|
我们的新闻联播日语版同传栏目运营已经有大半年了，但是现在发送变得越来越困难，我们不得不截图发布，但是体验度上让很多不方便，其次就是现在截图也不一定能发的出去，尽管这是很好的内容，我们却没有办法让更多人使用。 通过和个别粉丝和组员沟通，我们决定开通新闻联播专属的付费学习群，月费3元，年费30元，进群可以每天看完整版同传视频，我再次有必要和大家说下，同传视频是国家请人做的，觉得有问题群里可以讨论不要抬杠，这只是个学习资源。   群费我们也会投入到栏目里，除去运营费用，我们会加大听译团队建设，争取能年内制作完整的同传文字版，供大家学习，不过到时候费用上会有一些小幅度调整。任何参加付费学习群的满足我们审核要求都可以报名参加听写同传音频，薪资我们会群里公示。 另外关于nhk和cri的文字稿内容，我们也提供微信付费群，每天可以拿到相对完整的文字稿件，初步校对版本，也希望个别人不要抬杠，有些新闻肯定是不做的，想做自己做。 nhk和cri目前包括7 12 15 19以及独立的cri听译五个，7 19 cri按月订阅5元，12 15按月订阅3元，我们会第一时间群里给大家发我们初步校对的文字版，不过也希望大家尊重我们的劳动，不要二次兜售，一经发现，绝不姑息。 本文编辑 |小世界
１３.全国の気象情報 男：では、続いて気象情報です。伊藤みゆきさん、お願いします。 男：接下来由伊藤美幸（音译）播报天气情况。 女：はい。昨日は東北山形と四国松山で揃って桜が満開。山形は平年より１０日早く、松山は平年より５日遅い満開でした。山形は４月３日から６日で満開になったのに対し、松山は３月２５日から半月もかかりました。南の方がより暖かい冬、寒暖差の大きい春の影響を受けていそうです。今月も何度も冬の空気が北日本にやってきて、北日本や山沿いには、雪や冷たい雨を降らせています。この時間は、北陸や東北で雨や雪の降っているところもあります。寒気の影響で、北日本では昼過ぎにかけて雨や雪が降りやすく、ほかは、晴れるところが多いでしょう。 女：好的。昨天东北山形和四国松山樱花一齐迎来盛放期。山形比往年早了10天，松山则比往年晚了5天。山形县樱花4月3日开花，至6日迎来盛放期。相比之下，松山则从3月25日开花起，等了半个月才迎来盛放。这或许是南方更易受暖冬及春季冷暖温差影响所致。本月，北日本已迎来了几股冷空气，北日本和山区地带会迎来寒冷雨雪天气。该时段北陆和东北部分地区正迎来雨雪天气。受冷空气影响，北日本截止至午后时段降雨降雪可能性较大，其他多地区则为晴天。 全国の今日の天気です。沖縄・九州南部・四国は朝から晴れ、九州北部・中国・近畿地方午前中、雲の多いところも次第に晴れてくる見込みです。東海地方は朝から晴れ、関東甲信地方今曇っているところも次第に晴れて、日中は広く晴れ、北部山沿いは昼過ぎまでところによって雪や雨が降りそうです。北陸は朝のうちところによって雨や雪、雷の鳴るところもありそうです。日中は曇り、時々晴れでしょう。新潟県と東北の日本海側、昼過ぎまでを中心に日中いっぱいは雨や雪が降りやすく、落雷・突風にご注意ください。東北の太平洋側、内陸部は午前中、ところによって雨や雪、沿岸部では晴れ間で出てもにわか雨にご用心ください。北海道は昼前後まで、雪の降るところがありそうです。西の方から、昼過ぎは次第に晴れてくる見込みです。 今天全国天气情况如下。冲绳、九州南部、四国晴，九州北部、四国、近畿上午多云转晴。东海晴，关东甲信阴转晴，白天天气晴好。北部山区地带上午部分地区将会出现雨雪天气。北陆早晨部分地区有雨雪、雷电现象。白天多云间晴。新潟县和东北日本海沿岸，雨雪天气将持续至午后，请大家注意防范落雷和强风。今天上午，东北地区太平洋一侧的内陆部分地区将出现雨雪天气，沿海地区间晴，但要预防阵雨天气。北海道局部地区的降雪将持续指中午左右。预计午后将由西向东将逐渐放晴。 予想最高気温。那覇２３度、鹿児島２２度、福岡１７度、高知１９度、広島１８度、松江１３度、大阪１５度、名古屋１７度、金沢１１度、新潟・長野９度、東京１６度、仙台１１度、秋田・札幌７度、釧路は５度の予想です。明日は北海道と東北北部、そして、関東地方では、昼過ぎからところによって雨、北の方では、雪が降ることがありそうです。そして、沖縄や西日本は明日は晴れ、昼前後から曇りで、夜遅くに雨、この雨が日曜から月曜、九州から東北まで広がりそうです。 全国最高气温如下。那霸23度，鹿儿岛22度，福冈17度，高知19度，广岛18度，松江13度，大阪15度，名古屋17度，金泽11度，新潟、长野9度，东京16度，仙台11度，秋田、札幌7度，钏路5度。明天午后北海道、东北北部以及关东将出现局部降雨。北方将会出现降雪。明天冲绳和西日本晴，中午起晴转多云，夜间将会出现降雨。雨水将会从周日持续到周一，降雨范围也将从九州扩大到东北。 ７時２０分になります。 现在是7点20分。 （听译：芝加哥 校对：張嗷迪）  【公众号助手】 如何下载使用官方音频 | 如何手机收听NHK的官方音频 | 公众号2017大事年表 | 公号操作的基本常识 | 号内搜文字级别检索的使用 【公众号使用须知】公众号内容使用请先查阅相关文章阅读熟悉基本的操作，力争不做伸手党，多思考。会不定期通过文章链接，以集体解答的形式回答大家在使用中遇到的问题。 【长期招募】 公号招募 | VOA全组招募 | 美少女字幕组招募 【招募须知】有偿工作（金额不多），互联网办公，能力优先，有培训，三天打鱼请绕道，其余不解释。（申请加入听译组，加听译君微信详询:riyutingyi） 【代购戳】平价代购 |
|
|
