成公四年
【原文】四年春，宋公使华元来聘1。
三月，壬申，郑伯2坚卒。
杞3伯来朝。
夏，四月，甲寅，臧孙许卒。
公如4晋。
葬郑襄公。
秋，公至自晋。
冬，城5运6。
郑伯伐许7。
【译文】鲁成公四年，春季，宋公派遣大夫华元来鲁国进行访问。
三月，壬申这天，郑襄公坚去世。
杞伯来鲁国朝见。
夏季，四月，甲寅这天，鲁国大夫臧孙许去世。
鲁成公去到晋国。
安葬郑襄公。
秋季，鲁成公从晋国回来。
冬季，鲁国在运这个地方筑城。
郑伯率领军队攻打许国。
【说明】本篇《成公四年》，主要描述的是鲁成公四年发生的故事。主要记述了五件事，一是宋国华元前来鲁国访问，沟通两国的继承人。二是杞桓公来鲁国朝见，这是要返回叔姬的缘故。三是夏，鲁成公去到晋国。晋景公会见鲁成公，不恭敬。鲁成公想要求与楚国平定而背叛晋国，被季文子阻止。四是郑国与许国因边疆划界原因发生纠纷，郑襄公征伐许国，晋国救援许国而征伐郑国。五是晋国赵婴与赵庄姬私通。
————————————————————
【注释】1.聘：(pìn牝)《诗·小雅·采薇》：“靡使归聘。”《周礼·大行人》：“凡诸侯之邦交岁相问也，殷相聘也。”《周礼·占梦》：“季冬聘王梦。”《管子·小匡》：“以极聘頫于诸侯，以安四邻。”《尔雅》：“聘，问也。”《荀子·大略》：“聘人以珪，问士以壁，召人以瑗，绝人以玦。”《韩非子·十过》：“昔者戎王使由余聘于秦。”《礼记·曲礼》：“诸侯使大夫问于诸侯曰聘。”《说文》：“聘，访也。”这里用为访问、探问之意。
2.郑伯：即郑襄公，名坚，郑灵公夷的弟弟，郑国第十代君，在位十八年。
3.杞：(qǐ企)古国名。公元前11世纪周分封的诸侯国。杞君是夏禹的后代。公元前445年为楚所灭。《管子·大匡》：“五年，宋伐杞。”《左传·桓公二年》：“秋七月，杞侯来朝，不敬。”《论语·八佾》：“夏礼，吾能言之，杞不足徵也。”
4.如：(rú儒)《管子·轻重甲》：“今每战舆死扶伤如孤。”《左传·隐公四年》：“厚从州吁如陈。”《尔雅》：“如，往也。”《史记·屈原贾生列传》：“以一仪而当汉中地，臣请往如楚。”这里用为去、往之意。
5.城：(chéng成)这里用作动词，修筑城邑。《左传·隐公元年》：“夏四月，费伯帅师城郎。”《左传·昭公二十三年》：“今吴是惧而城于郢。”
6.运：《春秋》作“郸”。鲁国地名。
7.许：(xǔ栩)地名，古国名。公元前十一世纪周分封的诸侯国。姜姓，战国初期为楚所灭，一说灭于魏。故地在今河南省许昌东。《诗·鲁颂·閟宫》：“居常与许，复周公之宇。”《晏子春秋卷五·内篇杂上》：“景公伐鲁，傅许，得东门无泽。”《左传·隐公十一年》：“夏，公会郑伯于郲，谋伐许也。”
春秋公羊传成公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
