|
Life is 10% what happens to me and 90% of how I react to it.-Charles Swindoll 人生 10% 是发生在我身上的事，90% 是我怎么面对它。– 查尔斯‧史温道尔 几天前，Angelababy因为成为首位登上美国版Vogue封面的中国人，再次收割了一大波流量。 这次Vogue的主题是”14 global superstars who transcend borders. (14位超越国界的世界级巨星)” Vogue专门对其中9位superstar做了一个视频节目，你们感受一下： 不管是语言、气场，还是自信程度，梨子觉得就一个字，一言难尽。。 今天咱们不说AB的表现，因为毕竟这代表不了我们中国女演员的水平。 就连外国网友都忍不住评论了： “那位叫baby的不能代表中国演员把？歌手也不能吧？” 今天来说说和她的表现一样让人尴尬的名字：Angelababy. 外国一位网友直接言简意赅的表达了这个名字的尴尬： “我要是叫Angelababy，我应该会尴尬死了。” 叫Angela没问题，你看王诗龄叫着就多可爱呀。 叫Baby也还算没问题，美国一位歌手就叫Jeanette Baby Washington。（来源自知友木棉宝宝的回答） 但是你放在一起成为Angelababy，这种感觉差不多和Hellokitty差不多吧？ Hellokitty起码地球人都知道是可爱的象征，但Angelababy这个名字就容易让人想歪，沦为Cherry和Candy一样的下场： “小电影”女主名字 在取英文名这件事上，梨子要使出搬家的劲儿来掰正很多人的误区。 中文和英文的发音体系完全不一样！ 中文一个字一个音，还有不同音调，英文一个单词通常有好多个音节。 如果有人一定要走上这条取名的“不归路”，那他可能这辈子都不会用上英文名了。 我们中文真的博大精深，每个字背后都有着丰富的含义。我们中国人的名字背后都有个独特的意义。 但是中英文化差异简直比太平洋还要大。 西方人取名大多不看含义的，所以他们的名字很多时候没有特别的meaning。 所以最好不要名字里有“火”，你就叫Fire；名字里有夏，你就叫summer。 居然还有叫Almighty的，你是来拯救地球的吗？ 我们中国人取名要讲很多东西的，五行啊生辰啊等等。 如果你缺水，名字里可能就有淼；如果你缺木，名字里就带着森。 每个人的名字都是父母创造力和文化功底的大考验啊！ 但是西方人的名字都是从几百上千前一直沿用下来的，几乎不会做任何改变。 现在的人叫Tim，一千年前的人也有叫Tim的。 最好选一个common大众的英文名，别选一个西方人自己都没听过。 然后看这个英文名的发音你喜不喜欢，它在西方文化中的含义有没有戳中你的点。 最后在注意名字的性别，比如Lilly明显是个仙女的名字，Joshua是个男孩的名字。 但是同样发音的Jesse和Jessie，Jesse是个男孩名，Jessie是个女孩名。 That’s it. 就这样就够啦。 只要不叫Angelababy，你就赢了~ 感谢关注爱英语 Let's grow together~ |
|
|
