|
之前日本政府宣布将会给每人发放10万日元现金，那么在日本的朋友可能会这些疑问了：“外国人也可以领取吗”、“如何领取”。下面河南豫和赴日劳务总结什么样的外国人符合条件、如何申请、什么时候可以领到等常见问答。 问：外国人也有资格领取10万日元吗？ 答：可以。 由于政府提供的纾困现金的发放对象是基于「住民基本台帐」，这表示不分国籍，只要是在日本国内持有住民票的所有日本居民(包含外国人)都有资格领取。 需注意的是，给付对象是基于2020年4月27日当天的住民基本台帐，姓名地址记载于台帐中的所有人有资格领取纾困现金。如果您和家人同住并一同记载于台帐之上，申请者(=受款人)是您所属家庭的“户长”，如果您一个人独立在外生活，当然您就是户长。 每人10万日元的纾困现金也没有年龄或收入限制。只要您已在4月27日之前已被编入住民基本台帐(=持有住民票)并持有在留卡(在留カード)的外国人，那您就符合领取资格。相反的，没有登记在住民基本台帐的旅居海外日本人、持短期签证的外国人和非法滞留的外国人没有领取资格。 
持有在留卡、截至4月27日身份已注册于住民基本台帐的外国人也符合领取资格。 问：如何领取10万日元？ 答：您需要提出申请，政府会将现金汇入银行帐户。 书面申请 您所居住的当地政府(市区町或村役所)将会事先邮寄申请表给每户人家的“户长”。户长(=申请者=受款人)需要填写申请表和银行帐户等资讯，并邮寄回当地政府办公室才可以申请。 为防止民众虚报资料，申请表会事先列出该户人家“所有家庭成员”的姓名和出生年月日，右方会有一栏写着：不希望领取的人请在下方打Ｘ。户长需要填入个人资讯、印章和银行帐户。 将填妥的申请表和可核对“户长”身份和银行帐户资讯的影印本(例如驾驶执照和银行存折)一起寄回当地政府办公室。政府会将所有家庭成员的现金一起汇入户长的帐户。 
因应紧急事态宣言，为了尽可能减少人与人的接触，您将无法直接从当地政府或区役所窗口领取现金。但是，对于没有银行帐户的人，政府将考虑允许他们向当地政府领取现金。 线上申请 如果您持有可电子验证个人身份的「个人编号卡」(日文：マイナンバーカード，英文：My Number Card)，也可选择线上申请。您需要输入银行帐户资讯并上传可核对该帐户的文件(例如银行存折照片)。由于可以使用数位签名来验证您的身份，因此不必提供身份证件的影本。 目前尚未公布线上申请网站的网址，预计邮寄给民众的书面申请中将会提供。 问：政府什么时候会寄出申请表？ 答：日期各地政府的不同而有所不同。 各地政府（市区町村役所）办公室将自行决定何时开始邮寄申请表给当地居民以及何时开始受理申请。日本总务省表示由于这是紧急经济措施，因此将尽快邮寄申请表，并期许最快能在五月中开始受理申请。 问：申请是否有期限？ 答：有期限，申请截止日期为受理开始后3个月内。 您必须在您所在的当地政府开始受理申请的3个月内提出申请表，申请表上将告知申请截止日期。 问：什么时候能领到10万日元？ 答：副总理兼财务大臣麻生太郎于4月17日的记者会上表示，他希望政府能在5月开始发放现金。 由于10万日元现金方案是在原先内阁会议已决定的向低所得或收人锐减家庭发放的30万日元方案之后政策急转弯决定的，因此为了填补此费用，需要比原先预期更长的时间来成立补正预算案。政府是否能在5月份开始发款以及地方政府实际上能否顺利给付，目前仍存在一些不确定性。 问：向低所得或收人锐减家庭发放的30万日元的方案呢？ 答：此方案已撤销。 对于某些家庭来说，最后可领到的现金将比原先向低收入或收人锐减家庭每户发放30万日元的少。这些家庭包括单身族、无子女的夫妻和有一个子女的单亲家庭。根据原先的方案，“每户”原本可领得30万日元，但根据新方案，“每个人”可领得10万日元。这意味着一户收入减少的单身家庭只能领到10万日元，而不非原定的30万日元。 但是，对于父母和一个孩子的低收入三口之家来说，由于仍将可领得30万日元（每人10万日元），因此新方案的金额和原先方案是一样的。 问：纾困现金是否需课税？ 答：不需要，这是非课税对象。 问：现金给付的目的是什么？ 答：政府表示现金给付的目的是为了支援人民的生活，而非振兴经济刺激消费。由于紧急状态宣言已扩大至日本全国范围，因此将更深刻的影响更多人们的生活经济。 |
|
|
