神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。
编者按：很多人喜欢做笔记，记笔记容易，但回顾笔记很难做到。只记不看，作用不大。写笔记的魔力不在于笔记上，而是在回顾笔记和建立联系的过程中。卢曼的卡片盒笔记系统是一种非常独特的记笔记方式，笔记内容相互关联，他的笔记是他创意的源泉。本文译自Medium，作者Herbert Lui，原标题为" The Key to My Creativity Is This Weird Note-Taking System "，希望对您有所启发。
我一直热衷于做笔记，从书中提取灵感来写文章。但我的大多数笔记都是杂乱无章的，以数字形式储存在Pocket、Evernote、谷歌文档、Trello或成堆的索引卡上。再次获取这些信息是一件痛苦的事情，99%的笔记我可能再也不会看。
大约一年前，我偶然看到了桑科·阿伦斯(Sonke Ahrens)的《如何聪明地做笔记》(How to Take Smart Notes)，这本书详细介绍了已故德国社会学家尼科拉斯·卢曼(Niklas Luhmann)的笔记系统。他称之为“卡片盒”（slip-box, 德语为Zettelkasten)，这个系统帮助卢曼写了60本书(还有6本在他死后出版)，此外还帮助他完成了宏大理论《社会的社会》(The Society of Society)。我迫不及待想尝试一下。
从表面上看，这个卡片盒就像是一堆手写的索引卡片。这些卡片被储存在盒子里，按科目分类并连续编号。但是研究过这个系统的学者知道，它不仅仅是一个笔记集，而且是一个可以交流的伙伴。社会学家约翰内斯·F·K·施密特(Johannes F.K. Schmidt)写道，这种做笔记的方式使“意外发现”在系统和理论上成为可能。
卢曼的卡片盒的基础是在索引卡上写出完整的句子。(只在卡片的一面写字，这样你在看的时候就不用把卡片翻过来了。)每一张卡片都应该包含一个想法，卡片以线性方式连接在一起。例如，card 1和card 2可能是两个独立的线程，但是如果你稍后写了一个希望连接到card 1的新卡，你可以将它标记为1a。然后是1b卡，1c卡，等等。之后，如果你写的一张卡片想连接到1a，你可以把它标记为卡片1a1。以此类推，卡片的连接可以是无限的，你可以将系统中的任何想法连接起来。最后你可以在一组主索引卡中总结这些概念。
图片来源：Photo: Maksym Kaharlytskyi/Unsplash
卢曼的卡片盒不仅适用于写作，它可以简化所有类型的创造性工作。我使用这个系统大约有一年了，它使寻找新想法的过程变得更加有趣和有益，以下是一些使用过程的建议：
处处捕捉创意。我经常用iPhone做笔记，回家后我会把完整的句子写在索引卡上。
你也可以使用软件来应用“卡片盒”笔记系统。由于电脑会让我分心，我更喜欢4x6的索引卡上用手写字。但是对于那些喜欢保持数字化的人来说，可以使用Zettakelstein和Zotero等软件来补充和加强这种笔记方法。
写笔记的魔力不在于笔记上，而是在回顾笔记和建立联系的过程中。用了这种笔记法之后，我发现自己会更频繁地翻阅笔记。为了给每个笔记编号，我不得不回顾以前写过的内容，并给新的卡片找到最佳位置。
建立卡片之间的联系。史蒂夫·乔布斯在接受《连线》杂志采访时曾表示:“创造力就是把事物连接起来。卢曼认为他的卡片盒是一个“类似网络的系统”。如果没有卡片盒，记住很久以前读过的信息，或者浏览杂乱无章的笔记会让我抓狂。而如今，在整理一个想法的时候，我几乎马上就能找到它与其他想法之间的联系。
每天增加卡片盒中的卡片。卢曼的卡片盒里有9万张卡片，这似乎令人难以置信。阿伦斯写道，这相当于卢曼一生中每天会增加6张卡片。不积跬步无以至千里。
我可能很难做到像卢曼那样使用“卡片盒”，但我渴望通过练习来逐步接近。我也想知道什么对我来说是奏效的。你的系统可能看起来和我的很不一样，但没关系。克莱·斯基珀(Clay Skipper)在谈到如何更好地记笔记时解释道:“实际上，你的笔记系统如何工作并不重要。重要的是你得有一个系统。”
译者：Jane
