2020.05.06 , 20:37 译者:猫与牛仔裤 导语
这两种情况无关,但克罗恩病患者应注意COVID-19的某些因素。 一个人的基础健康情况可能在此人面临感染COVID-19风险中发挥影响。此外,一些治疗方案,如免疫抑制剂,也可能增加如COVID-19在内的传染性疾病的风险。 患有克罗恩病的人应该和他们的医生沟通他们的治疗方案,但是除非医生建议,否则不应该自行停用任何药物。 患有克罗恩病的人是否有更高的COVID-19风险? 患有克罗恩病的人应该向医生咨询他们的药物是否会增加COVID-19的风险。 克罗恩病不会以同样的方式影响每个人。一些患有这种疾病的人可能会出现轻微到中度的症状,而其他患者中,症状可能会相当严重。 目前,没有严重炎症、未接受免疫抑制剂、没有营养不良的IBD患者与一般人群的患病风险大致相同。 发表在Journal of Crohn’s and Colitis上的一项研究证实了这一点。文章指出有证据表明,与普通人群相比,患有IBD的人群感染COVID-19的总体风险没有增加。 然而,一些克罗恩病的疗法可能会调节或抑制免疫系统,这可能会增加个人感染风险。这些药物包括: · 类固醇,如强的松,甲基强的松龙,氢化可的松 服用免疫抑制药物的人可能有更高的感染及其后引起严重并发症的风险。然而,服用这些药物的人不应该停止服用,除非在医生的直接指导下。 其他的治疗方法,包括美沙拉嗪,并不会抑制免疫系统。The Lancet Gastroenterology & Hepatology 的一份研究指出,美沙拉嗪理应不会增加感染的风险,服用这种药物的人应该继续用药。 然而,对于调节免疫系统的药物,研究人员不建议医生在病毒大流行期间开具新的处方或增加其剂量。 症状和并发症 美国疾病控制和预防中心(CDC)指出,COVID-19的主要症状包括发烧、咳嗽和气短。这些症状可能在感染后2-14天出现。 COVID-19主要影响呼吸道和呼吸系统。它可能会引起其他类似于常见呼吸道感染的症状,如鼻塞或流鼻涕,以及全身疼痛和发冷。 一些病例中,COVID-19患者会出现消化问题,如恶心、呕吐或腹泻。这些症状可能与IBD的迹象相似,可能会让IBD患者觉得疾病发作了。其他迹象和症状可能有助于区分这两者。 COVID-19也可能出现更严重的并发症。这些症状包括: · 呼吸困难 严重的反应更可能发生在并发症风险较高的人群中,包括65岁以上的人群和其他健康状况的人群,如: · 肺部疾病 此外,免疫系统较弱的人更容易受到感染。这些人包括吸烟的人,有免疫缺陷的人,或者正在接受癌症治疗的人。 任何注意到自身出现严重症状的人都应立即寻求医疗救助。 预防 有许多一般的预防方法适用于所有人,包括克罗恩病患者。一般的预防提示包括: · 规范洗手,用温水和肥皂,并涂抹肥皂至少20秒 · 对经常使用的物品表面进行消毒 此外,有任何疾病症状的人,甚至只是感冒或流感等普通疾病,都应该呆在家里。 Nature Reviews Gastroenterology & Hepatology的研究也指出,检测显示COVID-19患者的粪便中存在活病毒RNA。因此,他们建议使用公厕要谨慎。 CDC现在建议人们在公共场合使用布制面部防护,特别是当场合中很难遵循其他物理距离措施时。在公共场合戴口罩有助于减缓SARS-CoV-2的传播,但它不能代替其他措施,如身体接触和规范洗手。 服用特定克罗恩病药物的人可能需要采取额外的预防措施。例如,服用免疫抑制剂的人士应进一步降低感染的风险,方法如下: · 尽可能呆在家里 重要的是,服用免疫抑制剂的人不应该停止自行服药,除非医生做出明确的指示。 突然停药可能会导致症状发作,这可能会给免疫系统带来额外的压力。个人应该咨询医生,并遵循他们的具体指示。 治疗 目前没有针对SARS-CoV-2病毒或COVID-19的疫苗或治疗。因此,采取措施防止感染的蔓延非常重要。 任何认为自己有COVID-19症状的人都应该和他们的医生谈谈。 对COVID-19进行检测和确认并不总是必要的,因为大多数人经受的是一种相对轻微的疾病症状,不需要在医院接受专科治疗。(译注:但是出现症状时)在家休养,有助于防止感染的传播。 虽然没有直接的治疗,但采取措施控制症状仍然很重要。重度病例中,氧气疗法可能有助于防止呼吸困难的人出现其他并发症。 在严重症状导致呼吸衰竭的情况下,患者可能需要呼吸机通气来保持体内足够的氧气。 利用正在进行的临床试验,研究人员正在开发治疗方法和疫苗。 何时寻求医疗救助 任何怀疑自己患有COVID-19的人应该在就诊前致电医院。与医院预约可以使医院采取措施防止感染的蔓延。 任何有严重症状的人,如气短、胸痛或皮肤发青,应立即就医。 总结 在许多情况下,克罗恩病患者感染COVID-19的风险并不比普通人群大。然而,患有严重炎症、营养不良或有营养不良风险、或服用抑制免疫系统的药物的人可能面临更大的风险。 总的来说,对于克罗恩病患者来说,选择健康的生活方式仍然很重要,比如均衡饮食,避免吸烟或吸入二手烟,定期锻炼。 至关重要的是,在调整或停止任何治疗之前与医生沟通。虽然许多病例相对轻微,患者可以在家中自行康复,但任何出现严重呼吸道症状的人都应该寻求医疗救助。 原文地址:https://www./articles/crohns-and-covid-19 |
|