|
When a man has put a limit on what he will do, he has put a limit on what he can do.— Charles M. Schwab 当一个人为自己将做的事设限，他也为自己能做的事设限。– 查尔斯‧施瓦布 所有“流言、传闻”的英语 来自爱英语SHOW 00:00 04:21 点击收听正确英文发音 近日，英国的Globe magazine发了一篇爆炸性的新闻：威廉王子和凯特王妃正在办理离婚！ 原因是威廉王子在凯特怀第三胎的时候出轨凯特的好朋友Rose Hanbury。 Rose hanbury是the Marchioness（女侯爵）of Chomondeley，也是王妃的好朋友，和夫妻俩也是很多年的朋友。 威廉王子和凯特王妃向来是英国的model couple（模范夫妻），可是最近他们都没有一起参加公共活动。 这不，威廉就一个人跑去新西兰参加Anzac Day service了。 这也加剧了吃瓜群众对他们离婚的猜疑。 （外媒用词特别好，add fuel to the rumors，给谣言添把火） 《每日邮报》的Richard Kay也说William和Rose “had a romantic affair”。 专门报道皇家新闻的记者Giles Coren也说：“Yes, it is an affair. I haven’t read thee piece but I know about the affair. Everyone knows about the affair.” 注意，表示出轨、两人有一腿，英语的表达有很多种： have a love affair / have a romantic affair（《每日邮报》的人就用了romantic）/ have an affair 报道还说，Kate知道后当面质问了William，被William否认，俩人激烈地大吵了一架。Kate也和Rose Hanbury断绝了朋友关系。 当面质问：confront somebody, 名词，confrontation 虽然这么多年，这对夫妻被媒体“分”了很多次，这次爆料依然让英国人民吃了一惊。 我们中国也有很多吃瓜群众很生气啊，隔着一万公里质问William: “你难道忘记你母亲戴安娜王妃的痛苦了吗？” 到目前为止，这些信息都只是rumor，谣言，传闻。 高冷的皇室一般不会对这样的谣言表态的，但这次皇室的律师出面否定了这篇报道的真实性，说文章是 “false speculations”，错误的猜测。 Standard Insider也指出，两位女主角Kate和Rose也在考虑针对造谣采取法律措施。（take legal actions） 爆料的Globe magazine也被指出有很多编造新闻故事的“前科”。 所以威廉出轨到底是不是真的，就不得而知了。 （梨子觉得出没出轨不好说，但是离婚肯定概率很小了，毕竟一家五口还是很让人羡慕啊。） 关于rumor的英语，大家今天倒是能够get很多呢~ rumor, 名词，表示流言，谣言，传言。 你可能会听到什么事情是a wild rumor，很疯狂的传言，即毫无根据的传言。 你还会听到a strong rumor，很强壮的传言，即有根据的，有可能是真的的谣言。 造谣的人，有一个专门的词组：rumor monger。 monger本来的意思是商贩，贩卖各种rumor的人，就是造谣者。 如果你想和别人讨论一个消息，但是又不想说这个消息是从哪儿知道的，就可以说: I heard a rumor that…我听说了… There’s a rumor that…有人说… There’s a rumor that you are planning to get married. 听说你打算结婚啦。 Rumor has it that…有传闻说... Rumor has it that the manager is considering giving you a pay rise. 据说，经理在考虑给你加薪呢。 其他搭配补充： 散播流言：spread the rumor 否认传闻：deny the rumor 【梨子叨叨】 1. 最近的文章被读者夸奖了诶！ 事实热点+英语的模式大家脚得怎么样？梨子觉得内容更下饭（瓜）了呢～ 2. 读者盆友是不是有很多家长呀？～ 还有两个月就要高考了，数学和英语还可以提提分～可以去第二篇文章看看是不是你需要的辅导资源～（有曾经的高考阅卷人） 如果你还没高考，提高当然是来得越早越好！现在还可以考大学改变生活，以后教育分流，一般的孩子都要去职业院校了，这个改革要当真的。 |
|
|
