|
amid Amid是一个介词，简单地说，这类词表示其他词之间的某种关系。 Amid有两个主要含义，第一个是“在…中间；被…包围”。 例如： John looked for his friend amid the crowd.（约翰在人群中寻找他的朋友。） Mary built a cabin amid the pine trees.（玛丽在松树间建了一间小屋。） This first sense of amid generally expresses a kind of physical relationship.（这种中间的第一感觉通常表达一种物理关系。） Amid的第二个含义是“过程中，过程中或整个过程”。 例如： Roosevelt took office amid the Great Depression.（罗斯福是在大萧条时期上任的。） The couple checked in on their elderly parents amid reports a huge blizzard was coming their way.（这对夫妇去看望了年迈的父母，有报道称一场大暴风雪即将来临。） 这种第二种感触可以显示时间之间的关系，也可以传达出某种想法是在其他事物的背景或背景下发生的想法。 amidst Amidst和amid的意思是一样的，他们是同一个词。在上面的例子中，你都可以用amidst代替amidst，且不改变句子的意思。 例如： John looked for his friend amidst the crowd. （约翰在人群中寻找他的朋友。） Roosevelt took office amidst the Great Depression.（罗斯福是在大萧条时期上任的。） amidst和amid都是正确的。只是在美式英语和英式英语中，amid比amidst普遍得多。事实上，数据表明，与流行的说法相反，美式英语中的使用频率比英式英语略高。 为什么同一个意思却要有两个词呢？因为是英语。 一千年前就有记载了。Amid是从古英语middan发展而来的，“in (the) middle”。 Amidst直到1250–1300年才被记录下来。它是从中古英语amiddes演变而来的。在不深入语法的情况下，amiddes中的-s代表曾经用来构成副词的后缀英语。 为什么有些人说amidst而不是amid？这可能是由于个人偏好，也可能是因为在某些情况下认为听起来更好。或者他们曾经被教导过amidst是正确的，也许是因为人们相信amidst在英国英语中是标准的。 |
|
|
