分享

我们为何能熬夜读完金庸的小说,一部《百年孤独》却怎么也读不下去?

 赫赫古诗词 2020-04-05


前几天在知乎上看到一个这样的问题:为何《百年孤独》读起来这么费劲呢?

其实我也曾经思考过这个问题,原来和亲爱的网友们一样,都感到了马尔克斯的这顿思想大餐的下咽之难。

看了底部留言的回答后,我笑了!

其实这各问题在某些时候可以换种问法或许更好:

为何当年看金庸的小说咱们能熬夜读完,却读不下去《百年孤独》?


想要解决这个难题,我们需要先来了解并比较一下两位文学巨匠。

金庸,一代武学小说泰斗,中国现代最杰出的武侠小说家之一,话说在过去的几十年里,他创作了30多部小说,其中,尤以1955年至1972年间创作的14部小说最为著名,也最受欢迎!
加夫列尔·加西亚·马尔克斯,《百年孤独》作者,享誉世界的文坛巨匠。

在书氪刚开始时其实就为大家简单介绍过这部巨著:→→

如果让小编将 ,《百年孤独》究竟讲的是什么故事?

我只能笑一笑:你自己看。

大象无形,大音希声。

《百年独孤》这部作品,你可以听别人告诉你一个故事概况,却无法用语言准确地表达它的灵魂。只有亲自翻阅,才能读出其中的奥妙。

简单点,《百年孤独》描写的是童年的记忆、真实呈现出的样貌、阿拉卡塔卡与当地人眼中看见的世界。是一部与阿拉卡塔卡告别的书,也是一部带领世界人进入阿拉卡塔卡的书。

在诺贝尔文学奖中,有两件为人传颂的“事实”。

其一是这个奖通常颁给江郎才尽的作家;
其二是就算获奖的是年轻作家,他们也因为这个奖占去时间、注意力以及欲望无法在写出佳作。这两点在马尔克斯身上均不成立。

在当时纽约时报这样评论《百年孤独》:

首部值得全人类阅读的文学巨著

而瑞典人也由于这本巨著的出现而把诺贝尔文学奖欣然颁给了马尔克斯,这一下可好,让很多作家都发声了:你把诺贝尔奖给人家却也不能给他带来更多的光彩,反而是因为马尔克斯的获奖而提高诺贝尔奖的声誉。

由此可以看出,马尔克斯的这部《百年孤独》在世界文坛具有何种地位了。

目前这部小说已经被翻译成50多种文字,销量过5000万册。


反过来在来看看我们的一代武侠大师——金庸先生。

金庸先生的小说,一共15部,其中14部合起来就是“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”。卖了多少册无法统计,但从改编成影视剧后的观看人数,以及大家对剧中人物如数家珍般的熟悉程度来说,别说全世界,仅是华人圈看过剧或者读过金庸小说的人,应该就抵得上《百年孤独》在全球的销量总合。

根据文学家们的观点,《百年孤独》在文学价值方面可以说是远超金庸小说的,但是从阅读体验而言,金庸先生的武侠小说可以说是引人入胜,恨不能一口气读完,而《百年孤独》经过翻译后,原本的精神是否得到了充分的继承不好估量,但是无论怎样读起来却是费劲,如若没有那一篇篇盛名的赞美,估计没有多少人去啃一本这样的书。因为咀嚼难度较卡夫卡的哲学性小说更加“如鲠在喉”!

为何两者对我们而言可读性相差这么大?小编认为无外乎有两点。

1、人物名字接受度

《百年孤独》里的人名:何塞阿尔卡蒂奥布恩迪亚、乌尔苏拉伊瓜兰、何塞阿尔卡蒂奥、奥雷里亚诺布恩迪亚上校等等

头一次遇到这样长的名字我记得还是在《月亮与六便士》里。

《百年孤独》中的这些名字一个个都很长,更难的是长的还很像(因为毕竟是一个大家族的故事),说实话,不光是咱们觉得难,歪果仁觉得也不是那么简单。网上有很多神级网友总结出了人物关系图,这里面的人物名字和关系我相信很多人看了三分之一还没明白。

《三国》中的人物多虽多,但是由于领军人物也就那么十几位,谁是谁麾下的,其实我们也能够知道个大概,肯定不会将许褚给了刘备,但是《百年孤独》里的人物是在是犹如乱麻一般,没有一丝的可拆解的技巧。

而反观金庸小说里的人名:

修罗刀秦红棉、十方秀才全冠清、星宿老怪丁春秋、君子剑岳不群、东邪黄药师、西毒欧阳锋、南帝段智兴、北丐洪七公、中神通王重阳、老顽童周伯通。

有外号有本名有派别,但是一点也不乱。武侠小说里的外号但凡响亮必然好记,金庸先生就给他的小说里的每一个大小人物都加上了一个颇为鲜明的外号,大家一看便能记下来,这也是容易看的原因之一。

2、《百年孤独》内的包括的艺术元素太多了

《百年孤独》的性质究竟是超现实还是玄幻,是神话故事还是后现代小说,谁也无法给定一个标准的界定。这部小说就是在现实和虚拟中来回穿梭地写。因此,看过原著的网友纷纷抱怨,你没有一个清晰的头脑,没有一套彩色的笔,就别想顺利、完整地读完这本书,不然读了后面忘记了前面的事件。

3、究竟能收获什么?

这个问题无论放在哪里,都是一个仁者见仁智者见智的问题,一千个人眼里有一千个哈姆雷特!

读金庸时我们能一天读完一本,酣畅淋漓,我们记住的是大侠们的江湖豪气,记住的是男女主角或悲状、或凄美、或永恒的爱情,记住的是那原本在我们脑海中童年就存在的仗剑走天涯的武侠梦;

而读《百年孤独》时,我们抓耳挠腮,看得云里雾里,读完之后,我们收获了什么,答案很统一——不知道。

上大学时老师说了,经典就是经典,再难也要读下去。

我想也是这样的,像《悲惨世界》、《红与黑》、《雾都孤儿》、《茶花女》这些世界名著,多数人都认认真真读过,但说实话咱们到底从中收获了什么?这是一个需要打问号的事。

→→

如果仅仅是收获一些名言金句,那是否有必要花半年,画上复杂的人物关系图,并做个事件分析表,认认真真啃这些书呢?它们对于我们的价值,与金庸的小说相比,真的就高出了许多吗?

这是一个我们需要认真思考的问题,小编个人认为若是真的读不下去就不要为难自己了,读金庸的小说一样可以学到很多东西。

其实,更为关键的其实是读书的人。

当然以上只是小编的一点粗浅的看法,当然能读名著、读好书是最好的,我们也相当鼓励大家尽可能多的接触这些文学名著,因为在不同时期、不同年龄阶段,它们可以给我们带来很多不同的感悟与思考。
别忘了,书氪的初心就是为了更好的活着,为了更好的生活!

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多