|
Surround yourself with only people who are going to lift you higher。-Oprah Winfrey 和能够激励你的人在一起。-奥普拉 之前梨子在「看世界」栏目里介绍过巴黎有个名人千金舞会，只有全世界的名人子女能参加。 上次参加的华人妹子是任正非的小女儿。今年的舞会，李连杰女儿Jane Li也要参加啦。 19岁的Jane跟着爸爸做了很多公益，现在在哈佛大学读书。 这个舞会叫“Le Bal”，英文就是“the Ball”，“那个舞会”。 1991年Boulevard杂志的主编开办Le Bal，选了21位名门望族家的女儿，经过高端化妆师化妆打扮，正式地参加她们人生中的第一个舞会。 这个没有多久历史的舞会，因为名门千金的参加，变得高大上；很多名人千金也想用参加这个舞会的经历来让自己更加有贵气。 舞会官方ins“lebal paris”也发布了三张Jane Li的照片。 很多网友看完都在感叹，Jane的颜值貌似没有get到爸爸李连杰和妈妈利智的优点呢。 （歪个楼～李连杰一家的英文名都很有意思啊，李连杰叫Jet，两个女儿叫Jane and Jada，都是J开头的～） 李连杰妻子利智 其实从轮廓五官来看，Jane更像爸爸李连杰呢，笑起来秀气又自信，也是好看的小姐姐呢。 我们中国人常评论子女某个部位长得像爸妈，天下父母都是一样的，英语里也有这个时候的专门表达。 中文表达你女儿“眼睛长得像你”，英文不要说“Her eyes look like your eyes”，一听英语就不是很好的亚子。 地道的说法是用动词have：She has your eyes. （真是万能的have） （have也可换成got） 如果亲戚朋友家刚生了小baby，给你看照片秀娃，就可以用have去点评小北鼻像爸妈的哪一点啦。 You have your mother’s lip. 你嘴巴像妈妈。 I’m so glad my daughter has my eyes. I have double eyelids. 我女儿眼睛像我真是太开心了，我是双眼皮。 have不仅可以用来形容五官特征长得像，还可以形容性格、行为像。 He has his father’s stubbornness. 他有他父亲的固执，即他和他父亲一样固执。 梨子这么懒，以后小梨子多半也很懒... Baby 🍐 will have my laziness.（完全不抱希望） 【梨子叨叨】 梨子爸妈眼睛都大且都是双眼皮，所以梨子整张大脸最好看的就是眼睛了哈哈。（害羞.jpg） 但梨子爸掉头发，所以梨子现在挣扎在脱贫和脱发的双重困境中...还好梨子爸白头发少，梨子未来可能白头发也不会多～（跪谢梨子爸！） 你哪一点像你爹妈嘞？ 感谢阅读爱英语 Let's grow together |
|
|
