|
41，聂赫留朵夫第二次去监狱。在监狱门口等待。男监探望室 当聂赫留朵夫随众顺序进入探监室时，点数的看守在他背上重重地拍了一下。他一下子感到不自在，贵族老爷的尊严被冒犯了。“看守这一拍起初使聂赫留朵夫感到屈辱，但他立刻想到他到这里来是为了什么事。这种屈辱的情绪使他感到害臊。”可是很快就释然了：自己是来干什么的？到了这个地方，到了这一步，还有什么谱可摆呢？何况自己下了决心告别旧生活、开始新生活、自己在众人心目中不是应该重新定位吗？来到平民堆里，你就放下架子，低调吧，快快适应这一切吧。 尽管他放下身段，可男牢接见室的情形仍然让他不寒而栗！ 两道铁丝网将犯人与探望犯人的人分隔开来，中间相隔三俄尺（3俄尺等于2．13米。）人多吵杂，看不清听不见。在这里，上帝就自然闭上眼了。 （人群发出赞许的笑声。探监的人大都穿得很寒酸，甚至破破烂烂，但也有一些男女衣着很体面。聂赫留朵夫旁边站着一个服饰讲究的男人，脸色红润，胡子刮得精光，手里拿着一个包袱，显然是衬衣裤。聂赫留朵夫问他是不是第一次来探监。那人回答说，他每星期日都来。他们就这样攀谈起来。原来他是银行的看门人，是来探望犯制造伪证罪的弟弟的。这人和蔼可亲，把自己的身世全都讲给聂赫留朵夫听，还想打听聂赫留朵夫的情况，但这时来了一辆橡胶轮胎的轻便马车，由一匹高大的良种黑马拉着，车上坐着一个大学生和一个戴面纱的小姐。这样，他们的注意力就被吸引过去了。大学生手里抱着一个大包袱，走到聂赫留朵夫跟前，向他打听，可不可以散发施舍物（他带来的白面包），以及为此要办什么手续。 “这是未婚妻要我来办的。她就是我的未婚妻。她的爹妈要我们把东西散发给犯人。” “我也是头一次来，我不知道，但我想应该问问那个人，” 聂赫留朵夫说，指指身穿制服、手里拿着小本子的看守。） （2020/4/17） 42，女监探望室 聂赫留朵夫亲眼所见，监狱的黑暗，肮脏，非人道，残忍。没有审判玛丝洛娃这一经历，他怎么能得一睹监狱的风采呢！在二十九岁的聂赫留朵夫生活的天下，居然还有如此不堪入目的一幕？他的同类就没这个幸运。 拜副典狱长所赐，聂赫留朵夫来到了女监。他看到了与男监接待室一模一样的恐怖情形。还好，他总算看见了玛丝洛娃！他就是专门来看望玛丝洛娃的。 （“既然您要探女监，那就请到这里来，”副典狱长说，显然从聂赫留朵夫的外表上看出为他效劳是值得的。“西多罗夫，”他吩咐胸前挂着几个奖章的留小胡子军士说，“把这位先生带到女监探望室去。” “是，长官。” 这当儿，铁栅栏那边传来一阵令人心碎的痛哭声。 聂赫留朵夫觉得一切都很古怪，而最古怪的是，他还得感激典狱长和看守长，感激在这座房子里干着种种暴行的人，还得认为他承受了他们的恩惠。） （在女犯中没见到玛丝洛娃。但在那一边，在那些女犯后面还站着一个女人。聂赫留朵夫立刻悟到那个女人就是她，他的心怦怦直跳，气都快喘不过来了。生死攸关的时刻到了。他走到铁丝网旁边，认清了是她。她站在蓝眼睛的费多霞后面，笑眯眯地听她说话。她不象前天那样穿着囚袍，只穿着一件腰带紧束的白上衣，高耸着胸部。头巾里露出鬈曲的黑发，就象那天在法庭上一样。 “马上就要摊牌了，”他暗自想。“我该怎么称呼她呢？也许她会自动过来吧？” 但她并没有走过来。她在等克拉拉，根本没有想到这个男人是来找她的。 “您要找谁？”那个在铁丝网中间踱步的女看守走到聂赫留朵夫跟前问。 “玛丝洛娃，”聂赫留朵夫好容易才说出口。 “玛丝洛娃，有人找你！”女看守叫道——） |
|
|
