成公十二年
【原文】十有二年，春，周公1出奔晋。周公者何？天子之三公也。王者无外，此其言出何？自其私土而出也。
夏，公会晋侯、卫侯于沙泽2。
秋，晋人败狄于交刚3。
冬，十月。
【译文】鲁成公十二年，春季，周公逃亡到晋国。周公是什么人？是周天子的三公之一。对周天子来说，是没有国外的，这里说周公逃亡是什么意思？周公是从他的封地逃亡到晋国的。
夏季，鲁成公在沙泽这个地方与晋厉公、卫定公会晤。
秋季，晋国军队在交刚这个地方打败了狄人。
冬季，十月。
【说明】本篇《成公十二年》，主要描述的是鲁成公十二年发生的故事。主要记述了四件事，一是成周来向鲁国报告周公楚的祸乱。二是宋国华元促成了晋、楚的平定，两国代表在宋国结盟。三是狄国人乘宋国促成盟会这一间隙侵犯晋国。四是晋国郤至去楚国访问，且监督盟约。然后楚国公子罢去晋国访问，且监督盟约。
————————————————————
【注释】1.周公：即周公楚，周公阅的后裔，周大夫。
2.沙泽：《左传》《穀梁传》皆作“琐泽”。晋国地名，在今河北大名县。
3.交刚：晋国地名，今址不详。
春秋公羊传成公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
