|
大不列颠英语跟大美利坚英语一样，都有其独特的俚语俗语。这些固定表达是约定俗成的说法，若按字面理解，常会闹出笑话。比如有人把中文成语的“上下其手”按字面理解成乱摸揩油，那就大错特错了。 而英式俚语有个touch me up，确实是字面意思“快来摸我”。但在美国，touch me up是帮我美化/润色/补妆的意思。曾有位到英国拍戏的美国女星找工作人员补妆时说了句touch me up，对方立刻愣住，现场气氛尴尬到极点。 所以如果你要去英国旅游，或想跟英国人搭讪交谈，为防止在聊天时出糗，掌握当地的俚语俗语还是非常有必要的。下面为大家出十个英式俚语俗语的单选题。看你能答对几个。 结尾有福利哟～
下回跟大家解释每个短语的意思。如果你喜欢这样扯淡的方式学英语，可以参加我的课程。
我的《10天死磕英语训练营》第六期开始招生啦！ 十堂课只要9块9！简直就是白送！ 每堂课都干货满满，谈笑风生，旁征博引，趣味横生 聊的全都是课本上学不到的知识！
帮你解决听说读写词各方面问题， 重构你的英语知识体系。 有机会获得学费返还，瓜分万元奖学金 参加现金红包和HP原著抽奖 还能现场跟我连麦，互动答疑 |
|
|
