战夜

4

《悲惨世界》：邱岳峰为德纳第埃大爷配音

（1）十九年后重获自由

（2）蒙特勒伊的新市长

（3）绝望芳汀贫病交加

（4）救危扶困挺身而出

（5）临危不惧赴汤蹈火

（6）虎口脱险教堂安身

（7）革命青年萌生爱情

（8）仁慈父女再施援手

（9）孤胆英雄独闯龙潭

（10）巴黎市民奋起抗争

（11）起义惨遭血腥镇压

（12）高尚阿让义释沙威

（13）良知未泯沙威自戕

（14）爱能治愈悲惨世界

5

《佐罗》：邱岳峰为维尔塔上校配音

（1）临危受命

（2）新官上任

（3）伸张正义

（4）扬眉吐气

（5）英雄救美

（6）除霸雪恨

6

《红菱艳》：邱岳峰为莱蒙托夫配音

（1）对我来说芭蕾是一种信仰

（2）为何跳舞？就像我必须活着

（3）不等剧终观众就会鼓掌

（4）今晚的成就即明天全世界的话题

（5）令人疯狂的魔鞋

（6）蒙特卡罗维也纳罗马伦敦

（7）这种事在我的剧团里不被允许

（8）两个叛逆写信来了

（9）亲爱的，请帮我解下红舞鞋

7

《警察与小偷》：邱岳峰为小偷费迪南多配音

（1）罗马古迹场的惯犯

（2）费迪南多难得失风

（3）咖啡馆内金蝉脱壳

（4）丢犯人就是丢饭碗

（5）漂泊无常小船进港

（6）无巧不成书的擦肩

（7）不是冤家怎会聚头

（8）猫鼠活得都不容易

8

《第四十一》：邱岳峰为白军中尉“蓝眼睛”配音

（1）俘获驼队

（2）驼队夜遁

（3）走出沙漠

（4）诗与大海

（5）孤岛生情

（6）我要读书

（7）革命与爱

9

《罗马之战》：邱岳峰为东罗马帝国丞相纳塞斯配音

（1）先王驾崩哥德内讧

（2）罗马首脑跃跃欲试

（3）姊妹争王罗马渔利

（4）哥德监察罗马生情

（5）罗马借刀嫁祸哥德

（6）沸浴弑姊引狼入室

（7）罗马反叛驱逐哥德

（8）罗马城下哥德大捷

（9）为救情人女王泄密

（10）哥德双拳不敌四手

（11）奸情败露皇后饮鸩

（12）拜占庭觊觎罗马城

（13）兵败罗马哥德北归

10

《大独裁者》：邱岳峰为独裁者亨克尔和理发师夏尔洛配音

《大独裁者》（1）

《大独裁者》（2）

《大独裁者》（3）

《大独裁者》（4）

《大独裁者》（5）

《大独裁者》（6）

《大独裁者》（7）

《大独裁者》（8）
《大独裁者》（9）

邱岳峰

一座永远翻不过去的高峰

在时光的灰烬中

我们从不曾忘却

苏秀：邱岳峰——我们配音演员的骄傲

狄菲菲：邱岳峰，一座永远翻不过去的峰

林栋甫：他把门重重地关上了

邱必昌：我的父亲邱岳峰

潘我源：“牛棚”中建立的友谊

陆英华：我和邱岳峰夫妇当年的一段经历

孙渝烽：“命运，这怎么说呢？”

刘广宁：多才多艺的邱岳峰

张稼峰：谈《简·爱》中邱岳峰和李梓的配音

潘星：银海声河之星——邱岳峰

老邢：那一天，我参加了邱岳峰的追悼会

弄堂三姐夫：邱岳峰死的时候，我20出头

严锋：我的邱岳峰

崔永元：绅士邱岳峰

陈丹青：邱岳峰

本页所有译制片由德扬Dion剪辑