|
【篇目】 【作品介绍】 【注释】 【译文】 【作者介绍】 【赏析一~~赏析二】 【古风泊客一席谈】 赠钱征君少阳 【盛唐·李白·五言律诗】 白玉一杯酒，绿杨三月时。 春风余几日，两鬓各成丝。 秉烛唯须饮，投竿也未迟。 如逢渭水猎，犹可帝王师。 拼音版： bái yù yī bēi jiǔ ，lǜ yáng sān yuè shí 。 白玉一杯酒，绿杨三月时。 chūn fēng yú jǐ rì ，liǎng bìn gè chéng sī 。 春风余几日，两鬓各成丝。 bǐng zhú wéi xū yǐn ，tóu gān yě wèi chí 。 秉烛唯须饮，投竿也未迟。 rú féng wèi shuǐ liè ，yóu kě dì wáng shī 。 如逢渭水猎，犹可帝王师。 [作品介绍] 《赠钱徵君少阳》是唐代诗人李白创作的一首诗。此诗赞扬钱少阳年老而仍怀出仕建功的抱负，同时也反映了诗人晚年壮心不已的气概。首联描绘出一幅主人公在风光明媚、景色秀丽的暮春季节独自饮酒的图景；颔联借景抒情，既是写人之志，亦是述己之怀；颈联讲述暮年隐居的生活情趣，蕴含更多的无可奈何、借酒浇愁的味道。尾联借用吕尚的典故，流露出建功立业“也未迟”的抱负。全诗自然流畅，毫无滞涩之感；同时又含蓄蕴藉，余意深长，在思致绵邈、音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势，兼有古诗和律诗两方面的长处。 [注释] ⑴徵君：今作“征君”，指曾被朝廷征聘而不肯受职的隐士。 ⑵丝：喻指白发。 ⑶秉烛：以蜡烛照明。《古诗十九首》：“昼短苦夜长，何不秉烛游。” ⑷投竿：钓鱼。姜太公未遇时，在渭水上垂钓，遇文王出猎，被聘为师。 ⑸“如逢”二句：这里用吕尚的典故。吕尚即姜太公，八十岁钓于渭水上游的磻溪，适逢周文王前来打猎，遂同车而归，立为师。 [译文] 举起白玉杯痛饮美酒，在这绿杨飘垂的三月之时。 春风还能吹拂几日，您我两鬓各已斑白。 秉烛夜游唯须饮酒，此时投竿垂钓也许未迟。 如能遇到文王渭水之猎，我也可以成为帝王之师。 [作者介绍] 李白，（701～762），字太白，号青莲居士。自称祖籍陇西成纪（今甘肃静宁西南），隋末其先人流寓西域碎叶（唐时属安西都护府，在今吉尔吉斯斯坦北部托克马克附近）。幼时随父迁居绵州昌隆（今四川江油）青莲乡。少年即显露才华，吟诗作赋，博学广览，并好行侠。从25岁起离川，长期在各地漫游，对社会生活多所体验。公元742年（天宝元年）被召至长安，供奉翰林。文章风采，名动一时，颇为唐玄宗所赏识，但在政治上不受重视，又遭权贵谗毁，仅一年余即离开长安。公元744年（天宝三载），在洛阳与杜甫结交。安史之乱爆发后，他怀着平乱的志愿，于公元756年参加了永王李璘的幕府。因受永王争夺帝位失败牵累，流放夜郎（今贵州境内），中途遇赦东还。晚年漂泊东南一带，卒于当涂（今属安徽）。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。诗风雄奇豪放，想像丰富，语言流转自然，音律和谐多变。善于从民间文艺和神话传说中吸取营养和素材，构成其特有的瑰玮绚烂的色彩。李白是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人，达到盛唐诗歌艺术的巅峰。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。存世诗文千余篇，有《李太白集》30卷。壹／ 此诗大致是作者晚年的作品。据考证，钱少阳其时年已八十余岁，李白在另一首诗《赠潘侍御论钱少阳》中说他是“眉如松雪齐四皓”。李白晚年很是推崇“商山四皓”的济世之心和佐君之功，所以他对“四皓”似的老者钱少阳也极为推重。 整体赏析这首赠诗，赞扬钱少阳年老而仍怀出仕建功的抱负，同时也反映了诗人晚年壮心不已的气概。 此诗一上来就写“酒”，然后再交待时间，起势突兀。首联两句诗，画出主人公在风光明媚、景色秀丽的暮春季节独自饮酒的图景，设置了一个恬淡闲静的隐居氛围，紧扣住钱的徵君身分。“三月”暮春，点明季节，为颔联写感慨作伏笔。 颔联上承首联第二句。前句词意双关，既说春光将尽，余日无多；又暗示钱已风烛残年。这样，后面的嗟老感慨就一点不使人感到意外。第四句的“各成丝”，和杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时，鬓发各已苍”的“各已苍”词意相似，是说钱和自己的鬓发都已斑白，一个“各”字，不动声色地把两者联系起来。自此而下，诗意既是写人之志，又是述己之怀，浑然而不可分了。三、四二句抒发了由暮春和暮年触发的无限感慨，而由感慨之余引出下面两句。 颈联第五句近承颔联，远接首句，诗意由古诗“昼短苦夜长，何不秉烛游”演化而来，带有更多的无可奈何、不得已饮酒避世的味道，这是欲扬先抑的写法，为后面写钱的抱负作铺垫。第六句和第五句相对，句意也相似，都是写典型的隐居生活，渲染及时寻求闲适之乐。更重要的是后句写水边钓鱼，牵引出诗末有关吕尚的典故，为诗歌最后出现高潮蓄势，这说明作者写诗是很重视呼应转折之法的。 尾联意谓，如果钱少阳也像吕尚一样，在垂钓的水边碰到思贤若渴的明君，也还能成为帝王之师，辅助国政，建立功勋。此处的“如”字和“犹”字很重要，说明收竿而起，从政立功还不是事实，而是一种设想愿望，是虚写，不是实指。唯其虚写，才合钱的征君身分，又表现出颂钱的诗旨。而在这背后，则隐藏着诗人暮年的雄心壮志。全诗款款写来，以暮春暮年蓄势，至此题旨全出，收得雄奇跌宕，令人回味不尽。 这首五律，不拘格律，颔联不对，首联却对仗。李白是不愿让自己豪放不羁的情思为严密的格律所束缚。此诗任情而写，自然流畅，毫无滞涩之感；同时又含蓄蕴藉，余意深长，没有浅露平直的弊病，可以说在思致绵邈、音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势，兼有古诗和律诗两方面的长处，是一首别具风格的好诗。 名家点评清代赵翼：“盖才气豪迈，全以神运，自不屑束缚于格律对偶，与雕绘者争长。然有对仗处仍自工丽，且工丽中别有一种英爽之气，溢出行墨之外。”（《瓯北诗话》） 佚名 贰／ 首句“白玉一杯酒，绿杨三月时。”诗一上来就写“酒”，然后再交待时间，起势突兀。两句诗，画出主人公在风光明媚、景色秀丽的暮春季节独自饮酒的图景，设置了一个恬淡闲静的隐居氛围，紧扣住钱的征君身份。“三月”暮春，点明季节，为颔联写感慨作伏笔。 “春风余几日，两鬓各成丝。”此联上承第二句。前句词意双关，既说春光将尽，余日无多；又暗示钱已风烛残年，这样，后面的嗟老感慨就一点不使人感到意外。第四句的“各成丝”，和杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时，鬓发各已苍”的“各已苍”词意相似，是说钱和自己的鬓发都已斑白，一个“各”字，不动声色地把两者联系起来。自此而下，诗意既是写人之志，又是述己之怀，浑然而不可分了。第三、四句抒发了由暮春和暮年触发的无限感慨。 “秉烛唯须饮，投竿也未迟。”第五句近承颔联，远接首句，诗意由古诗“昼短苦夜长，何不秉烛游”演化而来，带有更多的无可奈何、不得已饮酒避世的味道，这是欲扬先抑的写法，为后面写钱的抱负作铺垫。第六句和第五句相对，句意也相似，都是写典型的隐居生活，渲染及时寻求闲适之乐。更重要的是后句写水边钓鱼，牵引出诗末有关吕尚的典故，为诗歌最后出现高潮蓄势，这说明作者写诗是很重视呼应转折之法的。 尾联“如逢渭水猎，犹可帝王师”。如果钱少阳也像吕尚一样，在垂钓的水边碰到思贤若渴的明君，也还能成为帝王之师，辅助国政，建立功勋。此处的“如”字和“犹”字很重要，说明收竿而起，从政立功还不是事实，而是一种设想愿望，是虚写，不是实指。唯其虚写，才合钱的征君身份，又表现出颂钱的诗旨。而在这背后，则隐藏着诗人暮年的雄心壮志。全诗款款写来，以暮春暮年蓄势，至此题旨全出，收得雄奇跌宕，令人回味不尽。 总的来说，这首五言律诗，任情而写，自然流畅，毫无滞涩之感；同时又含蓄蕴藉，余意深长，在思致绵邈、音情顿挫之中透出豪放雄奇的气势。结句雄奇跌宕，题旨全出，令人回味无穷。按格律论，五律诗应是颔联和尾联对仗。而李白不拘格律，首联对仗，颔联却不对，以使其豪放雄奇的情思与才气不为严密的格律的束缚。 佚名 《赠钱征君少阳》 [盛唐·李白·五律] 白玉一杯酒，绿杨三月时。 举起白玉杯痛饮美酒，在这绿杨飘垂的三月之时。 三月时：指暮春。 春风余几日，两鬓各成丝。 春风还能吹拂几日，您我两鬓各已斑白。 秉(bǐng)烛唯须饮，投竿也未迟。 秉烛夜游唯须饮酒，此时投竿垂钓也许未迟。 秉烛：以蜡烛照明。投竿：钓鱼。姜太公未遇时，在渭水上垂钓，遇文王出猎，被聘为师。 如逢渭(wèi)水猎，犹可帝王师。 如能遇到文王渭水之猎，我也可以成为帝王之师。 如逢渭水猎，犹可帝王师：据考证，这时钱少阳已八十余岁，所以用吕尚的典故。吕尚，姜姓，吕氏，名望，一说字子牙，西周初年官太师（武官名），也称师尚父。 《赠钱征君少阳》，此诗是李白晚年的作品。是李白写给钱少阳的赠诗。是《全唐诗》的第171卷第14首。 征君：指那些曾被朝廷征聘而不肯受职的隐士。 “白玉一杯酒，绿杨三月时。”举起白玉杯痛饮美酒，在这绿杨飘垂的三月之时。 首联点出大诗人与钱少阳欢聚的时间。 “春风余几日，两鬓各成丝。 ”春风还能吹拂几日，您我两鬓各已斑白。 “春风”。代指春天。“丝”，白发。大诗人已是晚年，据考证，钱少阳其时年已八十余岁。 颌联一语双关，颇有感叹时光易逝，已届暮年之意。 “秉烛唯须饮，投竿也未迟。”秉烛夜游唯须饮酒，此时投竿垂钓也许未迟。 《古诗十九首》有：“昼短苦夜长，何不秉烛游。”秉烛：以蜡烛照明。投竿：钓鱼。姜太公未遇时，在渭水上垂钓，遇文王出猎，被聘为师。投竿：字面上为丢掉钓竿的意思，罢钓，这里借指出仕。 颈联是大诗人赞叹钱少阳虽年老而仍怀出仕建功的抱负。唯有感慨自身蹉跎岁月之意。 “如逢渭水猎，犹可帝王师。”如能遇到文王渭水之猎，也可以成为帝王之师。 尾联再用吕尚姜太公的典故。 称颂钱少阳虽年已八十，只要遇到明主，也能像姜太公一样建功立业，为帝王之师。 《赠钱征君少阳》是唐代大诗人李白所作的一首五言律诗。此诗赞扬钱少阳年老而仍怀出仕建功的抱负，同时也反映了诗人晚年壮心不已的气概和忧愤心情、愿望在现实中难以实现的不满。  点击辑期图标，畅游古诗文世界。 |
|
|
