|
进入古诗词的世界，就像经历一场奇妙的时光旅行，你可以目睹一幕幕锦绣河山，勾勒一道道灵魂色彩，拾荒一片片人生剪影，时而古朴，时而苍郁，时而灵动，时而虚幻，随便捡起来一丛句子，就能生出无穷而悠远的诗意。如此，我们便可称之为千古名句。 所谓千古名句，就是在以千年为计算单位的时间里被不间断地传诵，但也有例外。比如“桂林山水甲天下”，上世纪80年代的学术界在讨论它的出处，一块石碑的发现证明它是宋代文人的作品，历经近千年最终才成为众口传诵的句子，这句诗的身世可谓是千年而不千古。 从小到大，我们读过的千古名句灿若星海，尤其是那些被选入语文课本的作品，铭记得格外牢固，甚至有不少都达到了“床前明月光”的程度，提起前奏就能吟出全部的精彩，比如这首小学五年级的宋诗。 《游园不值》叶绍翁 应怜屐齿印苍苔，小扣柴扉久不开。 春色满园关不住，一枝红杏出墙来。 宋代诗人叶绍翁春日游园，不巧友人不在，只能在墙外观赏园内景色，因而才得此佳句：“一枝红杏出墙来。”一枝红杏，点染出了浓郁的春意，更揭示了深刻的哲理。然而此句也是为人诟病之处，不仅在当代，长久以来都是如此。 “红杏出墙”，本是形容春色之盎然，而如今大家熟知的意思已经换成了贬义词，是女子出格的代名词。对此，不少家长都建议将这首诗从课本中删除，因为十一二岁的孩子一只脚已经踏进了青春的大门，正值荷尔蒙爆发的时期，如果接触过多这类太成人的东西，恐怕会影响正常的发展。 而且，如果孩子问了：为什么“一枝红杏出墙来”会有出格的意义？倘若深究起来，那可不是一句两句话能够说得清的。接下来我们就从古诗词中探寻红杏的前世今生，看看究竟有关红杏的桃色新闻为什么在人们心中那么根深蒂固。 其实“一枝红杏出墙来”并非叶绍翁首创，他抄袭的是唐代诗人吴融的《途中见杏花》： 一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。 长得看来犹有恨，可堪逢处更难留！ 林空色暝莺先到，春浅香寒蝶未游。 更忆帝乡千万树，澹烟笼日暗神州。 不过，吴融所写与春意无关，他只是借杏花抛砖引玉，来渲染自己的思愁。这个时候，杏花还是杏花，还没有与不安分的女人产生联系。而且，大家可以发现，这句诗被吴融安排在了首句的位置上，而叶绍翁则将其置于了最后，其实这也不是叶绍翁的原创，而是他从陆游那里学来的。 《马上作》陆游 平桥小陌雨初收，淡日穿出翠霭浮。 杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。 叶诗脍炙人口，而陆诗知之者却甚少，后写的出名了，先写的反而不传，文学史上这种现象并不少见。陆游将此句置于诗眼的位置，使得红杏初步有了春色的味道。然后，在叶绍翁写火了之后，红杏的意味就变了，市面上开始大量出现粉红色的回忆。 宋代话本《西山一窟鬼》中形容女子是：“如捻青梅窥少俊，似骑红杏出墙头。”女子假装嗅青梅其实是假装看那个俊男，好像骑着红杏越过了墙头，这里面的情色味道就相当于浓郁了。 到了元代，“红杏出墙”的用法就愈加明显了，比如“恰便似一枝红杏出墙头，不能够折入手，空教人风雨替花羞”，白朴更是以此写出了《墙头马上》。到了明清时期，这一用法就固定下来了， 再也没有春天，全变成了春色。近代小说家还写出了著名的《红杏出墙记》。 综上所言，以“红杏出墙”来代指女子出格，并非是近现代才形成的用法，而是长久有之。所以一些家长们选择抵制叶绍翁的《游园不值》并非无理取闹，而是有一定道理的。诗歌的意味随着时代发生了变化，它是否仍然符合教育的宗旨，确实值得思考。 |
|
|
来自： zhendouren > 《诗词闲读》
