《如果有来生》：从不依靠、从不寻找~

三毛，文坛中的一代奇女子，半生流浪，走遍了54个国家，西班牙、德国、 撒哈拉、南美…… 她曾经爱过许多的人，可是他们最终都离她而去，她的纯情让许多女子模仿，撒哈拉也因此让许多人向往。她一生作品甚多，让无数人找回了生活的希望，可惜，她却没能走出自己的枷锁。她用自己朴实的文字书写内心漂泊的孤寂。她一生追求自由，流浪远方，以其特立独行的作品与人格气质，影响了整整一代人的精神生活。

▾  点击收听  ▾

If I were to live the life 来自种草英语 00:00 01:09

主播|Danny

If I were to live the life twice

《如果有来生》

Echo

三毛

If I were to live the life twice.

I would like to be a tree.

如果有来生

要做一棵树

Standing in the dust firmly,

without happiness and sadness.

结成永恒

没有悲欢的姿势

 A half of my body

 will be sleeping in 

the earth peacefully.

 一半在尘土里安详

 A half of my body will be dancing

 with the wind joyfully.

 一半在风里飞扬

 A half of my body will be

 providing green shade 

for passers-by willingly.

 一半洒落荫凉

 A half of my body will be

 bathing in the sunshine warmly.

 一半沐浴阳光

 So quiet and proud will I be

 非常沉默、非常骄傲。

 that I will not have to 

depend on anyone,

 searching for anything.

从不依靠、从不寻找。