|
英国国会从1870年通过的教育法案，使得现代意义上的标准英语口语Received Pronunciation (简称 RP) 在英国社会的逐渐形成，我们今天所熟知的英国广播公司BBC广播正是采取RP的标准，因此RP常被视为英式英语的标准发音模式。 而现行的美式英语被称为通用英语General English（简称GA），它是以美国中西部方言为基础，得到美国主流媒体认可的通用英语标准。 下面我们简单讨论下美式英语和英式英语的区别吧！ 1.词汇 英式英语和美式英语在词汇的选择和使用上有着较大的区别。 2.拼写 英式英语和美式英语在词汇的使用上有着较大的不同，比如美式英语通常会将英式英语字母组合“our”中的“u”省去，比如color和colour；一些在英式英语中以“re”结尾的单词在美式英语里以“er”结尾如kilometre和kilometer；美式英语常用“z”代替英式英语中的's'等等。 3.语音 语音可以说是我们普遍思维中的英式英语和美式英语的区别中最重要的一个点了，下面让我们来看看它们的发音上又有哪些区别呢！ 英语和美语在读音上的差异主要反映在字母a, o, r 的不同读音上。 （1）如ask这一单词，英国人将字母a 读作[a:]，而美国人则读作[æ]。 （2）如box，英国人将字母o读作[ɒ]而美国人则将o读作[a]。。 3，辅音字母r在单词中是否读音是英语与美语的又一明显差异。在英语的r音节中不含卷舌音，而美语则强调卷舌音[r]。 最后笔者想说的是，实际上，无论是英式英语还是美式英语都越来越趋向于多样化的发展，而非某种固定的模式，对于作为普通外语学习者的我们而言，更重要的也许并不是强调所谓的英语发音的趋同，而是对英语语言使用的流畅性和连贯性。英语作为一种现代语言，毋庸置疑，它是随着社会的逐渐发展而不断产生变化的。正如从前我们常说的中式英语'good good study, day day up.'已经获得主流认可，被收入进牛津词典了。就像新华字典也收录一些网络词汇一样，英语也在随着时代的发展不断变化，当使用的人多了，英语就会随之发生变化，因为“这世上本没有路，走的人多了也就成了路。”也许在将来，我们说的英语会成为Chinese English而非Chinglish. |
|
|
