襄公六年
【原文】六年，春，王三月，壬午，杞伯1姑容卒。
夏，宋华弱2来奔。
秋，葬杞桓公。
滕子来朝。
莒3人灭鄫4。
冬，叔孙豹如邾娄。
季孙宿如晋。
十有二月，齐侯灭莱5。曷为不言莱君出奔？国灭，君死之，正也⑦。
【译文】鲁襄公六年，春季，周历三月，壬午这天，杞桓公姑容死了。
夏季，宋国大夫华弱逃亡到鲁国。
秋季，安葬杞桓公。
滕成公到鲁国朝见鲁襄公。
莒国人灭亡了鄫国。
冬季，鲁国大夫叔孙豹到邾娄国访问。
鲁国大夫季孙宿到晋国去。
十二月，齐灵公灭亡了莱国。为什么没有提及莱国国君逃亡呢？国家灭亡了，国君以身殉国，这才符合做国君的正道。
【说明】本篇《襄公六年》，主要描述的是鲁襄公六年发生的故事。主要记述了六件事，一是杞桓公去世。二是宋国二臣内讧，华弱被驱逐。三是滕成公来鲁国朝见。四是莒国人灭掉鄫国。五是鲁国穆叔去邾国访问。六是齐国灭掉莱国，又灭掉棠邑。
————————————————————
【注释】1.杞伯；即杞桓公，名姑容。杞成公之弟，在位七十年。
2.华弱：宋国大夫，宋裁公的后裔，世代为宋国卿大夫。
3.莒：(ju举)周代诸侯国名。己姓，旧都介根，在今山东胶县西南，后迁莒，今山东省莒县，后为楚灭。《孟子·梁惠王下》：“王赫斯怒，爰整其旅；以遏徂莒，以笃周祜。”《韩非子·难二》：“昔者文王侵孟、克莒、举鄷，三举事而纣恶之。”
4.鄫：(zēng增)周代诸侯国名，在今山东省枣庄市东。《左传·僖公十四年》：“鄫季姬来宁，公怒，止之。以鄫子之不朝也。”《左传·宣公十八年》：“秋，邾人戕鄫子于鄫。”
5.莱：(lái来)古国名。今山东省黄县东南有莱子城即古莱国旧址。殷周时分布在今山东半岛东北部。鲁襄公六年为齐所灭。《书·禹贡》：“莱夷作牧。厥篚檿丝。浮于汶，达于济。”《管子·轻重丁》：“昔莱人善染，练茈之于莱纯锱。”《左传·宣公七年》：“夏，公会齐侯伐莱，不与谋也。”
春秋公羊传襄公
人生道路上若干问题的解读人生道路上若干问题的解读
1
|
|
