【拿魔个漏斗】、【拿魔格漏斗】：粗话（但是，更多场合里用于调侃和打趣）。原来的意思类似国骂“他妈的”，或是“他妈的B”；但是，它要比国骂和另外一句绍骂——“拿魔个B”文雅很多。
例句：拿魔个漏斗！诺来东念嗦西？
（译：嗨！你在干什么?）
注：“拿魔个漏斗”并不是一句传统的杭州方言——尽管它在杭州坊间的流行有50年以上——它是由历史上的绍兴移民和绍兴人带到杭州来的。
据我从语言结构和语音方面分析，“拿魔个漏斗”中的“拿魔”应当由“那M嬷”（你们的妈）简化、演变而来。这样，“拿魔”取代了“你们的妈”，“B”换成了“漏斗，污辱及骂人的意思被异化和冲淡——“拿魔”和“漏斗”成了大多数人搞不明白的含糊之词。因此，这句绍兴人（包括杭州人）常常挂在嘴边的口头禅，多半是为了调侃和打趣——而不是骂人。
可以这么说，在老杭州人中（特别是50后与60后群体），对“拿魔个漏斗”这句口头禅有着难以名状的偏爱与喜好。除了熟人之间的调侃打趣，有的时候生活中碰到诸如手滑打破碗、走路不慎被磕绊那样的小事，也会冷不丁的冒出（自言自语）一句:格拿魔个漏斗！
（待续）
喜欢
