|
The only impossible journey is the one you never begin. 唯一不可能的行程，是你未曾启程的那个。 如果你关注过马云的微博，一定感受到了马云更博速度的变化。 马爸爸从半年更，到月更。 最近因为新冠疫情，马爸爸居然几乎成了日更博主！ 为了抗击疫情，马爸爸还专门注册了Twitter账号，专门发布捐赠物资的咨询。 （其实就是把微博发的内容在Twitter上用英文再发一遍～学英语倒是很好滴） 马爸爸的第一条推特，就关于捐赠物资给美国。 shipment: 装运，或装运的货物 kit：成套的设备或工具 test kit：检测盒 take off：起飞 到目前为止，马云公益基金会已经向非洲54国、拉丁美洲24国、亚洲16国、美国、欧洲多国捐赠物资。 和物资同时到达的，还有马云公益基金会的寄语。 捐韩国：山水之邻，风雨相济 捐日本：青山一道，共担风雨 捐伊朗：浪滔滔人渺渺，海天云外，心忧波斯小昭安好？ 捐意大利：消失吧，黑夜！黎明时我们将获胜！ 从杭州飞往罗马的物资上，写的这句标语实在有心！ 在中文上方是意大利语，下面是五线谱。 这是因为，此句出自歌剧《图兰朵》，而且《图兰朵》是一部充满了中国元素的西方歌剧。 我们的民谣《茉莉花》是它的音乐主线，人物角色和活动场景都是中国人熟悉的。 所以选择《图兰朵》里这句充满希望的话，并配上五线谱，真是妙哉～ 捐欧洲：团结就是力量 （Unity is strength.） 有媒体写到这批物资是捐给比利时的，但马爸爸基金会的这条推特表明了，物资其实还会接着被运送到法国和斯洛文尼亚。 标语也用德语和法语写的。 捐非洲：人心齐，泰山移 英文：When people are determined they can overcome anything. determined: 下定了决心的，有决心的 overcome：克服，战胜 英文是Nelson Mandela的名言，和“人心齐，泰山移”表达了同样的意思。 所以这句英文选的也是很妙！ 必须要给马爸爸点赞，果然是和我们合作过多年的人～ 也希望马爸爸的物资能跑得比Coronavirus更快！ 【梨子叨叨】 大家可以仔细对比一下马爸爸发的英文和中文内容，细究用词的不同，比学英语课本有意思多了哇！ 又是周一了，分享一首英文歌给乃萌，这周也要加油哦～    感谢关注爱英语SHOW Let's grow together |
|
|
