一直不知道“New York Tough”这个口号应该怎么翻译?纽约新冠抗疫进程中,最为纽约客所熟知的口号就是这句了。 看到曼哈顿街头的这一大垃圾桶鲜花,我忽然一下子明白了什么叫“New York Tough”。https://www./watch?v=9owiD6iy6DQ转发的朋友说:在纽约曼哈顿西58街和第10大道的角落,第一次看到鲜花出现在垃圾桶里。我于是搜索了一下,果然找到了这位鲜花设计师刘易斯-米勒(Lewis Miller)。
 左边是以他名字命名的公司Logo(Lewis Miller Design),右边是他为这垃圾桶里的鲜花行动起的名字:“Flower Flash”(鲜花快闪)。 他的Instagram里全是他的鲜花快闪作品,盛放在城市各种意想不到的角落。关于这个垃圾桶鲜花,他说:樱花在纽约市盛开了。不平凡的医护人员,必要行业员工每天都会出现在这座城市,拯救生命,继续维持着这个伟大的城市向前发展。愿你能从你的窗口发现它们,愿我们的纽约英雄在上班的路上发现它们。我们🤍纽约城。有一位医护工作者留言,Ta真的在去医院的路上发现了它们。“我太开心了。”Lewis Miller 的鲜花还盛放在22 Wooster Street。他在一个拂晓前完成了这次鲜花快闪。这些花“献给所有纽约的医护人员,他们给了我们希望,并时刻提醒我们,这个世界上有真正的善良。非常感谢你们。”我在google map上搜了一下这里没有鲜花的样子:另一位医务工作者留言道:“感谢你。这太有启发了。在混乱中发现美。”“心理健康的提醒:百花齐放,春意盎然,我用正在东海岸各地盛开的连翘树枝完成了这次鲜花快闪。”在街角的污迹斑斑的电话柱上,鲜花环绕: “振作起来,纽约!我们知道这是奇怪的一周,但‘鲜花快闪’总是在提醒我们,快乐、希望和美丽。” Miller做这个插花时还是3月12号,疫情正在袭来,聚会活动被临时取消。于是他用原本为活动准备的鲜花装点了性博物馆门口的这个电话柱。 没有鲜花的它如此平庸。(Google map 街景)鲜花艺术家Lewis Miller 曾经自称“Flower Bandit”(鲜花大盗),媒体(比如《纽约客》)则称他为花艺界的班克斯。他是婚礼宴会花艺设计师。虽然很多人是第一次在垃圾桶里看到他的伟大作品,但实际上,他用鲜花在纽约街头“涂鸦”( “鲜花快闪”)的行动已经有好几年了。这是去年9月17日,在曼哈顿圣詹姆斯大教堂(St. James' Church)门口的垃圾桶里的花束。用前一晚《唐顿庄园》电影首映礼上的花朵重塑而成。

在爱的雕塑上:在中央公园的爱丽丝梦游仙境雕像上:Lewis Miller 和他的鲜花游击队都是在太阳升起之前秘密进行这项行动。然后等太阳升起,奇迹骤然出现在路人眼前。 Lewis Miller 接受《Vogue》采访时说:“我想了几年,要向纽约人送花。” “我从事的是幻想和鲜花的行业,专擅将客户生活中的重要时刻变成快乐和永恒的回忆。我也想为纽约市的居民和访客创造类似的经验。”第一次其实只是一个实验,Lewis Miller 想让自己的手艺重新焕发活力,并与纽约市建立更美好的连结。那是2016年10月20日,Lewis Miller 为中央公园的Imagine马赛克加了一个灿烂的圆圈:做完第一次鲜花快闪,Lewis Miller 说:“早上醒来的时候,我满脑子都是列侬这首《Imaging (想像)》的歌词。”Lewis Miller 的官网说:“我们的目标是通过鲜花来创造积极的情感反应,强调所有人的基本善良,并将同情心放在首位。” 纽约客的回应也让他欣喜,他们通常会摘走几枝,而有时候他们还会重新摆弄那些鲜花。而一样的是,他们会微笑。“这就是我的目的,一个非常简单的愿望,我想,通过花来产生一种情感反应是有力量的。”
|