分享

被说了多年的骂人话,竟然是误传的,佩服古人的智慧

 陕西周末玩 2020-04-26

"王八蛋"是现在民间一句骂人的话,也叫乌龟王八蛋,千年王八万年龟,“王八”的字面意思是“甲鱼”(原来写的龟,是不对的)的俗语,但其实背后意思是指依靠妓女为生的男人。另一种,比较普遍的解释是指王八下的蛋,王八是一个侮辱性的词汇,比如“乌龟吃木炭、黑心王八蛋”。常常与乌龟同用“乌龟王八蛋”。乌龟本来是一个象征吉祥的动物,怎么就变成骂人的话了呢。

  

古人认为一个人的品行如果以上八德不齐就是一个不道德的人,所以对于那些不忠不孝、不讲信义、不廉洁自律、不知羞耻、不懂礼节的人就说这个人"忘八德"。当然了不是说这个人一定是八德全无,在这八德里违反一项或者一项以上就被称作"忘八德","八"是个概数不是确数。

  

在长期的口传过程中"忘八德"被讹传为"王八蛋"与三个字组合读音有关,因为"忘八德"出现在口语中是呼出来的,不是念出来的,被呼的词语在汉语里是有讲究的。呼出来的词语要求音调平仄有韵铿锵有力, "忘八德"(平、平、平)三个字的组合,违反了被呼词语铿锵有力的规范,所以在口传过程中自然而然地被平仄押韵的"王八蛋"(平、平、仄)所代替,一代传一代,最终让好多人迷失了这个词语的本意。

    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多