|
品鉴中国的古诗，从“诗仙”李白《静夜思》的“床前明月光，疑是地上霜”，到古诗创作以量取胜的乾隆皇帝之《咏雪》的“一片一片又一片，两片三片五六片。”，这些，都可以称得上中国古诗中的简体版加名作！但是若论从古诗本身“用语”“意境”“修辞”“诗风”各方面来考量的话，我则更加羡慕宋代邵雍所作《山村咏怀》。 我认为，世界上最简单的古诗，不但要符合简的用语，简的笔风，而且更能从至简中获得不凡的韵味体验，以至于脍炙人口传唱千年而经久不衰！越发历久弥新！ ▲ 宋代邵雍《山村咏怀》所含的“简诗”元素 现在，我们一起来欣赏下这首古诗： 《山村咏怀》 宋·邵雍 作者：邵雍 一去二三里，烟村四五家。 亭台六七座，八九十枝花。 一、用语极简：纯白话了的诗句，不做翻译人人可读懂比起一些诗作大家所做晦涩难懂的深奥词句，邵雍这首《山村咏怀》用语极简，它不加修饰直白叙事的大白话风格让阅读者毫无障碍。可以说，几乎不用做啥翻译，只要耳过一遍，不论儿童，老人，还是市井乡民，几乎都能够通达它在讲什么。 ▲ 邵雍《山村咏怀》：用语人人可读的简风世界 参照着诗篇，我们可给这首诗作下简单的翻译，它的大致意思可为： 不知不觉一走就是离家二三里地远了，在青烟笼罩下有四五户人家（在做饭），路过有六七座亭台楼阁，路边还有大约八九十枝怒放着的鲜花。 二、意境极简：以孩童的视角观景，韵味如儿歌般轻松明快伴着韵味品读完邵雍的《山村咏怀》，你立刻会发现，这首诗其实是以小孩的视角观景叙物的，在格调上读来不但琅琅上口，而且犹如儿歌般充满了兴致盎然的童趣，其轻快明了的境界带入，让人很容易感受到作者童稚般的愉悦心情。 该诗的第一和第二句“一去二三里，烟村四五家。”： ▲ 邵雍《山村咏怀》：一去二三里，烟村四五家。 不但诗中的景致立刻浮现眼前，而且很容易在脑海中浮现出一幅童趣画面：一个小孩拉着妈妈的手，高高兴兴的一蹦一跳，一口气轻松走过二三里路，就看到了前面有四五户人家的烟囱正冒着袅袅青烟。 再接着的第三和第四句“亭台六七座，八九十枝花。”： ▲ 邵雍《山村咏怀》：亭台六七座，八九十枝花。 同样充满了童年般的稚嫩感知，呈现在眼前的这幅画面则是：应该在此时小孩走累了，他想找个歇脚的地方，因此，他格外关注到了路边的亭台楼阁，可是，她的母亲似乎比较着急并没丝毫要休息的意思，依然拉着他一连走过了六七座亭台，正当小孩出门的新奇感要消失的刹那，突然间，前面一簇花丛群芳斗艳，小孩子一下子兴致提起了不少，他兴高采烈甩脱妈妈的手，飞奔到花前，然后伸出胖嘟嘟的小手，用手指头指向百花丛中艳丽的花儿开始数起数来，此时，清脆悦耳的童音格外开心，声声传来：“……八枝，九枝，十枝”。 三、修辞极简：10个数字10个汉字 对半揉合妙趣横生在中国的古诗词中，诗歌的表现手法，往往为了衬托诗中诗人所要表达的内心情感，让读诗的人可以在读起来获得身临其境的感觉，往往都会使用上诸如抒情、比喻、拟人等修辞手法，甚至华丽辞藻并用，高深晦涩的更属正常。然而，邵雍的《山村咏怀》却很独特，他独辟蹊径，在抛开那些复杂修辞手法的使用，以及华丽词汇的掩饰，只是简单的平铺直述，直截了当的用四句简洁明了的大白话，然后每句话中用了几个更加简单的自然数字罗列其中，从一到十，按顺序贯穿全诗，但它在使人读起来，表面上看似朴素无华，但实际绝妙之处则意蕴内藏，立刻就很容易令读者感知到这是用孩童天真烂漫的思维手法在描述，童年、童真、童趣，由心而起，思景而生。 该诗作者所使用的这种极简的修辞手法，对于读者，纵然读诗者不是儿童，也似乎随着诗意的飞扬，追忆回了自己当年的豆蔻年华岁月。可谓，不加修辞胜似修辞，彻底升华了整诗的格调。 ▲ 宋代邵雍《山村咏怀》：数字与汉字的对半柔和 细品，该诗全篇用字用词只是“数字”和“汉字”的寥寥几笔简单组合，而且，这个组合全诗总共20个字，竟然如此泾渭分明的表示数字的字占到了10个，表示汉字意思的字占到了10个，也就是说该诗数字占到了全诗总字数的50%。这在我国浩如烟海的古诗世界里堪称一朵灿烂盛开的奇葩。新奇，有趣，又不冗枝冗节，反而将诗韵衬托得更加浓烈。 四、诗风极简：从直线景致到量的唯美 简到自然成趣中国古代诗词，堪称国风之经典，一首著名的古诗，在同样的节奏韵律中，我们却可以如品茶般，往往有时候，不用先看诗词作者是谁，但读完诗作，基本作者是谁几乎就可以“品出”几分，对于一个品诗高手，根据诗句猜作者的命中率也是相当之高，而其中判断的依据正是诗风。 比如李白堪称浪漫主义的经典，诗作洒脱而修辞夸张，什么“黄河之水天上来”，又或是“举杯邀明月”，又如“大道入青天，我独不得出”，“抽刀断水水更流”，“疑是银河落九天”等等……几乎句句不落俗套，句句满是“诗仙”个性。再如杜甫，则以写实百姓疾苦的现实主义著称于世，如“安得广厦千万间，大庇天下寒士俱欢颜”等。另外还有如苏东坡的豪放派，李清照的婉约派等，这些都是可以通过读诗品味诗风来感知诗人的个人情怀，从而判断出古诗的作者为哪位。 现在我们来看看宋代邵雍的《山村咏怀》。如果要问这首诗的诗风，我觉得还是“简”，在此我们权将其称作“简风”吧。比如： ▲ 宋代邵雍《山村咏怀》：从直线景致到量的简风体验 在给人的“感觉之简”上，如句一“一去二三里，烟村四五家”，俨然一种视觉线状的呈现。 再如善用“量词之简”，该诗每句都给安排了一个量词，如“里”、“家”、“座”、“枝”，此处虽简却给人带来新颖而富含变化的简美； 又如该诗“简到自然成趣”，比如将一到十的数字，简简单单又自然性的按照顺序丝毫不乱的分布在诗句的每句当中，同时又和大自然自然而然的景致按顺序出现的景物“小路”、“炊烟”、“亭台”“鲜花”自然交织揉和于一起，而成千古简单而不凡的绝唱！ 结语：▲ 品读：宋代邵雍《山村咏怀》 简之极致方显不俗 读诗，读惯了高雅的格调，今天，我们不妨换换口味，一起来读读来自宋代邵雍为大家带来的这首简风简韵十足，意境浑然天成，更趣味童稚非常的《山村咏怀》，想必，此时此刻，你也同样会深切体会到其中的什么叫做“大道至简”用在诗词上，而且“大道至简”这一千古不变的哲理用在古诗的写意上，居然也会是如此的不落俗套，简之极致而方显不俗！ |
|
|
