|
For success, attitude is equally as important as ability.– Walter Scott 为取得成功，态度和能力同等重要。-华特·斯各特 事情是这样的… 雷佳音和汤唯一起接受直播采访。采访中双方被问到，最受不了对方什么点？ 耿直雷佳音直接吐槽汤唯拍戏老上厕所，浪费他酝酿很久的感情。 这个吐槽大概是汤唯万万没想到的，可能也隐隐戳中了她，在直播中忍不住流泪。 影响到同事工作，汤唯也表示很愧疚，后来说明是因为打抗生素的原因导致有一些身体的不舒服。 为自己火上浇油，雷佳音也是一把好手。 非但没有意识到同事上厕所这样的私事不应该在公开场合说，还在汤唯哭了之后补刀，说她在演戏。 即使雷佳音面对的是男演员，也不应该把上厕所这样的私人信息放在台面上讲。这算是拆台啊。 雷佳音这次真的有错，错在他不懂什么叫是“personal and private”。 形容私人的，私下的，英语里最常见的有两个单词：personal or private 两者大多数时候是同义词，有时候也有点区别。 personal：强调是与个人相关，不是别人的 private：强调私下的，不是公开的，反义词是public private的事情不可以发票圈或者公开讲。 但personal的事情是可以发在票圈的。 但有些事情，比如汤唯上几次厕所，即是personal又是private的。 Nothing’s ever private on the Internet. 互联网上没有隐私。 He was very private about his personal matters. So normally I don’t ask. 他对他的私人事务很私密，所以一般我不过问。 My personal favorite snack is spicy bar! 我个人最喜欢的零食是辣条。 （喜欢吃辣条这件事情可以见光的） 其他常见相关表达： personal choice: 个人选择 personal information：外人没必要知道的信息，比如上了几次厕所，几点睡觉，性取向 private information：不应该被外人知道的信息，比如银行卡号，身份证号这类 personal matters：只是你自己的事，私事 private matters：不想公开的事，不想说出来的事 personal life: 个人生活 private life: 私生活 现在有句口号是: Keep your personal life private! 就是主张不要和别人过度分享你的个人生活，尤其是同事之间。 这点梨子疯狂点头，并要作为自己的座右铭。 感谢阅读爱英语 Let's grow together |
|
|
