张靓颖参加奥普拉脱口秀，因为Nice to meet you闹了大笑话…

As I get older, I’ve learned to listen to people rather than accuse them of things.—Po Bronson

随着年纪增长，我学会倾听而不是怪罪他人。– 波．布朗森 (作家)

国庆假期就这样结束了，你们看人都看得怎么样？（此处露出不怀好意的围笑）

我们又回到了期待下一个假期的路上～掌握好英语也是一样，时不时回过头重新去看看，你会发现……

发现原来好多表达自己都用错了！比如你可能脱口而出的Me too!（惊喜不惊喜）

就连川外毕业的张靓颖也因为“Me too”在奥普拉的The Pprah Winfrey Show上闹过笑话。

当时张靓颖表演完成后，Oprah连说好几个“wow”，《美国达人秀》评委Simon Cowell也起身鼓掌欢迎。

Simon Cowell握着张靓颖的手说了句“Nice to meet you”, 张靓颖回的就是“Me too”，现场观众瞬间爆发出笑声...

为什么回答“Me too”让人发笑？

别人对你说“Nice to meet you”，我们回复“我也是很高兴见到你”，“我也是”。

中文的“我也是”就把我们带跑偏了，以为英文就是“Me too”。

但其实英文的“Me too”是我赞同你表达的观点，比如说：

-I like your dress. It looks good on you.

-Thank you. Me too!

-我喜欢你的裙子诶，你穿上很好看。

-谢谢，我也喜欢（我的裙子）。

老外说“Nice to meet you”，我们回复Me too的意思变成了“我也很高兴见到我自己。”

所以回答“Me too”在逻辑上就不对，是一个自恋的错误呢。

现在问题来了，该怎么回答别人的“Nice to meet you”呢？

如果场合非常正式，就用整个句子: Nice to meet you too!

随意一点，可以说: You too! = Nice to meet you too!

所以你下次不要说me too, 而是You too!

-It was really nice seeing you after all these years.

-Yah, you too.

-这么多年之后再见面真是太好了。

-是啊，我也很高兴见到你。

“You too”在其他日常场景中也是非常惊艳的表达～

每天同事同学见面，互相虚假social的时候表达日常祝福的时候，也可以回复You too:

-Have a good day! / Have a good one! / Have a good evening!

-You too! (=You have a good day/one too!)

-I’m sorry I can’t go out with you tonight. I have to go to a movie with my family.

-That’s ok. Have fun!

-You too!

-不好意思今天我不能和你出去玩了，我要和家人去看电影。

-没关系，好好玩啊。

-你也是。

“You too”真的太好用了好吗～

【梨子叨叨】

国庆节is over…梨子的国庆节见了好多亲戚和爸妈的朋友，简直过出了春节的热闹场面！

前天从重庆路过回帝都的时候，只有一个小时可支配时间，梨子都跑出来吃了个碗杂面～心满意足的回来继续为大家搬砖啦～

今天的内容中文解释太多，You too又很简单，梨子寻思着就不用录音频哇，这个理由感觉会被你们打的样子~

感谢阅读爱英语

Let's grow together