|
Imaginary obstacles are insurmountable. Real ones aren’t.– Barbara Sher 想象出的障碍是无法克服的，但真实的障碍可以被克服。-芭芭拉·谢尔 今年的央视元宵节晚会，很特别。 没有热闹喧嚣的BGM，没有假装投入的观众，也没有凤凰传奇的曾毅。 玲花和另外三个人凑了一桌麻将，哦不，一起演唱了歌曲《出征》。 凤凰传奇从来都是作为一个整体出现的，突然少一个人，难道是要单飞？ 网友们开始了全网寻找曾毅，眼看着要脑补出一部年度大戏了。 玲花第二天在发微博进行了简短的澄清：曾毅不在北京。 曾毅也随之转发了这条微博，并告知了不能上晚会的原因，竟然是…. 湖南伢子被村长摁住不让出门… 真是中国好村长！ 村长即使让走，估计也走不了，因为很多地方都封路了。 “封路”的英文其实已经在你们的词汇库里，但你真的能第一时间说出地道的英语吗？ 很简单，动词就用close。  close: v. 关闭、封锁 道路是被关闭、被封锁，所以你要用被动be closed。 The road to the railway station is closed. 通往火车站的路封了。 The road will be closed for some time. 封路会持续一段时间。 “封路”的英文指示牌，在国外看见了你要认得：Road closed。 closure：close的名词，关闭、封锁 closure： [ˈkləʊʒə(r)] 道路关闭：road closure 工厂关闭：factory closure 图书馆关闭：library closure （以上全是名词词组） 如果你看到一段道路状况显示”total closure”，表示道路全线封闭。 You may check the road closure information before you hit the road. 上路前你最好查看一下封路信息。 Zeng Yi can’t leave the village because of road closure. 曾毅出不了村，因为外出的路被封了。 shut down: v. 关闭 除了用close，你还可以用shut down来表示封路、道路关闭： Big Tyler Road is shut down after a car rolled over. 因为有车翻了，Big Tyler路封路了。 在家里憋坏了的网友，可算找到一点乐子了。 纷纷演绎曾毅一踏出家门时，村长的反应：
终于，我们也能get明显同款经历了呢，都是村里封路不让出门~ |
|
|
