分享

|医生日记|纽约抗疫前线ICU医生 (连载二) 语音朗读

 板桥胡同37号 2020-04-26

假设一种场景:如果必需的资源极为有限了:“没有呼吸机,没有药品,没有病床,甚至没有在一线坚持战斗医护人员了。该怎样分配这些宝贵的“救命资源”?救谁或舍谁?这是现实问题,不是臆想。

半年或一年后抗病毒疫苗成功了,谁先接种疫苗肯定谁先获益。是谁或哪些人?官员?有钱人?健康人?老人\儿童\妇女?

有人说疫情高峰已经过去了,一切恢复正常;在我看来,真正的疫情还没开始呢!

【语音朗读】
纽约抗疫前线ICU医生的日记 |连载二|


Second Week of March

N.Y.C. Covid-19 cases, March 8: 14


We have started to hold regular Covid-focused meetings over Zoom. Participants ask questions about the availability of tests and how we should protect ourselves, but no one seems very worried by what’s unfolding in Italy.


纽约ICU医生日记|二|

Bergamo, a city of 120,000, with about a million more in the surrounding province, sits at the foothills of the Alps, 25 miles northeast of Milan. Travel guides describe how the upper part of the city, perched high on a hill and encircled by walls, is connected to the lower part by walking paths and a funicular. 

The city is known for its spectacular medieval architecture. The area, home to San Pellegrino sparkling water and a manufacturer of brakes for Formula One cars, is also a busy transit hub, with an airport that serves over 12 million passengers a year. Doctors tell me the province of Bergamo has been hit the hardest by this pandemic.

Papa Giovanni XXIII Hospital, which provides advanced, state-of-the-art medical care, is one of the biggest hospitals in the region, housing more than 900 beds. It probably has the highest number of Covid infections in the country. Andrea Duca, an E.R. doctor there, has been treating these patients for a couple of weeks now, since the first case was detected. 
They had only sore throats and mild coughs to start, but after a few days, patients were showing up with more severe symptoms. They had significant lung infections and low oxygen levels, even when they didn’t look that ill. Some of them had diarrhea instead of respiratory complaints, which made diagnosis confusing. 

The clinical picture was different from what Duca and his colleagues expected. “The virus is as free as the wind,” Pietro Brambillasca, an anesthesiologist who works with Duca, tells me over the phone. “It does whatever it wants.”

The patients keep coming. Beds fill up. Ventilators get parceled out. Quickly, there are many more patients than equipment and space. Doctors can be recruited, or take on more patients than they are usually comfortable with, but what to do about the lack of resources? Who gets the precious few ventilators?

Those deemed too old or too sick don’t get ventilators or have them taken away so that they can be used for patients who are more likely to survive.

Duca recalls for me one of the first patients he subjected to this calculation. The man, 68, had transplanted lungs. His oxygen level had dropped; his breathing rate increased. “I knew that he was not doing well,” Duca says. But there were no spots in the I.C.U., because they were filled with younger and healthier patients whose prospects of recovery were greater. 

Duca made the difficult decision not to give the patient a breathing tube, to save the ventilator for someone more likely to live.

暴风雨来临前的宁静——生与死

Family members weren’t allowed into the hospital because they, too, could get infected or spread the virus to others if they themselves were sick. But Duca asked for permission from his supervisor to let the man’s wife and daughter in, just fora few minutes. “I saw his face when he looked at his wife coming inside this room,” Duca recalls. “He smiled at her. It was a fraction of a second. He had this wonderful smile.” He continues: “Then I saw that he was looking at me. He realized that there was something wrong if only his relatives were coming inside.” The man knew in that instant that he was going to die, Ducasays. As the man’s breathing worsened, morphine was started. He died 12 hours later.

“Which one is the lucky man of the day?” Brambillasca asks. He normally cares for very sick children who have had organ transplants, but since the outbreak, he has been called to float between the E.R. and the I.C.U. 

When we speak by phone one morning, on one of my days off, he sounds defeated. His wife, an otolaryngologist, has also been recruited to the effort: She is now working in a Covid unit in a neighboring hospital. I can hear their 1-year-old daughter in the background. Every day, Brambillasca feels inadequate. 

“I ask myself if I’m more useful if I go outside my home, take paper and alcohol and disinfect the doorknobs of my neighbors instead of going to work as a doctor,” he says.

Brambillasca tells me about how he had two patients side by side one day.

One man was around 65 and had been on a ventilator for 10 days. He had heart problems, and he wasn’t improving. 

To his left was another man, about the same age but healthy. His breathing was becoming faster and shallower. Over the course of two minutes, Brambillasca decided to take the ventilator away from the first man and give it to the second one. “If you think of it as saving the most number of lives, that’s it, you have to do it,” he says. 
But I’ll become an ice-cream maker instead of a doctor if I have to go on this way.”
Will I, too, feel that way soon? We are starting to see some cases in our hospitals, but it’s nothing like what doctors in Italy are describing. They warn me that we are about two weeks behind them. Could we really get to where they are in such a short time?

下期预告:纽约ICU医生日记|三|

Third Week of March 15th
N.Y.C. Covid-19 cases, March 15: 1

上期链接

|医生日记|纽约抗疫前线ICU医生(一)

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多