|
Make it your habit not to be critical about small things. 要养成不对小事吹毛求疵的习惯。 Capri an island located in the Campania region, Italy, is a popular tourist destination. However, if you decide to visit avoid wearing flip flops. Flip flops and sandals that make loud noises are banned. 位于意大利坎帕尼亚区的卡普里岛，是一个著名的旅游景点。但如果你决定去卡普里旅游，不要穿人字拖。走路声响很大的人字拖或拖鞋是被禁止的。 tourist destination: 旅游景点 Flip flop: 人字拖 sandal：凉拖 Tuszyn, a little town in Central Poland, Winnie the Pooh is banned from playgrounds. Local authorities argued that Pooh is “half-naked” and of “dubious sexuality”, which is totally inappropriate for little children. 波兰中部城市Tuszyn禁止维尼小熊去游乐场。当局认为维尼是“半裸”的，“性取向模糊”，是少儿不宜的。 dubious：[ˈdjuːbiəs] 可疑的，无法把握的，暧昧的 Victoria, the second most populous state of Australia, you are not allowed to change a light bulb unless you are a licensed electrician. Those who don't comply can face a fine of up to 10 Australian dollars. 维多利亚是澳大利亚人口第二大的州。在那里，除非你是持证的电工，要不然不允许换电灯泡。不遵守者会面临多至10澳元的罚款。 populous: 大家注意这个词！ 不是popular有名的，它的名词是population，所以指“人口多的” In Melbourne, Australia, vacuuming your house between 10 pm and 7 am during weekdays and 10 pm and 9 am during the weekends is against the law. 在墨尔本，工作日晚上10点到早上7点用吸尘吸，周末晚上10点到早上9点用吸尘器，都是违法的。 vacuum: 作形容词，指真空的 作动词，指用吸尘器清扫 Melbourne is also a place where men are banned from dressing up like women. According to an old law, it is illegal for a man to appear in public wearing a strapless gown. 墨尔本还是这一个神奇的地方，禁止男扮女装。据一条以前的法规，男性在公共场合穿抹胸裙是违法的。 strap: n. 带子 strapless: adj. 没有带子的，无肩带的 In the Russian city of Chelyabinsk, driving a dirty car is against the law. If you drive a car that is not clean enough, you can get fined up to 2000 rubles. 在俄罗斯Chelyabinsk市，驾驶不干净的汽车违法。如果开的车不够干净，会被罚款高达2000卢布（约226元）。 get fined：被罚款（fine为动词） up to…：多达，高达… Hawaii is considered one of the greatest summer holiday destinations in the world but those who like singing at night might want to consider choosing another place. In Honolulu, the state´s capital, it is illegal to sing loudly after the sunset. 夏威夷被认为是世界上最佳夏日度假胜地，但希望晚上唱歌的人需要想想要不要换个地方。在夏威夷州首府火奴鲁鲁，太阳下山之后大声唱歌是违法的。 sunset: 日落 sunrise: 日出 Torino, Italy, it is against the law not to walk your dog at least three times a day. 意大利的Torino市，每天遛狗少于3次属于违法。 Manila, the capital of the Philippines, banned all of Claire Danes' movies due to her disrespectful interview while promoting the Brokedown Palace. 在菲律宾首都马尼拉，克莱尔·丹尼斯的所有电影都被禁了，因为她在宣传电影《铁狱魔难》的采访中不尊重的言论。 Another popular law passed in England is the one prohibiting people to die in the Houses of Parliament. Completely true and confirmed, the law was based on the fact that the buildings counted as a royal palace, therefore anyone who died there was technically entitled to a state funeral. 英国通过的另一项法律也很出名，就是禁止在议会大楼死亡。这绝对是真的，被证实的。这项法律通过是基于这样一个事实，这类建筑属于皇家宫殿，所以任何在那里去世的人理论上讲有被国葬的权利。 以上内容如果有不对的地方，欢迎大家“辟谣”～ 内容来源：https://www./What-are-some-strange-things-banned-in-countries/answer/Muhammad-Arif-39?ch=10&share=cb9aa9a7&srid=F9z8J 感谢阅读爱英语 Let's grow together |
|
|
