|
今天4月22日，是列宁的生日。而且列宁生于1870年，今天不是小生日，而是150周岁的大生日。今天想起列宁，缘于一位好友上午发给我看的一段视频，是郭德纲和于谦在一次演出中表演的评剧《列宁在1918》片段。我看得前仰后合，但我把这段视频转给几个年轻的铁杆钢丝看，他们并没有什么反应。想想也是，喜剧效果讲究的是“张力”，他们并不知道列宁是谁，他们没有背过关于列宁的资料：“原名弗拉基米尔·伊里奇·乌里扬诺夫，1870年4月22日出生于伏尔加河畔的辛比尔斯克……”，他们怎么笑得出来呢。我注意到媒体上关于列宁的报道很少，但我记得这个日子，还有一个原因：我中学时代有两位最要好的同学和列宁是同一天生日，其中一位还有个很别致、很有时代感的名字：铭列，铭记列宁的意思。我们这个年代的人，叫卫东、向东的不少，把“列”字嵌进名字里的不多，那是有点感人了。时间过得飞快，当年的中学生已不再年轻，现在的年轻人恐怕只有在教科书里知道列宁了，而对我们来说，列宁是一段和青春有关的记忆，难以忘怀。教室里挂过他的像，我们熟悉他很多故事，不管是真的还是编的：在沙皇的监狱里用牛奶写书，列宁和卫兵，让列宁同志先走，面包会有的一切都会有的…… 郭德纲、于谦表演 评剧《列宁在1918》 唱词： 列宁：“列宁驾坐克里姆林宫，叫一声斯维尔德洛夫上前听分明，我命那瓦西里去把粮食弄，天到了这般时分不见回程？” 斯维尔德洛夫：“叫一声列宁同志不要着急，为此事我问过捷尔仁斯基。他言说彼得堡交通不便利，弄到了粮食是没有车皮。瓦西里工作一向很努力，你就放心吧，我的弗拉基米尔·伊里奇……” 瓦西里：“杀出了冬宫啊，圣彼得堡……抢出粮食好几包，忙向列宁去报告。列宁同志，我把粮食给您老弄回来咧！” 列宁：“忒好啦！” 瓦西里：“列宁同志，这是彼得堡的同志们孝敬您老人家的。” 列宁：“接过了羊皮袄满心欢喜，开言有语叫了你，这一件皮袄送给了你，这本是咱哥们儿的阶级情谊。这件皮袄啊……” 《列宁在十月》和《列宁在1918》是两部老电影，看过的朋友不计其数，能从头到底背出来的也不在少数。两部片子虽然是姐妹篇，但配音稍有不同，《列宁在十月》是由东北电影制片厂译制的，主角的口音还比较准，有些配角的东北味儿就比较重。而《列宁在1918》是由上海电影制片厂配音的，列宁由张伐配音，斯大林是冯喆，孙道临配的是捷尔任斯基，邱岳峰、苏秀等都有演出。在《列宁在十月》里，彼得堡的发音是彼得“浦”，而张伐的音就很准了：彼得堡（bao）。但“苏维埃俄国”的“俄”还是读成类似“饿”的音。 《列宁在1918》片段 在米黑尔索纳工厂的演讲 张伐配音
1947年在《太太万岁》中的演出
今天是列宁诞辰150周年的纪念日，如果不是有朋友发给我看郭德纲、于谦的视频，可能我也不会记得了。2018年夏天我到俄罗斯出差，虽然工作较忙，但还是在莫斯科的街头巷尾拍摄了一些和列宁有关的画面。找出一些照片，纪念我们的学生时代，也祝两位和列宁同志同一天生日的老同学生日快乐。
原名中央列宁体育场
|
|
|
为列宁配音的张伐（左）
张伐1959年在《金沙江畔》中的演出
张伐1963年在《红日》中的演出
红场列宁墓
莫斯科地铁列宁站
博物馆前的列宁浮雕
街头的列宁雕像
卢日尼基体育场
“你就放心吧，我的弗拉基米尔·伊里奇……”
