father和dad还有这个区别？不要乱叫爸爸！

聪明不代表不会犯错，而是能立即发现如何转危为安。-贝托尔特·布莱布特

就像很多人在过去的2019年get了新膘，“爸爸”这个词也在2019年get了新的用法。

“叫爸爸”也不再100%是一个温馨的场景，也可以是想打人的场景，也可以是墨尔本数千人对着HK废青的解气呐喊。

很多人不知道，英语里的“爸爸”也有不同的含义。

作为一个三好学生，必须记得李雷和韩梅梅教过我，爸爸的英语单词有三个：father，dad，daddy

father是正式的“父亲”，dad是日常生活中的“爸”，daddy是更显亲密的“爸比”。

作为要在英语这条路上死磕到底的我们，还可以get一下father和dad最根本的区别，其实不在于正不正式：

Father is the male parent of the child.

Father是孩子生身父亲。

They share DNA with the child, but he may or may not share responsibility in the child’s growth and development.

他们和孩子有共同的DNA，但不一定对孩子的成长担负起责任。

Dad is someone who actively participates in the child’s growth and development. 

Dad是积极地参与到孩子的成长过程中的。

所以father强调的是基因上的父亲，dad是生活中养育你的人。

就像国外有很多收养的孩子，他们一般不会称呼自己没见过面的父亲是dad，一般只会说father。

成为一名father要远比成为一名dad要容易得多，你只需要贡献一点DNA。

而成为一名dad，需要责任、关心和爱。

有一句英语说的是：“Anyone can be a father, but it takes someone special to be a Daddy.”

“任何人都可以成为father，但要特别的人才能成为daddy。”

说的就是father和daddy（或dad）还是有很本质上的区别。

【注】以上区别并不是说不可以称呼你的爸爸为father，在必要的正式的场合，也是要选择正式的用语father哦。

课本没有告诉我们，除了father, dad, daddy，英语里还有很多其他单词都是你爸爸，哦不，都是指代爸爸：

Da

Dada: 通常父母叫小朋友学说话，就是叫爸爸为Dada

只要父子/女关系好，二十岁叫Dada也是常有的事～

Pa

Papa：对父亲的非正式的称呼

有些妹子会更萌一点，把Papa改为Papi～

（对，就是Papi酱的Papi～）

I get to help Papa make the cake.

我要去帮爸爸做蛋糕。

注意：英语里还常用Papa指代爷爷，怎么区别还真的要看具体情境了

Pops：Papa的变体

My Pops is my biggest hero!

我爸就是我心中最伟大的英雄！

（其他变体还有Poppy，Poppers）

按照你和你父亲or儿子的亲密程度，该怎么叫爸爸？（怎么听起来怪怪的…）

ps: daddy是个好词，sugar（糖）也是好词，但sugar daddy可不要乱说！sugar daddy指为了陪伴或需求找年轻女生的有钱老男人，说人话就是“干爹”...

【梨子叨叨】

明天一定有音频！！我举起小拳拳发誓～

昨天是2020年的第一个Sunday，每个新年的第一个Sunday，其实是老外兴起的“光棍节”，称为“Singles’ Sunday or Dating Sunday”。

因为有的人跨年可能就分了手，有的人还被催婚，刚好新年又立了很多脱单的flag，眼看着2月的情人节就要来了，所以这个Sunday里，登陆相亲网站的人比平时多出好几倍。

老外也被催婚，还有个致命问题，梨子改天再写～