史游《急就章》注释简编本之十一

第 十 一

      屐屩[纟封]麤羸窶貧⑴旃裘[革索革罒幸]蠻夷民⑵去俗歸義來附親⑶

      譯導贊拜稱妾臣⑷戎伯總閱什伍鄰⑸廩食縣官帶金銀⑹

      鐵鈇鑚錐釜鍑鍪⑺鍛鑄鉛錫鐙錠鐎⑻鈐[钅遀]鉤銍斧鑿鉏⑼

    【词语注释】

    ⑴屐屩[纟封]麤羸窶貧：屐(jī)：一种木底鞋。  屩(jué)草鞋。  粗（麤）：各种麻鞋的名字。古代，中原南部江淮一带通常称麻鞋为“粗”。[纟封] (běng)：麻鞋，一说为小儿皮鞋。  羸(léi)：贫穷瘦弱。  窭(jù)：无钱备礼。

    ⑵旃裘[革索革罒幸]蠻夷民：旃裘：旃(zhān)，通“毡”。旃裘，即“毡裘”，古代西北游牧民族用兽毛等制成的衣服。[革索革罒幸](suǒduó)：古代西域少数民族所穿的无前雍的靴。无前雍，指鞋头露脚趾而不加护套。  蛮夷：古代对边远地区少数民族的泛称。亦专指南方少数民族。

    ⑶去俗歸義來附親：这一句连同下句，承接上文。大意是，穿着毡裘索择的蛮夷民，去除他们本来的习俗，归附于讲究道义的汉王朝而亲近之。

    ⑷譯導贊拜稱妾臣：译导：翻译、导送人员。  赞拜：古代举行朝拜、祭祀或婚礼仪式时，由赞礼人唱导行礼，称之为赞拜。  赞：导引；辅助。

    ⑸戎伯總閱什伍鄰：戎伯(róng mò)：古时对西北部少数民族的泛称。一说，戎伯：地方大头领。这两个字也有误写为“戎貊”的。  戎：我国古代称西部少数民族为西戎或戎狄。 貊：北狄的别称，亦泛指西北少数民族。  总阅：统领貌阅。  貌阅：验看人的面貌。古代无照相术，人口登录检查时，必需集中到指定地点，由县府官员一一当面阅视查对，登录各人体貌特征，术语叫“貌阅”。汉唐仍常搞“大索貌阅”，以清理人口。  什伍：古代户籍编制，五家为伍，十户为什，相联相保。又，古代军队编制，五人为伍，十人为什，亦称什伍；故可泛指军队的基层建制。

    ⑹廩食縣官帶金银：颜师古注曰，“廩食县官，官给其食也。带金银者，或得封侯，或受职任，皆佩印也。”大意是，廩食县官，官府给俸禄的官。带金银，有被封侯，或被授予职务的，都佩带印绶。  县官：县的长官、县的官吏；朝廷、官府；古时天子之别称。  金银：黄金和白银；此谓印绶。    一说，廩食：泛指工商人口由国库配给衣食。  廩食县官：古时的“工商食官”政策规定：手工业工人统一在工场作业，由国家统一发放衣粮。他们不得擅自离开，不得随意更改为农业户口。 带金银：连带着做金匠、银匠之类的活。

    ⑺鐵鈇鑚锥釜鍑鍪：鈇(fū)，砍柴草的厚背刀。  鑚(zuàn)：现简化作“钻”。釜(fǔ)：古炊具，似锅，小口大腹，无足，或有二耳，多铜制或陶制。  鍑(fù)：大口锅。  鍪(móu)：古代的一种锅，青铜制，圆底，翻边。这一切都由国家工场制作，特别是“盐铁官营”之后。

    ⑻鍛鑄鉛錫鐙錠鐎：锻铸：锤打金属材料称锻，熔化浇铸成型称铸。  鉛錫：铅与锡两种金属，单独制作器皿用途不大，但按一定比例鍛铸入铜或铁中，则能增加铜铁的刚性，用途极广。  镫锭(dèng dìng)：古照明用具，有底座或支架的称镫，没有底座或支架的称锭。  鐎(jiāo)：鐎斗，加热器，似水铫子而无边缘，多用青铜制。用于军中者称刁斗，即所谓“昼炊饭食，夜击持行”之器(古代军中，白天用来做饭，夜里用作打更放哨的器具。)

    ⑼鈐[钅遀]鉤銍斧鑿鉏：钤[钅遀] (qián duò)，古代一种耕地用具。  钩[鉤]銍：两种镰刀。钩，镰刀。  銍(zhì)：一种短镰刀。  鉏(chú)：“锄”的异体字，即锄头。这句是说各种铁制农具。

    【本章助读】

    穿草鞋、木屐的贫苦瘦弱之人，身披皮毛、脚登露脚趾的皮套鞋的周边少数民族，去除他们本来的习俗，归附于汉王朝。他们在翻译的导引下，拜见皇上。地方政府依“什伍邻保”的行政编伍，对所属兵民进行严密的行政管理。工商人口则由国库配给衣食，其主要劳作是以铁工为首的各种工场手工业产品生产。

    对《廪食县官带金银》的理解，笔者同颜氏之注不一致，这在【词语注释】中已阐明。

    《周礼·考工记》开章明义就讲：“国有六职，百工居一”：一是“坐而论道”的王公，二是“作而行之”的士大夫，三是“审曲面势，以饬五材，以辨民器”的百工，四是“通四方之珍异以资之”的商旅，五是“饬力以长地财”的农夫，六是“治丝麻以成之”的妇功。很清楚，它是按“官、士、工、商、农、妇”排序的，这不同于流行的“士农工商”的说法，它凸出了“工商”，又关注到“妇工”。史游的《急就篇》正是继承了这个思想，以下各章节的文字，也是这样排序的。