德国基尔——水边城市与波罗的海的门户！

联邦州首府基尔 (Kiel) 多年来一直是重要的造船和海事基地，如今也是生机勃勃的大学城，拥有舒适的生活环境和优雅的生活氛围。 在基尔城最美丽的地区基尔狭海湾 (Kieler Frde) 和宏大的现代化市中心，在基尔的会客厅丹麦大街 (Dnische Strae)，矗立着不少德国繁荣时期的建筑，向世人展现着海滨城市的独特魅力。

海洋深入城市腹地，水是基尔城的灵魂。 狭海湾、港口、造船厂的座式起重机（这里的造船厂是欧洲最大的造船厂之一）……在基尔，到处弥漫着浓郁的海洋氛围，供人们触摸、感觉和体验。

作为通向斯堪的纳维亚半岛的巨大渡口，基尔城不容错过的景物还包括训练船戈尔希·福克号 (Gorch Fock)，它也是各大国际帆船赛事的“热门来宾”。 从主火车站向北行进数分钟，您将来到同样位于城市中心的邮轮港口波罗的海码头 (Ostseekai)，人们从这里搭乘典雅邮轮开启他们难忘的航海之旅。

一年一度的世界帆船运动盛事基尔帆船周 (Kieler Woche)，是这座德国北方海洋之城的一张名片。 基尔曾是丹麦的领土，1864 年被纳入普鲁士王国的版图，城市发展由此突飞猛进，但在二战期间遭到过严重的破坏。

经过漫长而艰辛的重建历程，一座宽阔、宏伟并且现代化的新内城拔地而起。 但是并非所有一切都符合今人的品味，因此从上世纪九十年代开始，基尔对老城市中心进行了一定程度的复原，不仅重建了古老的艾格史泰特大街 (Eggerstedtstrae)，还对老集市市场进行了改造。

再加上富有基尔传统韵味的丹麦大街 (Dnische Strae)，以及号称德国最古老步行街之一的霍尔斯滕大街 (Holstenstrae)，基尔内城昔日的魅力与宁静已然全部回归