【原】世界遗产之阿尔及利亚篇（7个）

Algeria

1贝尼·哈玛德的卡拉城 (1980)

2姆扎卜山谷 (1982)

3提姆加德 (1982)

4提帕萨 (1982)

5杰米拉 (1982)

6阿杰尔的塔西利 (1982)

7阿尔及尔城堡 (1992)

1   阿尔及利亚 贝尼·哈玛德的卡拉城 (1980)

Al Qal'a of Beni Hammad

卡拉城是哈玛德王朝（Hammadid emirs）所建立的第一个具有防御功能的首都。因其发达的手工业及繁荣的商业贸易而急速发展起来，成为11世纪时阿拉伯世界最具代表性的商业都市。但经过短暂的兴盛后，于11世纪末叶时，因恐于阿拉伯游牧民族的袭击，多数居民纷纷转移至他地。公元1148年时遭到诺曼底人的入侵，公元1152年时又被席卷北非一带的阿尔莫哈达王朝征服，就此结束其短暂的历史。遗址座落于海拨1000米的山地高原上，始建于公元1007年，毁于公元1152年，是要塞型穆斯林城市的真实写照。遗址当中的清真寺，其祷告室拥有13条通道和8间隔间，堪为阿尔及利亚最具规模的清真寺院遗迹。

贝尼·哈玛德的卡拉城东面有弗雷吉干河幽深的峡口，西面有加莱因山峰，南面弗雷吉河谷中开凿的古栈道是外界进入卡拉城的唯一通道。贝尼·哈玛德的卡拉城的古老建筑主要在堡内，大清真寺长63.3米，宽53.2米，呈长方形，坐北面南，是阿尔及利亚的第二大清真寺。清真寺北侧矗立着一座高24.8米、边长6.5米的燎望塔，通过塔内的127级旋梯，可以直达塔的顶部。玛纳尔纪念塔是一座方形建筑，长宽都是20米。玛纳尔宫由几栋不同朝向的楼阁组成，在西楼院落里的石砌水池上装饰的4只雄狮，形态各异，栩栩如生。

2   阿尔及利亚 姆扎卜山谷 (1982)

M'Zab Valley

姆扎卜山谷位于阿尔及利亚艾格瓦特省，撒哈拉沙漠的北部，西部大荒漠的东北部，这是一个传统的人类居住地，由伊巴底人（the Ibadites）于十世纪围绕五座城邦修建而成。姆扎卜建筑简朴、实用，完美地与环境融为了一体。姆扎卡的建筑结构是为群体居住而设计的，但同时也考虑到了家庭的结构，当今城市建筑的设计者可以此为借鉴。

姆扎卜山谷地处撒哈拉大沙漠以北，长约lO千米。古代并不出名。然而，11世纪，伊巴迪亚派穆斯林在这座方圆75千米的山谷里相继建设了五座要塞城市，使这座沉寂的山谷热闹起来。伊巴迪亚派系哈瓦立吉派的支派，哈瓦立吉派是7世纪中叶成立的一个伊斯兰教派别，是从阿拉伯国家第四任总统哈里发阿里(656 -661年在位)的队伍中分裂出来的教派。该派曾在北非建立以提阿雷特为首都的鲁斯塔木王国(776-908年)。908年，法蒂玛人攻占提阿雷特，灭鲁斯塔木王国。幸存的伊巴迪亚派残部外逃，后在姆扎卜山谷落脚。1011年左右，伊巴迪亚派穆斯林首先在姆扎卜山谷兴建了以防御为主的阿特乌夫城。1l世纪40年代，他们又在姆扎卜河岸边相继兴建了布努尔城、马利克城和本·伊斯盖因城。1053年，他们在姆扎卜山谷兴建规模较大的加尔达亚城。

伊巴迪亚派穆斯林在姆扎卜山谷里兴建的这五座城堡城市错落有致地分别建在五个小山上，城市方圆近4000平方米。它们的建筑风格基本一致。每座城市均在城市最高处修建了一座清真寺，以清真寺为市中心，城内房屋布局讲究，围绕清真寺，巧妙地就山坡地势修建，自下而上，构成一个金字塔形的格局，形成同心圆式布局，一直扩展到城墙下。居民住宅多为独门独户，但所有屋顶均为平台。各城均设有市场、学校等公共场所，并有人工培育而成的棕榈树茂密成阴，下面栽着许多观赏性植物。这五座城市的中心清真寺与其他伊斯兰城市的清真寺稍有区别。这里的清真寺建筑风格非常简朴，几乎没有精美的装饰。而其宣礼塔十分坚固、高大，除用于召唤人们礼拜外，该宣礼塔还起瞭望塔的作用，可以及时发现来犯之敌，以及洞悉河水的涨落信息。此外，每个村庄都在其城墙外面拥有夏季“要塞”。这种夏季“要塞”（移民点）没有统一的固定形态，往往还包括人工棕榈树林、公墓和清真寺。这些夏季“要塞”中所有的建筑也是按照防御的要求来建造的。这五座姊妹城市均在市区开挖了许多水井，其抽水设施巧夺天工。而建在姆扎卜河及其支流上的水坝，既可蓄水和防范洪水泛滥，又保证了城市水利灌溉系统的水源，从而使山谷城市里的人工绿洲四季常青。

如今，位于姆扎卜山谷里的这5座古城及其周围地区共同组成加尔达亚市。城内建筑布局错落有致，造型美观大方，尽管缺少雄伟壮观的高楼大厦的点缀，整座城市依然洋溢着浓厚的艺术气息。街头巷尾约30万株郁郁葱葱的棕榈树，更使这座古老而年轻的城市充满了勃勃生机。其独特的建筑与秀丽的风光，吸引了无数慕名而来的游客。

这里包含盖尔达耶等5个城镇，居住在这里的80%以上都是柏柏尔人，其余是阿拉伯人。这里柏柏尔人都信仰伊斯兰教，对本民族的妇女要求特别苛刻，成年婚前的女孩子除露出脸部以外，用白袍全身包裹严；而婚后的妇女就更苛刻了，她们的美貌只属于她的丈夫，婚后的妇女外出时除全身包裹白袍外，只能露出一只眼来走路和观察事物，为了避免视力弱化，可轮换使用另一只眼睛。她们外出走路时“严防死守”，用一只手紧抓住脸部前的白袍，只露出很小的缝隙，生怕“泄露天机”。这里不准穿短裤进入，男女也不得在外面亲热和谈情说爱。

3   阿尔及利亚 提姆加德 (1982)

Timgad

提姆加德位于奥雷斯山（the Aurès mountains）北麓，是公元100年古罗马皇帝图拉真（the Emperor Trajan）建立的军事殖民地。城市是方形垂直布局，以纵横两轴为基础，两条相互垂直的大街穿越整个城市，是古罗马城市规划的杰出代表。

提姆加德城堡建于公元100年，最初只是古罗马奥古斯都军队沿着奥雷斯山区北部地区建立的一系列哨所之一。后来，罗马帝国特拉让皇帝命令在此地建立了城市，并命名为塔姆加迪。公元600年，柏柏尔人起义并赶走了罗马人，这座城市也随之改名为塔姆加德。这座城市在抵御奴米底亚人的入侵上也起过重大作用。经过几个世纪的繁荣期，城市最终被柏柏尔人所毁坏。尽管如此，现在依然可以看到当初城市的繁荣景象。整个城市都是使用巨大的石块建筑起来的，平坦的石面大广场是古代人们聚会的场所。地上刻有数行罗马文字,意为“狩猎、沐浴、游玩、欢笑，这就是生活”。

提姆加德所处的地区先前是一片海拔达1000米的肥沃的农耕地，发源于内陆山脉深处的储量丰富的河水灌溉着这片土地。但是由于人类的过渡开发，破坏了植被和土壤，导致了严重的水土流失和土壤沙化，提姆加德的环境目前深受撒哈拉沙漠之害。早期柏柏尔人和阿拉伯人都曾对提姆加德古罗马遗址有过不同程度的部分破坏，但从这以后由于在这片土地上没有新的殖民者入侵，加上多个世纪以来沙层的覆盖，大部分遗址还是被完整的保存了下来。掩埋在半米以下的古建筑保存更加完整。一些高大建筑，如歌剧院、拱形门迄今依旧巍然屹立。即使在今天，歌剧院仍旧在正常。

提姆加德是典型的罗马建筑，城外有围墙，但没有加强防御设施。巨大的城市广场占据了较低的中心地带，附近有一处拥有3500个座位的露天剧场、4处主要浴室、一处图书馆和朱庇特神殿。城市里其他建筑包括一些坚固的房屋和商店，广大而随意分布着的郊区建筑。这些建筑物的大部分只留下基础和廊柱，也有一部分保存得相当完整。教堂遗址的发现，说明公元 3世纪时基督教已传入提姆加德。 用巨石铺砌的大街小巷里还依稀可辨认出下水道系统的痕迹。有的公共浴室的热水浴室几乎没有损坏。它是当时罗马设计最完美的城堡，城内商铺、客栈云集，技工们在自家店铺上出售手工品。城堡中心建有广场，歌剧院则位于城南。整个城市设计得十分规整。平面为正方形，城市主要由两条主要道路丁字相交，中心处有广场，四周建筑环绕，并有柱廊。城外山头有地方神的神庙。现在古城遗址入口处建有博物馆，陈列着古罗马人的家庭用具、石棺、雕像及工艺品等。城市南部依斜坡而建的半圆形古剧场，气势恢宏，可容纳4000人，保存得十分完整。阿尔及利亚独立后，一年一度的国际艺术联欢节即在此处举行。

提姆加德是公元100年古罗马皇帝图拉真建立的军事殖民地。图拉真（53年9月18日－117年8月9日），罗马帝国皇帝（98年－117年），罗马帝国五贤帝之一。图拉真在53年出生于西班牙贝提卡的意大利卡，是第一位意大利以外出生的罗马皇帝。他在位时立下显赫的战功，使罗马帝国的版图在他的统治下达到了极盛。他曾经建立图拉真柱记载自己的功绩。元老院曾赠给他“最优秀的第一公民”的称号。图拉真记功柱记述的是公元101年，罗马皇帝图拉真对达契亚（古代喀尔巴阡山脉和特兰西瓦尼亚地区，现为罗马尼亚北中部和西部）人发动侵略战争。

4   阿尔及利亚 提帕萨 (1982)

Tipasa

提帕萨位于阿尔及利亚首都阿尔及尔丁西郊70公里处的地中海沿岸，原是古罗马统治下古迦太基人的贸易港，后成为征服毛利塔尼亚王国的战略基地。该遗址不仅有一系列腓尼基人、罗马人、古基督教和拜占庭时期的独特建筑群遗迹，还有当地的古迹，如宏伟的毛里塔尼亚皇家陵墓——克博·埃尔·罗米亚(Kbor er Roumia)。

阿尔及利亚提帕萨从公元前146年罗马人占领迦太基城，到公元439年易手于汪达尔人，前后共500多年。其间，逐渐发展成为罗马帝国的一流城市，是北非一大港。提帕萨曾是存在时间短暂的努米底亚王朝马西尼萨国王统治时期领土的一部分，它于公元前46年被罗马帝国吞并。公元2世纪时，城市沿地中海南岸向东西两个方向扩展。在原来的战壕位置修筑了石头城墙，保存至今的海德瑞恩浴室建于126-127年间。公元3世纪初，提帕萨的城市建设达到顶峰。塞普蒂米厄斯·塞洛维于202年在东部前线大获全胜，第二年荣归故里，塞维洛拱门就是在他凯旋之前仓促中建造的。这座拱门的东、南、西、北各有一个门洞，石料以石灰石为主，外面由大理石浮雕和檐柱装饰，高大而精美，不失为古罗马建筑的杰作。公元363－367年，城市遭到奥斯图里部落的洗劫，其间地中海沿岸发生的一次大地震（公元365年）更是雪上加霜，使提帕萨遭到严重破坏。公元439年，汪达尔人占领迦太基城，取代了罗马人在北非的地位。在汪达尔人统治时期（公元439－534年），城墙被拆除，这座历史名城完全暴露在部落的侵扰与沙漠的蚕食面前。直到拜占庭时期（公元534－624年）开始偶有建设，但从规模上已经缩小成一个村镇。1649年法国旅行家杜兰德造访提帕萨，描述了这里的遗迹情况，引起了西方世界的极大兴趣。法国在17世纪、英国在18世纪将这里的大理石柱和浮雕运往本土。英国和马耳他一些著名建筑上就有提帕萨运去的材料。

提帕萨古城的一部分至今还埋在地下，已发掘出的古迹主要分为两大部分。一部分是陵墓区，坐落在城墙外，这里有专供殡葬礼仪使用的著名的圣萨尔萨教堂。另一部分是名胜古迹很集中的考古区。圣萨尔萨教堂，位于陵墓区西部，建于公元4世纪，它长52米、宽42米，有9个跨间，是提帕萨设主教区时代的古建筑。它是阿尔及利亚境内最大的基督教教堂，现今尚保存有装饰内壁的浮雕、长方形洗礼室以及略有损坏的二层洗礼盘等。露天剧场是考古区最著名的古迹，剧场东西走向，最长轴线为80米，呈椭圆形，建在长方形的地基上。剧场观众席保存较好，当地的博物馆藏有从罗马遗址中发掘出来的雕像、石棺、日用器皿和工艺品，还有刻在木片上的罗马奴隶的卖身契和其他文件。

邻海而建的大剧院是提帕萨这些建筑中的杰作，它一共有三层，每层都用巨大的圆柱支撑，剧场内还饰有白色和粉色大理石浮雕。现今，剧场已被意大利考古学家们修复了，并且每年夏季都在此举行盛大的文化表演。然而，随着时间的流逝，剧场的粉色的砂石墙正在遭受严重的自然破坏，尤其是由于海风和海浪引起的风化剥蚀。剧场的一些建筑常常需要就地取材，临时加固。而海边的一些建筑则逐渐被海水剥蚀，最后消失了。

令人难以相信的是，如此规模宏大、设施完备的古代城市遗址，竟然是两千多年以前建造的。它是地中海沿岸保存最完好的古罗马遗址之一，它生动地表现了古罗马人当时的生活状况。地中海的波涛伴随着这座古城度过了无数沧桑岁月。来自世界各地的人们，置身于发掘后的考古区，仍然能够强烈地感受到当年罗马帝国那气势非凡的宏大与壮观。这不仅因它曾作为这座城市而占地广大，更由于在它的断壁残垣中蕴含了极其丰富的人文价值。那一座座气势如虹的古罗马建筑，线条之流畅，雕刻之精美，令人眼花缭乱。作为将近2000年前古罗马人生活的重要城市和贸易港口，这座古城的布局，具有典型的罗马建筑风格。

城市街道规划井然有序。其城区的建筑布局呈长方形，南北主要街道名卡尔多，东西干道名德古玛努斯，城内的其他街巷都与这两条大街平行而建。沿卡尔多街向北步行，可一直走到碧波万顷的地中海南岸。卡尔多街南端是著名的塞维洛拱门，也是提帕萨考古遗址的入口处。卡尔多街是原来老城的中轴线，由于公元1世纪末城市的发展，现处于考古区西南部。世纪的大剧场、竞技场和赛马场是古罗马人最喜欢去的娱乐场所，因而这些建筑也最具有代表性。塞布拉塔剧场主要由半圆形的看台和舞台组成，中间由乐池连接，形成和谐完美的整体。

二战后，法国和英国的考古学家配合意大利人继续发掘工作。但直到提帕萨遗址被列入世界文化遗产以后，大规模的发掘活动才被展开。至今为止，已有300多处古迹已被发掘出来，其中包括公共浴池、占地一公顷的学术论坛、港口、神庙、集市以及大剧场等。1990年联合国教科文组织为保护提帕萨遗址，提交了一项防洪计划。自1994年，一队英国考古队在英国考古家黑尔卧尔德教授的带领下在远离中心的边远地区开始了新的一轮发掘活动；与此同时，由布纳卡沙教授带领的意大利考古队和由安卓．拉隆德教授率领的法国考古队也分别在市中心和港口处各自展开了一系列考古发掘活动。

5   阿尔及利亚 杰米拉 (1982)

Djémila

杰米拉又叫奎库尔城 (Cuicul)，海拔900多米，城内有广场、神庙、长方形会堂、凯旋门和民居，形成了在山区进行罗马式城市建筑设计的典型范例。

贾米拉是阿尔及利亚的宗教圣地，古代名城，座落在北非塞蒂夫省的900多米高的山丘上，贾米拉遗址使阿尔及利亚成为拥有世界上最壮观的罗马遗址的国家之一。尽管这个遗址本身的占地面积并不是最大的，但它却保存完好，而且与之相邻的博物馆里藏有极其精美的镶嵌壁画，这些工艺品经常被送到很远的阿尔及利亚博物馆展出。贾米拉因拥有北非保存最完好无缺的古罗马遗址而为万众所瞩目。

贾米拉本该被开发为富饶的农业用地，但在公元1世纪被建成一个军事要塞。1世纪时，古罗马人开始在这儿建城，2世纪末在城南建造了纪念罗马塞蒂米厄斯王朝的庙宇。这座庙宇三面被圆柱和檐廊环绕，院内为举行仪式的地方。市内的广场也是祭神的地方，西面有大教堂，北侧是供奉朱庇主神和天后朱诺、智慧之神弥涅乐瓦的神殿。城内其它古迹还有保存完好的塞维鲁家族宗庙、农神庙、城北大教堂等。居住于此的人口在公元3世纪达到顶峰，足足有两万人。但到了公元5世纪，贾米拉败落下来。

贾米拉城有两个广场和一个容纳3000人的歌剧院，它是以剧场内的一幅镶嵌画的名字来命名的。只是因为这所城市占地面积狭小，不得不把剧场和广场建在城墙外面。剧场中建有一个庭院，周围环绕着18个房间，房间内都装饰有一些立柱。

公元4世纪，城内新建了一个洗礼池和一个长方形教堂。洗礼池内的装饰壁画至今仍保存如初，但园屋顶是后来修复的。特别值得注意的是，里面的大浴室至今仍功能完好，在很多地方仍然可见到供热水循环的导管和每个导管上带有的两个面板。在洗礼池后边，有一扇大门，通向先前的基督教区。

6   阿尔及利亚 阿杰尔的塔西利 (1982)

Tassili n'Ajjer

阿杰尔的塔西利位于阿尔及利亚东南撒哈拉沙漠中部，与尼日尔，利比亚两国接壤。该遗址所在地环境独特，如同月球表面，极具地质学研究意义，是世界上最重要的史前岩洞艺术群之一。15,000多幅绘画和雕刻作品记录了公元前6000年至公元初几个世纪撒哈拉沙漠边缘地区的气候变化、动物迁徙和人类生活进化。当地的地质构成形态有着极高的观赏价值，被侵蚀的砂岩形成了“石林”。 

阿杰尔高原位于阿尔及利亚的东南部，通常被认为是北撒哈拉沙漠的一部分。这一地区的海拔高度，由北部的1500米，逐渐升高到中南部的1800米。史前时期的洪水在这里留下了狭窄的峡口、深长的河谷。因为沙漠中岩石的氧化程度及沉积在岩石表面的金属氧化物的含量不同，岩石的颜色在暗红和黑色之间变化。朝西望去是一片沙的海洋，那些三角形沙丘可以尽收眼底。据统计，这个区域的年降水量不足4英寸。风暴经常席卷这片干旱的土地，风扬起的沙子堆积形成了大量的三角形沙丘及东边更辽阔的沙丘地。河谷中还有由积存雨水而形成的湖泊。这里生长着油橄榄和名叫“达罗特”的千年古柏等古老珍稀植物。

阿杰尔高原有很多遗失在沙地中的陡峭悬崖，在迷宫里因侵蚀而形成的石林，砂岩中沟壑和有水灌溉的深谷。塔西里拥有无数富饶的沟壑，可供剩余的水栖动物藏身。在那些沟壑的其中之一，人们于1924年发现了第一条在撒哈拉沙漠中存活下来的鳄鱼。阿杰尔高原是一片幅员辽阔的高原，向北可以延伸到霍加尔山脉。它是阿尔及利亚著名的风景区之一。在阿尔及利亚，很少有比阿杰尔高原更壮观的风景，它尤其以深邃的峡谷和鬼斧神工般的绝壁而举世闻名。阿杰尔的塔西利有许多村庄，但都不怎么引人入胜。

阿杰尔高原风景区内最著名的是那些拥有8000年之久的岩石绘画，大部分的作品发现于阿杰尔高原地区的中心处。从绘画上描绘的该地区风土人情可以看出，它与现今的撒哈拉地区的民俗存在着很大的差异。这些岩石绘画的价值很高，它们现在由塔西利国家公园加以严格的保护。塔西利史前洞窟中有壁画和雕刻作品5000多件。专家们按西方学者对非洲史前时代的分期，将它们分为不同的流派和风格：狩猎时期(公元前8000年-前 6000年)。这个时期的岩画都是凿刻在岩石上的，直接暴露在阳光之下。画面上有长颈鹿、犀牛、象和鸵鸟等热带动物。饲养牲畜时期(公元前6000-前1200年)。此时的岩画多是绘制的，绘制岩画往往选在洞穴里的岩石上。古人用十分强烈的自然主义手法表现了牛的神态和牧人的生活，这种风格在塔西利岩画中占很大的比重。牧人时期(约公元前1200年)。岩画中出现的动物多为马、牛， 犀牛、长颈鹿等从岩画中消失了。骆驼时期(约公元前50年开始)。在新石器时代末期及其以后，撒哈拉的干旱程度明显地加剧了，这块土地已变成人畜难以生存的地方。以骆驼为题材的岩石，使成了环境变迁最有力的佐证。岩画上常附有阿拉伯文的说明，记载着商队的骆驼头数或商队旅途中所发生的事情。

7   阿尔及利亚 阿尔及尔城堡 (1992)

Kasbah of Algiers

阿尔及尔城堡位于阿尔及利亚首都阿尔及尔。卡斯巴哈是典型的麦地那式（medina）或伊斯兰建筑风格的古城，是地中海最美的海滨城市之一，对面的岛屿曾是迦太基人公元前四世纪建立的贸易港。城内不仅有要塞、古清真寺和土耳其风格宫殿遗址，还有传统城市的踪迹，体现了深厚的社区生活特色。

阿尔及尔城堡由柏柏尔人、阿拉伯人于公元935年建立。1526年并入奥斯曼帝国。1830年被法国占领，成为法属北非殖民地统治中心。它有着光荣的反抗殖民主义的战斗历史。阿尔及尔旧城区称为“卡斯巴哈”。卡斯巴哈，本来是指现在还遗留在山顶上古城堡。在反殖民主义战争中，卡斯巴哈区是一个英雄的堡垒。卡斯巴哈区的山上都有石头垒砌的一、二层高的古老房子，中间夹着许多狭窄的、铺着石子的小巷，是一个富于阿尔及利亚民族色彩的地方。1880年后逐渐发展为西北非最大海港之一。第二次世界大战期间，曾一度为法国临时首都。1962年阿尔及利亚独立，阿尔及尔被定为首都。

阿尔及尔的城堡建在陡峭的斜坡上，紧挨着布扎里山，坐落在富饶的米蒂贾平原附近，面对着海湾的港口与地中海。阿尔及尔城堡建立于公元前6世纪，历史上主要起军事与贸易职能，现为阿尔及利亚的首都。

现在的阿尔及尔的位置最初被伊科西姆人占据着，先后是腓尼基和伊科锡温的贸易基地，公元1世纪毛里塔尼亚皇帝占领了这里。继5世纪被汪达尔人征服之后，6世纪毛里塔尼亚又落入拜占庭人的统治下。后来阿拉伯人于公元994年夺回了这里，并且在罗马城市的遗址上建立了一个新的城市。到了15世纪，阿尔及尔的历史又与马格里布王朝的战争联系在了一起。1529年，巴伯路斯兄弟控制了佩尼翁要塞，从而结束了西班牙对阿尔及尔周围岛屿的占领，从那时起阿尔及尔扩展到了海边。阿尔及尔被奥斯曼土耳其帝国的统治者确定为首府城市，并且建起了城堡和防御城墙。17、18世纪作为奥斯曼土耳其帝国在西地中海的前哨，阿尔及尔这个防御型的城市也成了野蛮的海盗们的藏身处。在军事和贸易活动的刺激下，阿尔及尔的经济空前繁荣。1716年，一场大地震摧毁了这里的大部分建筑，后来又逐渐重建了起来。1830年被法国占领后，阿尔及尔老城经历了大规模的改造，这使得从土耳其时代就形成了的城市结构彻底改变了。

城堡占据着城堡之间的三角地带，建在小山的顶上，靠近海边。错综复杂的街道和小路组成了一个严密的“网络”，地势略显倾斜，因此这个“网络”中还夹杂着一段一段的楼梯，整个城市都被这个网络覆盖着。不过，在城市的广场处这个“网络”是空的，如谢克·贝恩·巴底斯广场，这里是老城的中心。在阿尔及尔的城堡中，土耳其的军事建筑与摩尔人的建筑传统还有地中海阿拉伯建筑风格融为一体。沿着山势而建的那些房顶带有阳台的白房子组成了一幅拥挤、混乱的图景。许多主要纪念性建筑都使用木雕和陶器装饰房屋，并带有花园与喷泉，使得它们在整个市容中显得十分突出。这些建筑包括大清真寺、西迪·阿卜-德-拉曼清真寺、凯乔娃清真寺和宫殿在内。阿尔及尔的城堡是一种建筑或者建筑组合的显著例子，它是一个有重要意义的历史时期的关键见证。另外，它也是传统人类定居点的很好例证，它表现了一种在不可抗拒的外部力量的冲击下变得脆弱的文化。