本文共计两千三百余字，阅读大约需要五分钟。  杨氏始祖杨伯侨 杨姓历代名人可谓璨若星河，其中最知名的当数南宋著名诗人、大臣杨万里了。杨万里与陆游、尤袤、范成大并称为“中兴四大诗人”，被誉为一代诗宗。  诚斋文节公杨万里画像 因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。绍兴二十四年（1154年），杨万里登进士第，历仕宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝，曾任国子博士、广东提点刑狱、太子侍读、秘书监等职，累官至宝谟阁直学士，封庐陵郡开国侯。开禧二年（1206年），杨万里病逝，终年八十岁。获赠光禄大夫，谥号“文节”。 《诚斋文节公家训》原文 吾今老矣，虚度时光，终日奔波，为衣食而不足；随时高下，度寒暑以无穷。片瓦条椽，皆非容易，寸田尺地，毋使抛荒。懒惰乃败家之源；勤劳是立身之本。大富由命，小富由勤。男子以血汗为营，女子以灯火为运。夜坐三更一点，尚不思眠；枕听晓鸡一声，全家早起。门户多事，并力支持。栽苎种麻，助办四时之衣食；耕田凿井，安排一岁之粮储。养育糍牲，追陪亲友，看蚕织绢，了纳官租。日用有余，全家快活。世间破荡之辈，懒惰之家，天明日晏，尚不开门，及至日中，何尝早食。居常爱说大话，说得成，做不成；少年多好闲游，只好吃，不好作。男长女大，家火难当。用度日日如常，吃着朝朝相似。欠米将衣去当，无衣出首卖田。岂知浅水易干，真实穷坑难填。不思实效，专好虚花。万顷良田，坐食亦难保守。光阴迅速，一年又过一年。早宜竭力向前，庶免饥寒在后。吾今训汝，莫效迍邅（zhūn zhān），因示后生，各宜体悉。 忠：上而事君，下而交友，此心不亏，终能长久； 孝：敬父如天，敬母如地，汝之子孙，亦复如是； 勤：日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食； 俭：量其所入，度其所出，若不节用，俯仰何益。 
白话逐句翻译 原文： 吾今老矣，虚度时光，终日奔波，为衣食而不足；随时高下，度寒暑以无穷。 译文： 我如今年岁大了，觉得自己这辈子像是虚度了光阴。回想这一生，终日在为衣食而忙碌奔波。人生随着时局变化而上下，度过了无数个春秋冬夏。 原文： 片瓦条椽，皆非容易，寸田尺地，毋使抛荒。懒惰乃败家之源；勤劳是立身之本。大富由命，小富由勤。 译文： 即使是家中的一片瓦一条房梁都来之不易，一寸田一尺地都不能抛弃荒废。懒惰是家道衰落的根源，勤劳是人自立的根本。人的大富大贵可能由命运所决定，但是想吃饱饭穿暖衣则只需要勤劳即可。 原文： 男子以血汗为营，女子以灯火为运。夜坐三更一点，尚不思眠；枕听晓鸡一声，全家早起。门户多事，并力支持。 译文： 家中男子应当以自己的体力脑力作为营生，女子则在灯下纺布织衣为业，全家人要忙到很晚才休息，早上听到鸡叫全家就应起床劳作。家中事务繁多，大家应合力操持。 原文： 栽苎种麻，助办四时之衣食；耕田凿井，安排一岁之粮储。养育糍牲，追陪亲友，看蚕织绢，了纳官租。日用有余，全家快活。 译文： 家里要种植一些苎麻，收入帮助全家置办一年四季的衣食。要耕田地凿水井，储藏好全家一年的粮食。家里还要养殖一些家禽家畜，这样才可以招待亲朋好友。还要养蚕织绢，用以缴纳官家的租税。家庭里除了日用的还能有些盈余，全家人的日子就会过得快乐了。 原文： 世间破荡之辈，懒惰之家，天明日晏，尚不开门，及至日中，何尝早食。居常爱说大话，说得成，做不成；少年多好闲游，只好吃，不好作。男长女大，家火难当。用度日日如常，吃着朝朝相似。欠米将衣去当，无衣出首卖田。岂知浅水易干，真实穷坑难填。不思实效，专好虚花。万顷良田，坐食亦难保守。 译文： 世间有很多破落衰败的人家，都是天亮了还不开门，到了中午才吃早饭，这还叫早饭吗？这些人平时爱说大话，但是做事却不行，这样家庭走出来的人年纪轻轻的便游手好闲，好吃懒做。等到孩子们长大了才知道家难当，每天用的吃的都是一样的，没米了就拿衣服去当，没衣服了就拿首饰、田地去当。却不知道没有积蓄的家庭是抵御不了风险和灾祸的，就像浅浅的池塘水一样很容易干涸，家庭贫穷的坑只会越来越大。一个人如果不想如何实实在在地去做事，只想着如何肆意花费，即使家中有万顷良田，也会坐吃山空家业难保啊！ 原文： 光阴迅速，一年又过一年。早宜竭力向前，庶免饥寒在后。吾今训汝，莫效迍邅，因示后生，各宜体悉。 译文： 时间过得是很快的，一年接着一年，各位后世族人应该奋力向前，勤劳持家，才能避免以后忍饥挨饿。我今天将这个家训教给各位，希望你们不要迟疑、不要懈怠，各自要好好地体会。 原文： 忠：上而事君，下而交友，此心不亏，终能长久； 译文： 后世子孙在为国效力时要做到忠义、与朋友交往时要做到忠信，始终保持着这样的心态为人处世，才能长长久久。 原文： 孝：敬父如天，敬母如地，汝之子孙，亦复如是； 译文： 对待父亲要像尊敬上天一样，对待母亲要像尊敬大地一样，你这样做了，你的子孙自然也会效仿你的做法孝敬你，一代代才能这样传承下去。 原文： 勤：日出而作，日入而息。凿井而饮，耕田而食； 译文： 太阳出来就要开始工作，太阳落山了才回家休息，自己挖井喝水，自己耕田吃饭，勤劳才是人立身的根本。 原文： 俭：量其所入，度其所出，若不节用，俯仰何益。 译文： 根据自己的收入来考虑应该花费多少，日常生活一定要勤俭，如果不节约用度，每日劳作也没有用。 《诚斋文节公家训》是宋宁宗庆元元年（1195）年六月初一，杨万里为《杨氏族谱》作《重修杨氏族谱序》时所作。这篇家训不仅是杨氏族人的治家、传家之训，而且还是中国传统时代的治家范本。笔者在整理各姓氏家训内容时，甚至发现有些非杨姓的家谱中收录了此家训，可见这篇家训在历史上得到了很多人的认可。 一代诗宗杨万里家训中“忠孝勤俭”四点内容直指中国儒家为人处世的标准，因此能得到后世所认可，传承800余年仍旧熠熠生辉！《诚斋文节公家训》既是杨氏族人的瑰宝，也是我们每一个中国人的精神宝藏！ 参考文献: 《湴塘忠节杨氏总谱》 《杨文节公诗集》 《宋史·卷四百三十三·列传第一百九十二》  |
|
|
