|
如果我能将时光藏于瓶间 第一件要做的事 就是存储每一天 直到永恒流逝 只为与你共度 如果我能让日子万古长存 如果咒语能让愿望成真 我将收藏每一天犹如收藏珍宝 最后 再次与你共度 但时间似乎永远不足以 让你去做那些你想要做的 终于笃定无疑的事情 我寻寻觅觅才总算明白 你就是我要投奔的那个 共度今生的人 如果我有一只盒子 专门存放 那些从未实现的愿望和梦想 这盒子一定空空荡荡 只留下一些痕迹 证明所有愿望和梦想都已被你召唤而去 这是五年前翻译的歌词了。这首歌名叫 time in a bottle，瓶子里的时光。歌者吉姆·克罗齐（Jim Groce），美国民谣歌手。创作的歌曲简单朴素，感情单纯自然，毫无做作，被称为“蓝领工人的詹姆斯·泰勒”。 这首浅白而深情的歌自问世以来，流传不绝，影响深远，2014年还出现在《X战警逆转未来》中，再次引发怀旧浪潮。 台湾民谣元老胡德夫先生很喜欢这首歌，经常在演唱会上搭配着他的名作《匆匆》一起唱，说起来这两首歌还真配，主题都是“时光”，略有区别的是，东方的《匆匆》感怀逝者如斯，教人珍惜光阴莫放松，而西方的克罗齐却要将时光和记忆珍藏在瓶中，与爱人共度。随带一说，这两首歌都诞生在七十年代初，那个时候，台湾的民谣已经开始与世界接轨了。 Croce 生于1943年，短暂的30年的生命中，只发行了五张唱片，头两张在商业上并不成功，没有一首歌打入任何排行榜。他为人乐天，并不气馁，靠开卡车、当建筑工和教吉他过生活之余，继续写歌、录歌，去各个小型演唱会赶场。这种生活给他的歌曲创作带来源源不断的题材，一个六十年代的大学毕业生，也写出了不少蓝领风味的歌曲。 1971年，croce的音乐夫妻档告一段落，一直与他在音乐创作和演唱上并肩作战的妻子退居二线，生育孩子，照料家庭。生存压力不断增大的情况下，Croce决定将音乐作为自己的职业，并签约了正式的唱片公司。突破终于在1972年到来，这一年他发行的专辑 You Don't Mess Around with Jim中有三首歌打入排行版，其中Time in a bottle 登顶榜首。 1973年，croce和他的音乐搭档在欧洲巡演途中，十分思念家乡，他给妻子写了一封信，表示打算放弃音乐，以写小说和剧本为生，不想再出来抛头露面了。这首收录在新专辑中的Age（岁月）也许就表达了他当时的一些情绪—— 我曾将我的爱与灵魂贱卖 在时光流逝中忘却初心 如今我洗心革面回到从前 从再次启程的地方找回自己 不幸的是，1973年9月20日，croce和他的音乐搭档死于飞机失事，年仅30岁，此时，距离他完成第五张专辑刚刚过去了一周，专辑还未正式发行。他这轮名为“生命与时光”的巡演，以及他如日中天的音乐生涯，就此戛然而止。 两个多月后，新专辑发行，同名主打歌叫做I Got a Name，我有一个名字。 歌词中说： 就这样跑到生活的前面 就这样在公路上奔驰 在公路上滚滚向前 跑到生活的前面 我想所有在生活中不甘心不放弃的人，对于这样的歌声和诗句，多多少少会有一点共鸣吧。 今天的分享就到这里。感谢你的聆听。睡前听首歌，我是waters ，我们下回见。 |
|
|
