|
我胸中燃着一团火，它百般折磨着我， 它既使我痛苦，又给我无穷欢乐; 它让人又喜又恼，我是多么爱它， 我宁愿立刻死去，假如失去了它。 但使我痛苦的人，却并不知道它， 我嘴巴没漏过风，眼神也没流露它; 也无叹息或眼泪，泄露我的痛苦， 泪水静静流淌，像玫... 哈，爱情是多么甜蜜! 哈，年轻的欲望多么欢快! 我们初次接近爱情的火炬， 我们体验到痛苦令人开怀! 爱情的痛苦比其他欢乐 都要甜蜜得很多很多。 爱人们发出来的叹息， 只使人心轻轻起伏： 就是他们所流的泪雨， 也像镇痛膏样治疗痛苦： 爱人们丧失了呼吸，... 人们为赢得棕榈、橡叶或月桂 使自己陷入迷途，何等的无谓， 他们不停地劳心劳力，以便 最终从一草一树取一顶胜利冠， 这顶冠遮荫既短，而且又狭窄， 无异是对他们的劳碌作无言的谴责; 与此同时，一切花，一切树，彼此相联， 正在编制一顶顶晏息的花环。 美好... 我的爱是罕见地珍贵， 它追求着崇高与奇异; 绝望与否定的交配 孕育出这一个孩子。 宽宏大度的绝望 向我展示非凡的东西， 虚弱的希望无法飞翔， 只会扑腾华丽的羽翼。 尽管，我很快就会进抵 我扩张的灵魂定居的所在; 然而命运插进了铁楔， 总是站在中间百般阻... 我们如有足够的天地和时间， 你这娇羞，小姐，就算不得什么罪愆。 我们可以坐下来，考虑向哪方 去散步，消磨这漫长的恋爱时光。 你可以在印度的恒河岸边 寻找红宝石，我可以在亨柏之畔 望潮哀叹。我可以在洪水 未到之前十年，爱上了你， 你也可以拒绝，如果... 当爱神展开自由的羽翼， 在我这重重的牢门内翱翔， 把圣洁的爱尔西娅带到这里， 扒着铁栅低声地倾诉衷肠; 当我被她的乱发缠住， 被她的双眸羁留， 在空中纵情嬉戏的神物 也不如我自由。 当漫溢的酒杯在飞快地巡传， 散发着不掺河水的美酒醇香， 我们无忧的头... 亲爱的，别说我不近人情 离开你圣洁无瑕的乳房 丢弃你恬静心灵的修道院 去奔赴部队，驰往沙... 最亲爱的，我只要一想到你， 我想一切可爱的东西 都现在眼前，使我心灵欢快： 因为从价值发生的美 像从神得来的恩惠， 虽然眼看不见，却依然存在。 这样，当我默坐叹息， 白天借来的光已经过去， 夜晚的黑翼将我笼罩， 想着你，你的美好像 突然的亮光对欲睡... 为什么这样苍白憔悴，痴情的恋人? 请问，为什么这样苍白? 容光焕发尚且不能打动她的心， 满面愁容难道能好起来? 请问，为什么这样苍白? 为什么这样沉默发呆，年轻人? 请问，为什么这样沉默? 口若悬河尚且不能赢得她的心， 默然无语难道会办妥? 请问，为什么... 第四卷 (610—656行) 当时亚当对夏娃说：“可人的伴侣， 黑夜了，万物如今都就寝休息， 我们也考虑安寝吧，因为神给人 安排劳和逸，犹如昼和夜，此起 彼伏;到时候就来的睡眠的露珠， 如今跟轻柔的睡意同时降临， 浸入了眼帘，别的动物整日价 嬉游。无所事事... 在这首哀歌中作者哀悼一位有学问的朋友，他于1637年从彻斯特渡海时，不幸在爱尔兰海遇难;作者借此机会预言了当时正处于高位而腐败的教会人员的覆亡。 再一次，哦，月桂树啊，再一次， 哦，褐色桃金娘和常春藤的青枝， 我来摘你们青涩未熟的果子， 用粗鲁的手... 我恍若见到了爱妻的圣灵来归， 像来自坟茔的阿尔瑟蒂丝，由约夫 伟大的儿子还给她欢喜的丈夫， 从死里抢救出来，尽管她苍白，衰颓; 我的爱妻，洗净了产褥的污秽， 已经从古律洁身礼得到了救助， 这样，我确信自己清清楚楚， 充分地重见到天堂里她的清辉。 她... 我这样考虑到： 未及半生，就已然 在黑暗广大的世界里失去了光明， 同时那不运用就等于死亡的才能 对我已无用，纵然我灵魂更愿 用它来侍奉造我的上帝，并奉献 我的真心，否则他回首斥训—— 于是我呆问：“上帝不给光，却要人 在白天工作?”——可是忍耐来阻... 时间啊，这巧偷青春的窃贼，竟这样 迅捷地用翅膀把我的廿三岁载走! 我的年华在飞逝，全速地奔流， 但我的暮春却没有鲜花开放。 也许我年青的容貌掩盖了真相， 其实我早已挨近了成人的年头; 我的内心远没有显示出成熟， 不如我那些同辈人练达当行。 但不管我... 夜莺啊，森林里万籁俱寂，你夜间 在那百花盛开的枝头鸣奏; 叫情侣的心田充满新的盼头， 趁欢乐的时神把调顺的五月来招延： 你珠圆玉润催眠白天的丹凤眼， 在杜鹃张开笨拙的嘴巴前先鸣奏， 就预示情场得意;愿朱夫的意瞩 将爱情的力量与宛转的歌喉相牵连， 如... 当你这可怜的被除教的人 失去了爱情的一切欢乐，看到 我由于信仰无比坚定 而获得光荣的命运，十足的酬报， 那时，你去诅咒自己的动摇吧。 一只比你美丽的手将会医疗 你的假誓刺伤的那颗心; 一个比你更纯洁的灵魂将要 用爱的手联结我的灵魂， 我们将冠戴同样... 给我更多的爱情，或更多的蔑视; 冰冻三尺或是烈日当空， 给我的痛苦带来相同的慰藉; 而温暖地带则无物提供; 极度的爱情或极度的憎恨 要远远甜于平安与宁静。 给我一场暴雨;如果这是爱情， 我就像那金雨中的达那厄 沐浴在快乐之中;如果证明 这是轻蔑，那么骤... 西莉亚的脸上着实出现了问题： 什么最为美丽，嘴唇还是眼睛? 眼睛说：“是我们射出的利箭刺透心灵， 哪怕它们像金刚石一般坚硬。” 嘴唇答道：“情人们从我们这儿获取 用甜言蜜语和亲吻而制造的狂喜。” 眼睛随即哭泣，从深邃的眼眶， 淌出最为优质的珍珠的... 教会我吧，我的上帝， 教我在万物中看见您， 教我不论做的什么事 我做它，仿佛都为了您。 不要粗暴如野兽， 懵然不知所作所为; 而要让信念充满心头， 把所做的事做得完美。 一个照镜子的人 视线可以止于镜面， 但也可以从镜面钻进， 进而把天国勘探。 谁都能... 美好的白天，如此清爽、宁静、明朗， 那是天空和大地的婚礼; 但露水像泪珠将哭泣你落进黑夜的魔掌， 因为你有逃不脱的死期。 芬芳的玫瑰，色泽绯红，光华灿烂， 逼得痴情的赏花人拭泪伤心; 你的根儿总是扎在那坟墓中间， 你总逃不脱死亡的邀请。 美好的春天... |
|
|
